Англо-русский словарь Финансы и долги

MARKING TO MARKET

фр.marking to market; valorisation au prix du marché

исп.valoración a precio de mercado

практика ежедневной переоценки (ценных бумаг.Перев.) на базе текущих котировок

Процесс переоценки рисков по торговой позиции ценных бумаг, опционов или фьючерсных контрактов. При осуществлении сделок на фондовой бирже клиринговая палата проводит ежедневную оценку позиций членов биржи, используя для этого цены предыдущего дня на момент закрытия биржи. Участники операций должны поддерживать определенный минимум маржи* в клиринговой палате биржи, а также информировать о дополнительной марже в случае, если процесс котировки по результатам предыдущего дня понижает ее минимально допустимую границу.

* Здесь термин «маржа» означает объем аванса, вносимого лицом, играющим на бирже, который может также играть роль покрытия возможных убытков. –Прим. перев.


  1. marking to market—marking to market translation Settling or reconciling changes in the value of futures contracts on a daily basis. Also refers to the practice of reporting the value of as...Financial and business terms
  2. marking to market—тж.u markingtomarket приведение к рынку переоценка активов позиций с учетом текущих ценпрактика ежедневной переоценки ценных бумаг и финансовых инструментов в т.ч. данных...Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу