ABOUT

1. нареч. 1) кругом; повсюду He was nowhere about. — Его нигде не было. There was much gossip about concerning his affairs. — О его делах ходило много сплетен. 2) недалеко Some cars were parked just about. — Рядом было припарковано несколько машин. 3) приблизительно, около, почти They returned to their quarters about four o'clock. — Они вернулись в казармы около четырех. Is your work finished? Just about. — Ты закончил? Почти. Syn: approximately 4) взад-вперёд (или переводится в зависимости от контекста, или опускается) They moved the furniture about. — Они (пере)двигали мебель. He is about somewhere. — Он где-то шляется. Just don't order me about, I am no waiter. — Только нечего меня гонять туда-сюда, я тебе не официантка. 5) обратно, в обратную сторону Saying that she checked Ann sharply turned about to hide her face. — Объявив шах, Энн резко отвернулась, чтобы ее лица не было видно. - be out and about - bring one about - put ship about - the other way about - the right about - the wrong way about 6) округ, в окружности (или переводится в зависимости от контекста) He looked about. — Он огляделся. They could not get about the Cape. — Они никак не могли обогнуть мыс. He sent two companies of horse secretly about the hill. — Он тайно послал два конных отряда за холм - about town - use about-speech 7) (в выражении to be about с инфинитивом) быть готовым что-л. сделать (или переводится в зависимости от контекста) The ceremony is about to begin (Jim Morrison, "American Prayer"). — Церемония начинается. I'm not about to be addressed to like this. — Я не привык, чтобы ко мне так обращались. He was about to reply but thought better of it. — Он собирался ответить, но остерегся. What these guys are about here? — Чего этим парням тут надо? 2. предл. 1) (пространственное значение) вокруг, кругом; тут и там, по; около People gathered about the fireplace (fire) — Люди собрались у камина (вокруг костра). The land about him was totally barren — Его окружала бесплодная земля. Bloody corpses were scattered all about the place. — Повсюду валялись окровавленные трупы. I dropped her somewhere about there. — Я высадил ее где-то там. - have one's ears about one 2) (значение темы разговора, предмета забот и т. п.) о, насчёт, на тему, касательно There had been much talk about bombing Iraq this year — Было много разговоров о бомбежках Ирака в этом году. I'm very anxious about his attitude to learning. — Его отношение к учебе внушает мне большое беспокойство. - be all about 3) (временное значение) около, примерно или переводится в зависимости от контекста It was about the daybreak that the charge began — Когда началась атака, уже почти рассвело. 4) (значение наличия каких-л. предметов, свойств у человека, ситуации и т. п.) в, у или переводится в зависимости от контекста Do you have weed about you? — Трава есть? (обращение полицейского к задержанному) There is something strange about the way things are going here. — В этом месте все как-то не так. There was something dreary about the house. — Дом был какой-то мрачный. His face was the worst thing about him. — Но самым худшим в нем было его лицо. •• be quick about it! — поторопитесь-ка с этим! mind what you're about! — будьте внимательны! what is it all about? — в чём дело? что творится? что за шум, а драки нету?

about—приблизительно...Англо-русский физический словарь
about—about bersetzung extrmitem TECHu Ende nu Endstck nu Stirn f dune seringueem MEDu Spritzenkonus m...Dictionnaire Francais-Allemand
about—About translationHistorical Dictionary of Renaissance by Charles G. Nauert EnEnVer. . red. .Number of headwords .Number of entries .Lingvo Compiled by EdwART .SOURCEHist...Historical Dictionary of Renaissance
about—about translationSynonyms and related wordsagain aimlessly all but all over all round almost along toward alongside anent any which way anyhow anywise approximately aprop...Moby Thesaurus
about—[bat]кругом повсюдунедалекоприблизительно около почтивзадвпердобратно в обратную сторонуокруг в окружностибыть готовым чтолибо сделатьвокруг кругом тут и там по околоо на...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
about—около почти вновь beat about искать чтол. beat about the bush ходить вокруг да около...Англо-русский дополнительный словарь
about—вокруг...Англо-русский онлайн словарь
about—вокруг...Англо-русский онлайн словарь
about—about face КруГОМ! на месте воен....Англо-русский словарь военных терминов
about—About о про...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
about—r находящийся в обращении...Англо-русский словарь Лингвистика-98
about—d приблизительно...Англо-русский словарь Лингвистика-98
about—p о об...Англо-русский словарь Лингвистика-98
about—about [bat] . advu приблизительно около почти you are about right вы почти правыit is about two oclock сейчас около двух часов неподалку недалекоhe is somewhere about...Англо-русский словарь Мюллера
about—о про...Англо-русский словарь по компьютерам
about—prep. около у близ вокруг кругом относительно о об насчет по...Англо-русский словарь редакция bed
about—adv. приблизительно почти поблизости неподалеку недалеко относительно рядом везде повсюду около вокруг кругом в обратном направлении...Англо-русский словарь редакция bed
about—грам.uDont mix up the wordsu about приблизительно около above выше...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
about—тестu МостицкийНазвание словаря Mostitsky Universal EnRuКраткое описание Англорусский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. МостицкогоВерсия ...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
about—ОКОЛОтермин обозначающий возможность отклонение по договору в определенных пределах. Обычно касается количества товара. В договоре перед величиной определяющей количество...Англо-русский экономический словарь
about—Istrong.strong adv навкруги довкола навколо кругом скрзь всюдиto look about оглянутися подивитися обдивитися навкругиrumours are about ходять чутки неподалк поблизу нед...Англо-украинский словарь
about—про об стосовно усюди середнз по поблизу...Англо-український словник
about—. adv навкруги довкола навколо кругом скрзь в рзних мсцях to look оглянутися обдивитися навкруги rumours are ходять чутки неподалк поблизу недалеко she is somewhere ...Англо-український словник Балла М.І.
about—Стосовноблизько кльксть...Англо-український словник технічних термінів
about—стосовноприблизно близько кльксть майже вдносно довкола навкруг навколо щодо про...Англо-український словник технічних термінів II
about—m стык торец конец гребень шпунт шип...Большой французско-русский и русско-французский словарь
about—m стык торец конец гребень шпунт шип...Большой французско-русский и русско-французский словарь
about—.strong [bat] a predic двигающийся находящийся в движении вставший с постелиto be up out and about а быть на ногах встать с постели б подняться после болезни существующи...Новый большой англо-русский словарь
about—about . [bat] a predici двигающийся находящийся в движении вставший с постели to be up out and а быть на ногах встать с постели б подняться после болезни существующи...Новый большой англо-русский словарь II
about—.strong bat a predic двигающийся находящийся в движении вставший с постели to be up out and а быть на ногах встать с постели б подняться после болезни существующи...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
about—m стык торец конец гребень шпунт шип...Новый французско-русский словарь
about—m стык торец конец гребень шпунт шип...Новый французско-русский словарь
about—m торец конец стык шип...Политехнический французско-русский словарь
about—m торец конец стык шип...Политехнический французско-русский словарь
about—About Стандартный пункт меню Help Помощь программ Windows выводящий на экран краткие сведения о продукте...Словарь компьютерных терминов
about—About тестu Мостицкий Название словаряem Most Names RuRustrong Краткое описаниеem Словарь личных имн и отчеств с календарем именинstrong Версияem .strong Форматem AB...Словарь личных имен