Англо-русский сленговый словарь

PASS OFF

v. 1. подсовывать, продавать что - то плохое как хорошее: - Shit! They passed me off this bull shit like a something really good! - Блин! Они подсунули мне эту рухлядь как хорошую новую машину!; 2. выдавать себя за нечто лучшее, чем оно есть на самом деле: Robert, a poor unknown poet, tried to pass himself off as a wellknown one. - Роберт, никому не известный несчастный поэт, старался выдать себя за известного; 3. проходить, уходить: - At last my aches passed off. - Наконец - то мои боли прошли; 4. проходить, состояться (речь о вечеринке, собрании или другом мероприятии): The second meeting passed off very smoothly. - Очередное собрание прошло очень гладко.

  1. pass off—pass off translationv. . To sell or give something by false claims offer something fake as genuine. The dishonest builder passed off a poorly built house by pretending i...Dictionary of American idioms
  2. pass off—pass off translationv. . To sell or give something by false claims offer something fake as genuine. The dishonest builder passed off a poorly built house by pretending i...Dictionary of American idioms
  3. pass off—pass off bersetzung pass v off unterschieben als Eigenes ausgeben...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  4. pass off—постепенно прекращаться проходитьпронестись пройтихорошо пройтисбывать подсовывать выдаватьотвлекать внимание от чеголибооставлять без внимания пропускать мимо ушейсдать...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. pass off—постепенно прекращаться проходить об ощущениях и т. п. пронестись пройти о дожде буре хорошо пройти о мероприятии событии сбывать подсовывать for as за когол. отвлекать в...Англо-русский дополнительный словарь
  6. pass off—пройти...Англо-русский онлайн словарь
  7. pass off—пройти...Англо-русский онлайн словарь
  8. pass off—vt отводить...Англо-русский политехнический словарь
  9. pass off—пройти закончиться подсовывать продавать чтото плохое как хорошее...Англо-русский словарь идиом
  10. pass off—pass off а постепенно прекращаться проходить об ощущениях и т. п. Thepain was severe to begin with but soon passed off. б пронестись пройти одожде буре The storm should p...Англо-русский словарь Мюллера
  11. pass off—постепенно прекращаться проходить об ощущениях и т. п. The pain was severe to begin with but soon passed off. Сначала боль была очень сильной но скоро прошла. пронестис...Англо-русский словарь общей лексики
  12. pass off—пройти постепенно проходить сдать сбывать подсовывать выдавать себя за коголибо оставлять без внимания пропускать мимо ушей отвлекать внимание от...Англо-русский словарь редакция bed
  13. pass off—а поступово припинятися пронестися пройти про дощ бурюб видавати за когось for asemhe passed himself off as a doctor вн видавав себе за лкаряв залишати поза увагоюг роз...Англо-украинский словарь
  14. pass off—[psf] phr v. исчезать прекращаться уменьшатьсяthe pain has not passed off yet боль ещ не прошлаthe novelty will soon pass off новизна скоро пройдтits effects will pass ...Новый большой англо-русский словарь
  15. pass off—pass off [psf] phr vi . исчезать прекращаться уменьшаться the pain has not passed off yet боль ещ не прошла the novelty will soon новизна скоро пройдт its effects will...Новый большой англо-русский словарь II
  16. pass off—psf phr v . исчезать прекращаться уменьшаться the pain has not passed off yet боль ещ не прошла the novelty will soon новизна скоро пройдт its effects will after e...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна