Англо-русский сленговый словарь

MARK TIME

v. phr. маршировать на месте, иногда топтаться на месте (ничего не предпринимать): Sergeant Timothy ordered his platoon soldiers to mark time as a punishment. - Сержант Тимоти приказал своим солдатам в виде наказания маршировать на месте.

  1. mark time—mark time translationmark time Fig.u to wait to do nothing but wait. Ill just mark time till things get better. Do you expect me to just stand here and mark time v. p...Dictionary of American idioms
  2. mark time—mark time translationmark time Fig.u to wait to do nothing but wait. Ill just mark time till things get better. Do you expect me to just stand here and mark time v. p...Dictionary of American idioms
  3. mark time—mark time translationSynonyms and related wordsabide await be still beat time bide bide the issue clock coast dally dawdle delay dillydally fix the time freeze hang about...Moby Thesaurus
  4. mark time—обозначать шаг на местетоптаться на месте выжидать тянуть время медлить волынить...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  5. mark time—топтаться на месте не делать ничего конкретного тянуть время выжидать...Англо-русский словарь идиом
  6. mark time—воен. обозначать шаг на месте перен. топтаться на месте выжидать тянуть время медлить волынить...Англо-русский словарь общей лексики
  7. mark time—выжидать обозначать шаг на месте топтаться на месте...Англо-русский словарь редакция bed