Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка

KEEP SOMEONE ON THE HOP

hop, keep someone on the expr infml 1. He knows how to keep his staff on the hop Он знает, как заставить своих сотрудников работать They kept us on the hop Они заставляли нас пахать что есть сил 2. She's been keeping me on the hop for a week now Она уже целую неделю не говорит мне ни да, ни нет The fellow was kept on the hop for a few hours while his wife was having the baby Парень несколько часов сидел как на иголках, пока его жена рожала

  1. keep someone on the hop—expr infml He knows how to keep his staff on the hop Он знает как заставить своих сотрудников работать They kept us on the hop Они заставляли нас пахать что есть сил ...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики