Англо-русский сленговый словарь

MAKE THE GRADE

v. преуспеть, прославиться, подняться: "I read the news today oh boy! About a lucky man who made the grade... - Ничего себе! Я сегодня прочитал в газете об одном счастливчике. которому несказанно повезло..." - поет Джон Леннон в известной песне "Битлз " "A Day In The Life". Далее Джон с присущим ему черным юмором рассказывает, как "прославился" этот "счастливчик" - разбился на машине и тем самым угодил в вечерние новости".

  1. make the grade—make the grade translationmake the gradeto be satisfactory to be what is expected. Im sorry but your work doesnt exactly make the grade. This meal doesnt just make the ...Dictionary of American idioms
  2. make the grade—make the grade translationmake the gradeto be satisfactory to be what is expected. Im sorry but your work doesnt exactly make the grade. This meal doesnt just make the ...Dictionary of American idioms
  3. make the grade—make the grade translationmake the grade to be as good as expected or as good as is necessary Many of the online shops simply failed to make the grade. Main Entry grad...Financial and business terms
  4. make the grade—make the grade translationSynonyms and related wordsanswer avail be able be equal to be up to bear can can do clear clear the hurdle come along come on contrive cut it cu...Moby Thesaurus
  5. make the grade—брать крутой подъемдобиться успеха добиться своего...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  6. make the grade—grade make the expr infml Some day one of us is going to make the grade Когданибудь один из нас добьется успеха Hed never quite made the grade Он так ничего и не добился ...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  7. make the grade—make the grade брать крутой подъем fig. coll. добиться успеха добитьсясвоего...Англо-русский словарь Мюллера
  8. make the grade—брать крутой подъем разг. добиться успеха добиться своего...Англо-русский словарь общей лексики
  9. make the grade—добиться успеха добиться своего брать крутой подъем...Англо-русский словарь редакция bed
  10. make the grade—преуспеть прославиться подняться I read the news today oh boy! About a lucky man who made the grade. Ничего себе! Я сегодня прочитал в газете об одном счастливчике. котор...Англо-русский словарь слэнга
  11. make the grade—expr infml Some day one of us is going to make the grade Когданибудь один из нас добьется успеха Hed never quite made the grade Он так ничего и не добился в жизни She w...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики