GO OVER

v. 1. пересматривать, перечитывать, передумывать, переобмозговывать: The officer went over the list and found John's name. - Служащий вновь пересмотрел список и нашел - таки в нем имя Джона; 2. опять, вновь: - Please make sure what do you want on Earth! We painted this fucking cabin once. then we went over it again. - Пожалуйста, определитесь в конце концов, чего же вы, блин, хотите! Мы уже один раз покрасили эту хреновую халупу, потом перекрасили по - новому! - не выдерживает Джон после того, как молодая женщина - бизнесмен, нанявшая их на летнее время подработать, заявляет, что домик, который они с Миком уже красили два раза, оказывается, нужно перекрашивать в третий раз. Очень типичная, кстати, картина для Америки, если ваш супервайзер (начальник по - нашему) - американская женщина. От женщины - начальницы в Америке всегда исходит кипучая активность, брызжет фонтан идей и предложений, выполнение которых и. что самое обидное, скорое исправление она так же активно перекладывает на плечи своих подчиненных. Тут нужно, как в армии: не торопись выполнять приказ, может, его скоро отменят; 3. переучивать, перепроверять, перечитывать: На уроке преподаватель говорит своим ученикам: - After you finish t1iis test, please go over it to watch out mistakes. - После того, как закончите тест, пробегитесь по нему еще раз, чтобы проверить ошибки; 4. переходить, переезжать, передвигать: - You should go over to the other side of the street. - Вам нужно перейти на ту сторону улицы, - объясняет комиссар Ле Пешен бездомному бродяге, просящему милостыню около дверей полиции; 5. отхватить удачу (в смысле: понравиться всем, преуспеть): - Your joke went over with every one. - Твоя шутка, наконец - то, прошла, - улыбается Мик, когда все смеются над залепой Джона.

go over—go over translation phr verb Go overstrong is used with these nouns as the object budget ground see...Collocations dictionary
go over—go over translationgo over Euph.u to leave ones country and go to ideologically opposed or enemy country to defect. When the ballet company visited New York two of the d...Dictionary of American idioms
go over—go over translationgo over Euph.u to leave ones country and go to ideologically opposed or enemy country to defect. When the ballet company visited New York two of the d...Dictionary of American idioms
go over—go over translationgo over sth to become or make something become greater than a particular limit of time money etc. These additional costs made the project go over. B...Financial and business terms
go over—go over translationSynonyms and related wordsapostacize apostatize autopsy battologize be blooded be successful bolt bone break away canvass catch on change sides check c...Moby Thesaurus
go over—переходитьпойти сходитьпереходить из одной партии в другую переменить веруопрокидыватьсязакрывать прикрывать быть положенным поверхбыть отложеннымперечитывать повторятьвн...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
go over—to переходить быть отложенным примкнуть...Англо-русский дипломатический словарь
go over—переходить на другую сторону переходить из одной партии в другую переменить веру перечитывать повторять внимательно изучать тщательно рассматривать проводить осмотр изуча...Англо-русский дополнительный словарь
go over—матем. переходить принимать вид...Англо-русский научно-технический словарь
go over—go over phrvi infml I wonder whether this new play will go over Хотел бы я знать как будет принята зрителями эта новая пьеса How did your speech go over Ну как твоя речь ...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
go over—опрокинуться...Англо-русский онлайн словарь
go over—опрокинуться...Англо-русский онлайн словарь
go over—. переходить на другую сторону . переходить из одной партии в другую . переменить веру . перечитывать повторять . изучать в деталях . превосходить . быть отложенным о про...Англо-русский словарь идиом
go over—go over а переходить на другую сторону Its dangerous here with bulletsgoing over our heads all the time. б переходить из одной партии в другую переменить веру I hear that...Англо-русский словарь Мюллера
go over—v sl стать половым извращением...Англо-русский словарь непристойных выражений
go over—фраз. гл. переходить на другую сторону Its dangerous here with bullets going over our heads all the time. Здесь опасно пули так и свистят над головами. go over the top...Англо-русский словарь общей лексики
go over—опрокинуться быть отложенным переходить переменить веру переходить из одной партии в другую переходить на другую сторону перечитывать повторять изучать в деталях обвести ...Англо-русский словарь редакция bed
go over—. пересматривать перечитывать передумывать переобмозговывать . опять вновь . переучивать перепроверять перечитывать . переходить переезжать передвигать . отхватить удач...Англо-русский словарь слэнга
go over—а переходити на другий бк б переходити з одн парт в ншу в перечитувати повторювати...Англо-украинский словарь
go over—Розглянути...Англо-український словник технічних термінів
go over—розглянутирозглядати перейти переходити...Англо-український словник технічних термінів II
go over—phrvi infml I wonder whether this new play will go over Хотел бы я знать как будет принята зрителями эта новая пьеса How did your speech go over Ну как твоя речь Произв...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
go over—[gv] phr v. разг. пойти сходить сбегать кудал.Im just going over to his office for a minute я как раз иду на минутку в его кабинет. перечитывать повторять чтол.to go ove...Новый большой англо-русский словарь
go over—go over [gv] phr vi . разг. iпойти сходить сбегать кудал.i Im just going over to his office for a minute я как раз иду на минутку в его кабинет . перечитывать повторять ...Новый большой англо-русский словарь II
go over—gv phr v . разг. emпойти сходить сбегать кудал.em Im just going over to his office for a minute я как раз иду на минутку в его кабинет . перечитывать повторять чтол. ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна