Англо-русский словарь Мюллера

SLEEP

sleep[sli:p]
1.n
1)сон;

to go to sleepзасну́ть

;

to get a sleepпоспа́ть

;

to get enough sleepвы́спаться

;

in one's sleepво сне

;

to send smb. to sleepусыпи́ть кого́-л.

;

to put to sleepуложи́ть спать

;

to get to sleepзаста́вить себя́ засну́ть

;

the last sleep, sleep that knows no breakingве́чный сон, смерть

2)спя́чка
2.v(slept)
1)спать, засыпа́ть;

to sleep with one eye openчу́тко спать

;

to sleep like a log (илиtop)спать мёртвым сном

;

to sleep the sleep of the justспать сном пра́ведника

;

to sleep the clock roundпроспа́ть двена́дцать часо́в

2)ночева́ть(at, in)
3)предоставля́ть ночле́г;

the hotel can sleep 300 menв гости́нице мо́жет размести́ться 300 челове́к

4)сожи́тельствовать, спать (with, together— скем-л.)
5)безде́йствовать
6)поко́иться (в могиле)
sleep aroundразг.спать с кем попа́ло;
sleep awayпроспа́ть;

to sleep the day awayпроспа́ть весь день

;
sleep in
а)спать до́льше обы́чного;
б)ночева́ть на рабо́те;
в):

to be slept inбыть за́нятым, испо́льзованным для сна

;

his bed has not been slept inон не ночева́л до́ма

;
sleep offотоспа́ться;
sleep out
а)спать, ночева́ть не до́ма;
б):

to sleep oneself outвы́спаться

◊

to sleep on (илиover) a question (илиproblem)отложи́ть реше́ние вопро́са до утра́


  1. sleep—мед.гл. спать сон сон Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. sleep—сон спячка находиться в неактивном режиме interferonenhanced sleep потенциируемый интерфероном сон фаза сна вызванного введением интерферона для которой характерно уси...Англо-русский словарь по иммунологии
  3. sleep—sleep translationRoman noun strong condition of restADJECTIVE deep light muchneeded Im off to bed for some muchneeded sleep adequate REM VERB SLEEP drift int...Collocations dictionary
  4. sleep—sleep translationSee BEAUTY SLEEP LET SLEEPING DOGS LIE SLEEP A WINK....Dictionary of American idioms
  5. sleep—sleep translationSynonyms and related wordsKO annihilation ataraxia ataraxy bane be caught napping be neglectful be negligent beauty sleep beddybye bedtime biological dea...Moby Thesaurus
  6. sleep—peels...Английские анаграммы
  7. sleep—[slip]сон дремотавечный сон смертьспячкаоцепенение бездеятельность безмятежное состояниеонемение конечностейзасыпать спатьбездействовать казаться неподвижнымночеватьпредо...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  8. sleep—спать ночевать at in coll. предоставлять ночлег бездействовать покоиться в могиле сон спячка sleep on upon отложить до завтра lost sleep over терять сон изза чегото сил...Англо-русский дополнительный словарь
  9. sleep—сон sleep trajectory...Англо-русский научно-технический словарь
  10. sleep—спать...Англо-русский онлайн словарь
  11. sleep—спать...Англо-русский онлайн словарь
  12. sleep—сон спать desynchronized sleep fast sleep frozen sleep paradoxical sleep rapid eye movement sleep REM sleep slowwave sleep winter sleep...Англо-русский словарь биологических терминов
  13. sleep—режим ожидания режим пониженного энергопотребления...Англо-русский словарь компьютерных терминов
  14. sleep—Sleep гашение...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
  15. sleep—v спать...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  16. sleep—n сон...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  17. sleep—. сущ. а сон дремота to get have a good nights sleep хорошо спать ночью to go to sleep заснуть to induce sleep вызывать сон to lose sleep over smth. не спать пережи...Англо-русский словарь общей лексики
  18. sleep—гашение...Англо-русский словарь по компьютерам
  19. sleep—vto sleep out rough ночевать на улице не иметь крыши над головой...Англо-русский словарь политической терминологии
  20. sleep—n. сон спячка...Англо-русский словарь редакция bed
  21. sleep—v. спать дрыхнуть почивать засыпать покоиться ночевать предоставлять ночлег сожительствовать бездействовать...Англо-русский словарь редакция bed
  22. sleep—slipкрутой резкий...Англо-русский словарь экономических терминов
  23. sleep—сон sleep trajectory...Англо-русский технический словарь
  24. sleep—бездействовать казаться неподвижным засыпать спать см. sleep mode...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  25. sleep—.strong nсон сплячкаto go to sleep заснутиin ones sleep ув снthe last sleep вчний сон смерть.strong v em p. p. slept спати засинати спочивати в могилem ночувати at ine...Англо-украинский словарь
  26. sleep—v slept on over upon вдкладати ршення чогось до ранку to on upon over matter вдкладати ршення питання до ранку...Англо-український дипломатичний словник
  27. sleep—нмти спати сон...Англо-український словник
  28. sleep—. n сон deep profound глибокий сон sound мцний сон to drop off to заснути задрмати to get some a трохи поспати подрмати to get to примусити себе заснути to go to л...Англо-український словник Балла М.І.
  29. sleep—Перебувати в очкувальному режим...Англо-український словник технічних термінів
  30. sleep—перебувати в очкувальному режимчекати...Англо-український словник технічних термінів II
  31. sleep—шлейф свита буксируемый автомобиль...Голландско-русский словарь
  32. sleep—.strong [slip] n. сонsound sleep крепкий сонdead [deep profound] sleep мртвый [глубокий] сонlight sleep лгкий некрепкий сонbeauty sleep ранний сон сон до полуночиbro...Новый большой англо-русский словарь
  33. sleep—sleep . [slip] ni . сон sound крепкий сон dead [deep profound] мртвый [глубокий] сон light лгкий некрепкий сон beauty ранний сон сон до полуночи broken сон уры...Новый большой англо-русский словарь II
  34. sleep—.strong slip n . сон sound крепкий сон dead deep profound мртвый глубокий сон light лгкий некрепкий сон beauty ранний сон сон до полуночи broken сон урывк...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  35. sleep—Good comes to some while they are sleeping Солдат спит служба идет C Have a sleep on it Утро вечера мудренее У He that sleeps catches no fish Много спать добра не вид...Русско-английский словарь пословиц и поговорок