Англо-русский сленговый словарь

KICK ONESELF

v. сожалеть, стыдиться: Johnkicked himself for not having left home earlier, - he missed the bus. - Джон ругал себя за то, что не вышел из дома раньше: он таки опоздал на автобус.

  1. kick oneself—kick oneself translationv. phr. informal To be sorry or ashamed regret. When John missed the train he kicked himself for not having left earlier. Mary could have kicked...Dictionary of American idioms
  2. kick oneself—kick oneself translationv. phr. informal To be sorry or ashamed regret. When John missed the train he kicked himself for not having left earlier. Mary could have kicked...Dictionary of American idioms
  3. kick oneself—kick oneself vr infml I kicked myself all the way to the hotel for having behaved like a carefree man in a quite embattled town Я проклинал себя самыми последними словами...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  4. kick oneself—vr infml I kicked myself all the way to the hotel for having behaved like a carefree man in a quite embattled town Я проклинал себя самыми последними словами по дороге в...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики