DEAD

1. прил. 1) а) мертвый, бездыханный; умерший, скончавшийся (о людях и животных) to drop dead — неожиданно умереть (от сердечного приступа) The doctor pronounced him dead on arrival at the hospital. — По приезде в больницу врач объявил, что он скончался. to rise from the dead — восстать из мертвых, воскреснуть б) сухой; высохший, увядший (о растениях) в) отмерший (о частях или органах) г) дохлый д) связанный с умершим, связанный со смертью a dead case — случай, связанный со смертью пациента • Syn: deceased, defunct, departed, extinct, lifeless, expired, perished, no longer living, having no life Ant: existent, living 2) а) потерявший чувствительность, онемевший My fingers are dead. — У меня онемели пальцы. б) эмоц.-усил. смертельно усталый, измотанный Come evening and I'm dead on my feet usually. — Приходи вечером и ты увидишь, что я валюсь с ног от усталости. more dead than alive — ужасно усталый в) тупой, непрерывный (о боли - в отличие от резкой, внезапной) 3) безжизненный, вялый, безразличный (о человеке) dead to all love — безразличный к любви - dead to the world 4) юр. лишенный прав, пораженный в правах 5) вымерший; вышедший из употребления (о законе, обычае и т. п.) A language that is no longer spoken is called a dead language. — Язык, на котором больше не говорят, называют мертвым языком. Syn: defunct, perished, extinct, obsolete, past, no longer in use 6) неживой, безжизненный; неодушевленный Scientists believe that Mercury is a dead planet. — Ученые полагают, что Меркурий - мертвая планета. Syn: lifeless, inorganic, inanimate, incapable of life, devoid of life, having no life 7) а) бесплодный; неплодородный (о почве) Syn: barren, infertile, yielding nothing б) горн. пустой, не содержащий полезных ископаемых 8) а) (утративший, потерявший основное свойство) dead lime — гашеная известь dead steam — отработанный пар б) потухший, погасший putting his dead cigar in his mouth and puffing as though it had been alight — засунув потухшую сигару и рот и затягиваясь, как если бы она была зажжена dead volcano — потухший вулкан Syn: extinguished, extinct в) эл. неподсоединенный 9) а) тусклый, бесцветный That colour looks dead next to your skin. — Все краски блекнут в сравнении с цветом твоей кожи. - dead gold Syn: dull, lacklustre б) заглушенный, приглушенный, без обертонов Syn: dull, muffled, without resonance 10) однообразный, неинтересный, унылый; вялый, безжизненный dead season — мертвый сезон; эк. застой (в делах), спад деловой активности Syn: vapid, flat, insipid, inactive, quiet, dull, lifeless 11) а) неисправный, недействующий, неработающий The battery was dead and the car wouldn't start. — Аккумулятор разрядился, и автомобиль не завелся. Syn: inoperative, inactive, not working, not responsive, out of operation б) неэффективный, непродуктивный; неиспользуемый The company's lack of profits is the result of too much dead capital. — Отсутствие у компании дохода происходит из-за слишком большого количества денег, не находящихся в обороте. Syn: unproductive, ineffectual, unused, unemployed, unprofitable, stagnant 12) а) замерший the dead hours of the night — ночные часы, когда все замирает; глухая ночь б) сл. необитаемый, нежилой (о доме) в) воен. мертвый, непростреливаемый 13) а) неподвижный, стоячий (о воздухе, воде) The banks had evidently been overflowed during floods, but at the present time the river was dead. — Во время наводнения берега, очевидно, были покрыты водой, но сейчас река практически была неподвижна. The wind had fallen dead. — В воздухе не было ни малейшего дуновения. Syn: still, standing б) горн. непроветриваемый, невентилируемый, с застойным воздухом Syn: unventilated 14) а) тех. остановившийся; заглохший б) (характеризующийся резкой, внезапной остановкой) a dead stop — резкая полная остановка The answer spoilt his joke, and brought him to a dead stop. — Ответ испортил его шутку, и он застыл. There was a dead pause. — Наступило гробовое молчание. 15) спорт. а) вышедший из игры (о мяче) б) расположенный настолько близко от лунки, что может быть точно загнан в нее последующим ударом (о мяче в гольфе) 16) а) полный, совершенный, крайний dead low water — самый низкий уровень воды (во время прилива) dead certainty — полная уверенность dead faint — полная потеря сознания, глубокий обморок - dead loss Syn: absolute, complete, utmost б) уверенный, точный, безошибочный The arrow hit at dead center. — Стрела попала точно в яблочко. 17) страдающий, переживающий, изнывающий to be dead with hunger — умирать с голоду 18) полигр. использованный, ненужный •• as dead as a doornail (as mutton, as a nit) — без каких-л. признаков жизни dead above the ears амер.; разг. — тупой, глупый the quick and the dead — живые и мертвые to play dead — не реагировать - dead and gone - dead horse - dead leaf - dead marines - dead men 2. сущ. 1) а) умерший, покойник б) (the dead) мн.; собир. умершие, покойники Her voice sounded like a voice from the dead. — Ее голос звучал как загробный. 2) глухая пора (время полной тишины, темноты, холода и т. п.) dead of night — глубокая ночь, глухая полночь dead of winter — глубокая зима 3) геол.; мн. пустая порода (особ. выброшенная или наваленная в процессе работы) 4) разг. не востребованное адресатом или не доставленное письмо • - on the dead 3. нареч. 1) эмоц.-усил. до смерти, крайне, совершенно In a few minutes it fell dead calm. — Через несколько минут все было совершенно тихо. whether I fainted, or suddenly fell dead-asleep — либо я потерял сознание, либо внезапно погрузился в глубокий сон He stopped dead. — Он застыл. dead drunk — мертвецки пьяный dead tired — до смерти усталый Syn: utterly, profoundly, absolutely, to extremity, "to death" 2) разг. весьма, вполне, полностью, совсем dead certain — вполне уверен "You're dead right, old girl," Bill agreed. — "Ты стопроцентно права, старушка", - согласился Билл. - dead to rights Syn: utterly, entirely, absolutely, quite 3) прямо - dead against Syn: directly, straight

dead—DEADstrong Слово deadem обычно употребляющееся как прилагательное со значением мертвый время от времени может выступать как усилительная частица. Эта частица может перево...Английские частицы. Англо-русский словарь
dead—мед.гл. вызывать онемение мертвый онемевший окоченевший мртвый омертвелый Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
dead—ровный спокойный...Англо-русский металлургический словарь
dead—бесплодный опавший снулый сухостойный мертвый battery полностью разряженный city безлюдный color тусклый limbs онемевший мертвые...Англо-русский словарь по экологии
dead—dead translationRoman adj.VERBS be lie His wife lay deadu beside him. look play The animal will sometimes escape danger by playing dead drop fall fall down H...Collocations dictionary
dead—dead translationSee CATCH DEAD DROP DEAD STONEDEAD....Dictionary of American idioms
dead—dead bersetzung dead adj . tot verstorben . umsatzlos geschftslos . unproduktiv stillgelegt . unwirksam ungltig auer Kraft veraltet...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
dead—dead translation deadstrong dead [ded] adjective . strong if the economy or an industry is dead it is not growing or successful The plan is to lower interest rates in ...Financial and business terms
dead—dead translationSynonyms and related wordsSOL a outrance abeyant abrupt abruptly absolute absolutely accurate achromatic achromic ago all bets off all gone all in all off...Moby Thesaurus
dead—dade...Английские анаграммы
dead—[ded]мертвый бездыханный умерший скончавшийсясухой высохший увядшийотмершийдохлыйсвязанный с умершим связанный со смертьюпотерявший чувствительность онемевшийсмертельно у...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
dead—. пустой не содержавший ценного минерала непродуктивный . матовый об угле . мртвый о грунте . непроветренный о шахте . безжизненный о морском дне . потухший бездействующи...Англо-русский геологический словарь
dead—transcription транскрипция [ ded ] использованный исчерпанный незаполненный мертвый dead beat dead line dead loss dead season dead stock dead time dead w...Англо-русский деловой словарь
dead—мертвый умерший дохлый неодушевленный неживой неподвижный онемевший нечувствительный утративший потерявший основное свойство заглохший не работающий глухая пора полностью...Англо-русский дополнительный словарь
dead—неподвижный стационарный закреплнный наглухо закрытый глухой обесточенный отключнный от сети пассивный заблокированный...Англо-русский машиностроительный словарь
dead—бездействующий выключенный прямо...Англо-русский морской словарь
dead—мртвый умерший абсолютно спокойный бездействующий вышедший из употребления горн. пустой о породе не содержащей ценного минерала обесточенный отключнный от источника...Англо-русский научно-технический словарь
dead—transcription транскрипция [ ded ]dead adj infml . After all this work Im really dead После такой работы я чувствую себя разбитым For two days after that I was dead Я два...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
dead—мертвый...Англо-русский онлайн словарь
dead—мертвый...Англо-русский онлайн словарь
dead—глухой мертвый мертвые...Англо-русский политехнический словарь
dead—мртвый снулый о рыбеem опавший о листеem засохший о листеem сухостойный о деревеem бесплодный о почве бесплодный засохший мертвый опавший снулый сухостойный...Англо-русский словарь биологических терминов
dead—пассивный заблокированный...Англо-русский словарь компьютерных терминов
dead—a вышедший из употребления застойный мертвый невостребованный недействующий потерявший силу...Англо-русский словарь Лингвистика-98
dead—dead [ded] . au мртвый умерший дохлый онемевший нечувствительныйmy fingers are dead у меня онемели пальцы безжизненный вялый безразличный to к чемул.em вышедший из...Англо-русский словарь Мюллера
dead—adv очень...Англо-русский словарь непристойных выражений
dead—.strong мртвый неподвижный .strong не содержащий полезного ископаемого .strong обесточенный лишнный напряжения отключнный глухой наглухо закрытый затянутый до отказа ....Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
dead—пассивный заблокированный...Англо-русский словарь по компьютерам
dead—неподвижный стационарный закреплнный наглухо закрытый глухой обесточенный отключнный от сети пассивный заблокированный...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
dead—Использованный испорченный бракованный напр. о металле об оттиске...Англо-русский словарь по полиграфии
dead—strong мртвый утративший основное свойство или функцию потерявший силу об активах недействующий вышедший из употребления застойный о конъюнктуре...Англо-русский словарь по экономике
dead—nмертвые умершиеto declare smbem dead объявлять о смерти когол.to identify the dead опознавать трупы they put the number of dead at war dead...Англо-русский словарь политической терминологии
dead—adj. мертвый умерший дохлый безжизненный увядший сухой неживой неплодородный онемевший о пальцах нечувствительный безразличный беспробудный негодный утративший оцепенелый...Англо-русский словарь редакция bed
dead—n. умершие [собир.] покойники глухая пора решимость...Англо-русский словарь редакция bed
dead—adv. до смерти крайне совершенно...Англо-русский словарь редакция bed
dead—сильная степень акцентации...Англо-русский словарь слэнга
dead—использованный исчерпанный незаполненный мертвый dead beat dead line dead loss dead season dead stock dead time dead work...Англо-русский словарь финансовых терминов
dead—dedиспользованный исчерпанный незаполненный мертвый...Англо-русский словарь экономических терминов
dead—мертвый намертво невостребованный непреводной обесточенный холостой абсолютно спокойный умерший нулевой плотный собственный нечувствительность простой тусклый неразъемный...Англо-русский технический словарь
dead—мртвый истор. приговорнный к гражданской смертиdead in law не могущий быть взысканным в исковом порядке civilly dead...Англо-русский юридический словарь
dead—.strong adj мертвий померлий неживий нерухомий що втратив властивсть спрацьований що не працю сухий звялий про рослиниem неродючий про рунтem занмлий нечутливий цлковитий...Англо-украинский словарь
dead—мертвий покйний позбавлений життя позбавлений прав засуджений до громадянсько смерт нечинний застарлий який вийшов з вжитку про закон тощоem заблокований рахунокem dead ...Англо-украинский юридический словарь
dead—глухо глухий мертвий неживий помирати глухою...Англо-український словник
dead—. n the збрн. мертв померл небжчики глуха пора in the of night глупо ноч pl грн. пуста порода . adj мертвий померлий дохлий body труп cat дохлий кт to shoot smb....Англо-український словник Балла М.І.
dead—Абсолютний...Англо-український словник технічних термінів
dead—РРСРРССРРРРРСРРРРР РРССРРР СРРРСРРРР РРРРРРРРРРРР...Англо-український словник технічних термінів II
dead—мертвий покйний позбавлений життя позбавлений прав засуджений до громадянсько смерт нечинний застарлий який вийшов з вжитку про закон тощо заблокований рахунок dead accou...Англо-український юридичний словник
dead—Использованный испорченный бракованный напр. о металле об оттиске. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
dead—I adj infml After all this work Im really dead После такой работы я чувствую себя разбитым For two days after that I was dead Я два дня после этого лежал пластом I am ...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
dead—.strong [ded] n. the dead собир. мртвые умершие покойникиthe dead and the living мртвые и живыеto rise from the dead восстать из мртвыхto raise smb. from the dead воск...Новый большой англо-русский словарь
dead—dead . [ded] ni . the собир. iмртвые умершие покойники the and the living мртвые и живые to rise from the восстать из мртвых to raise smb. from the воскресить кого...Новый большой англо-русский словарь II
dead—.strong ded n . the собир. emмртвые умершие покойники the and the living мртвые и живые to rise from the восстать из мртвых to raise smb. from the воскресить ко...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
dead—См. morto....Пятиязычный словарь лингвистических терминов
dead—Dead dog never bites A Мертвые не вредят M Dead dogs bark not Мертвый не выдаст M Dead dogs dont bite Мертвые не вредят M Околевший пес не укусит O Dead dogs never bit...Русско-английский словарь пословиц и поговорок