Англо-русский сленговый словарь

MAKE WAVES

v. phr. informal их "делать волны" - это наше "мутить воду", стараться раздуть нечто до размеров сенсации: - I don't think Robert is a goodjournalist for our paper. He is always trying to make waves. - He думаю, что Роберт - тот журналист, что подходит для нашей газеты, - говорит помощник главного редактора своему боссу, - парень все время старается раскачивать лодку.

  1. make waves—make waves translationmake waves Sl.u to cause difficulty. Often in the negative. Just relax. Dont make waves. If you make waves too much around here you wont last long...Dictionary of American idioms
  2. make waves—make waves translationmake waves Sl.u to cause difficulty. Often in the negative. Just relax. Dont make waves. If you make waves too much around here you wont last long...Dictionary of American idioms
  3. make waves—make waves translationmake waves to do things that make people notice you often in a way that causes trouble Sometimes an employee feels intimidated by workplace bullyi...Financial and business terms
  4. make waves—waves make expr infml Whatever you do dont make waves Занимайся чем хочешь только не выступай Relax and dont make waves Успокойся и не порть нам малину If you make waves ...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  5. make waves—expr infml Whatever you do dont make waves Занимайся чем хочешь только не выступай Relax and dont make waves Успокойся и не порть нам малину If you make waves too much ...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики