Англо-русский экономический словарь

PERPETUITY

сущ.
1)общ.вечность, бесконечность

in [to, for\] perpetuity — навсегда, навечно

2)эк.,юр.бессрочное владение(каким-л. имуществом), владение на неограниченный срок
3)фин.бессрочная ценная бумага(облигация или иная ценная бумага, не имеющая фиксированного срока погашения)

Perpetuities are bonds that pay out a fixed amount of money each year, forever.— Под бессрочными ценными бумагами подразумеваются облигации, которые приносят фиксированную сумму денег каждый год, бесконечно.

See:
perpetual bond, perpetual preferred stock, maturity date
4)фин.= perpetual annuity
See:
perpetual
* * *
бессрочное владение
* * *
Бессрочность
.Постоянные одинаковые потоки наличности без ограничения срока, например, британские консоли (бессрочные облигации).Инвестиционная деятельность.

  1. perpetuity—perpetuity bersetzung . unbegrenzte Dauer f . lebenslngliche Rente f...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  2. perpetuity—Perpetuity translation A constant stream of identical cash flows without end such as a British consol. The New York Times Financial Glossaryu perpetuitystrong perpetu...Financial and business terms
  3. perpetuity—perpetuity translation A constant stream of identical cash flows without end such as a British consol. Bloomberg Financial Dictionaryu perpetuitystrong perpetuity [pp...Financial and business terms
  4. perpetuity—Perpetuity translationA constant stream of identical cash flows with no end. The formula for determining the present value of a perpetuity is as followscenter This is not...Investment dictionary
  5. perpetuity—perpetuity translationSynonyms and related wordsabidingness age allcomprehensiveness allinclusiveness antiquity boundlessness ceaselessness chattering constancy constant ...Moby Thesaurus
  6. perpetuity—[pptjt]бесконечность вечностьвладение на неограниченный срокдокумент о владении в течение неограниченного срокапожизненная рента...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  7. perpetuity—вечность бесконечность in или to for perpetuity навсегда навечно владение на неограниченный срок пожизненная рента...Англо-русский дополнительный словарь
  8. perpetuity—бесконечность бессрочное владение вечность пожизненная рента...Англо-русский научно-технический словарь
  9. perpetuity—вечность...Англо-русский онлайн словарь
  10. perpetuity—вечность...Англо-русский онлайн словарь
  11. perpetuity—n бесконечность бессрочное владение вечность пожизненная рента...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  12. perpetuity—perpetuity [pptjut] nu вечность бесконечностьin илиem to for perpetuity навсегда навечно пожизненная рента владение на неограниченный срок...Англо-русский словарь Мюллера
  13. perpetuity—сущ. бесконечность вечность for perpetuity in perpetuity to perpetuity Syn eternity infinity а владение на неограниченный срок б документ о владении чемл. в течение ...Англо-русский словарь общей лексики
  14. perpetuity—владение на неограниченный срок...Англо-русский словарь по патентам и товарным знакам
  15. perpetuity—strong бессрочное владениеstrong пожизненная рента...Англо-русский словарь по экономике
  16. perpetuity—n. вечность бесконечность бессрочное владение пожизненная рента владение на неограниченный срок...Англо-русский словарь редакция bed
  17. perpetuity—вечность бесконечность бессрочное владение пожизненная рента...Англо-русский технический словарь
  18. perpetuity—бессрочность бессрочное владение пожизненная рента имущественный статус не подлежащий отмене бессрочный статус непрерывность a right in perpetuity бессрочное правоin...Англо-русский юридический словарь
  19. perpetuity—n вчнсть безмежнстьin абоem to for perpetuity назавжди навки володння на необмежений строк довчна рента...Англо-украинский словарь
  20. perpetuity—безстрокове володння володння на необмежений термн безперервне наступництво perpetuity of the king perpetuity of the queen perpetuity rule...Англо-украинский юридический словарь
  21. perpetuity—вчнсть безкрасть навчно нескнченнсть...Англо-український словник
  22. perpetuity—n вчнсть безмежнсть нескнченнсть in for to назавжди навки безстрокове володння довчна рента майновий статус що не може бути скасований to acquire a right in одержат...Англо-український словник Балла М.І.
  23. perpetuity—безстрокове володння володння на необмежений термн безперервне наступництво perpetuity of the kingperpetuity of the queenperpetuity rule...Англо-український юридичний словник
  24. perpetuity—[pptjut] n. вечность бесконечностьin to for perpetuity навсегда навечноnothing is ever in perpetuity ничто не остатся неизменным. бессрочное владение чемл. пожизненная...Новый большой англо-русский словарь
  25. perpetuity—perpetuity [pptjut] ni . вечность бесконечность in to for навсегда навечно nothing is ever in ничто не остатся неизменным . бессрочное владение чемл.i пожизненная р...Новый большой англо-русский словарь II
  26. perpetuity—pptjut n . вечность бесконечность in to for навсегда навечно nothing is ever in ничто не остатся неизменным . бессрочное владение чемл.em пожизненная рента им...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна