Англо-русский словарь общей лексики

ACT OUT

1) разыгрывать, представлять кого-л., что-л. The group acts out the stories in such a way that the members experience really being there. — Эта труппа так ставит свои спектакли, что актерам кажется, как будто это все происходит по-настоящему. 2) притворяться, прикидываться; изображать Don't take her seriously, she's just acting out. — Не принимай ее всерьез, она прикидывается. 3) психол. выразить подавленные импульсы, желания каким-л. действием While a human being thinks his problem out, an animal acts it out. — В то время как человек продумывает свою проблему, животное выражает ее действием.

  1. act out—act out translation phr verb Act outstrong is used with these nouns as the object fantasy...Collocations dictionary
  2. act out—act out translationact outto behave badly. Usually used to describe young people. Your son has been acting out in the classroom and his teacher feels that professional i...Dictionary of American idioms
  3. act out—act out translationSynonyms and related wordsact act a part act as ape copy create a role depict do enact impersonate masquerade as mime mimic pantomime pass for perform ...Moby Thesaurus
  4. act out—разыгрывать представлять коголибо чтолибопритворяться прикидываться изображатьвыразить подавленные импульсы желания какимлибо действием...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. act out—разыгрывать представлять когол. чтол. притворяться прикидываться изображать выразить подавленные импульсы желания какимл. действием...Англо-русский дополнительный словарь
  6. act out—в психоанализе какимлибо действием выдавать подавленные желания. в психоанализе какимлибо действием выдавать подавленные желания....Англо-русский словарь по социологии
  7. act out—v. разыгрывать...Англо-русский словарь редакция bed
  8. act out—В психоанализе какимлибо действием выдавать подавленные желания....Англо-русский социологический словарь
  9. act out—[ktat] phr v. разыгрывать представлять когол. чтол.children like to act out what they read дети любят изображать в лицах то о чм они читалиto act out an episode разыгра...Новый большой англо-русский словарь
  10. act out—act out [ktat] phr vi . разыгрывать представлять когол. чтол.i children like to what they read дети любят изображать в лицах то о чм они читали to an episode разыграт...Новый большой англо-русский словарь II
  11. act out—ktat phr v . разыгрывать представлять когол. чтол. children like to what they read дети любят изображать в лицах то о чм они читали to an episode разыграть сценку ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна