American Church Dictionary and Cyclopedia

NUNC DIMITTIS

Nunc Dimittis: translation

The Latin title for the Song of Simeon, meaning "Now lettest Thou (Thy servant) depart (in peace)," which is sung after the Second Lesson at Evening Prayer in praise of the manifestation of the Incarnate Word. It is to be found in St. Luke 2:29-32. The Nunc Dimittis has been so used throughout the Church from the earliest ages, being mentioned in the Apostolical Constitutions (written in the early part of the Fifth Century) as an Evening Canticle. There are English versions of it as early as the Fourteenth Century. When the American Prayer Book was set forth in 1789, this beautiful hymn, for some reason, was omitted, but always to the regret of intelligent and devout Church people. When, however, the Prayer Book was revised in 1892 the Nunc Dimittis was restored, so that now this ancient song continues to gladden the hearts of the faithful and devout in the American Church as it did the hearts of the faithful in the old time before them.

  1. nunc dimittis—Nunc Dimittis translation Nunc Dimittis The Canticle of Simeon found in Luke dd Catholic Encyclopedia.Kevin Knight Nunc Dimittis Nunc Dimittis Catholic_Encyclopediau...Catholic encyclopedia
  2. nunc dimittis—Nunc Dimittis translation One of the three Gospel canticlesstrong for the major divine officesstrong of the Roman Catholic liturgy known as the Canticle of Simeon St. Luk...Historical dictionary of sacred music
  3. nunc dimittis—ныне отпущаеширазрешение удалиться роспуск...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. nunc dimittis—лат. рел. ныне отпущаеши тж. церковное песнопение на эти слова nunc dimittis разрешение удалиться роспуск...Англо-русский словарь общей лексики
  5. nunc dimittis—Ныне отпущаеши.Евангелие от Луки . Nunc dimittis servutn tuum Domine secundum verbum tuum in pace quia viderunt oculi mei salutare tuum quod parasti ante faciem omnium po...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  6. nunc dimittis—[nkdmts] лат. рел. ныне отпущаеши церковное песнопение на эти слова. nunc dimittis приготовление к смерти готовность умереть разрешение удалитьсяto receive ones Nunc Dim...Новый большой англо-русский словарь
  7. nunc dimittis—Nunc Dimittis [nkdmts] лат.i . рел. iныне отпущаеши церковное песнопение на эти слова . nunc dimittis приготовление к смерти готовность умереть разрешение удалиться t...Новый большой англо-русский словарь II
  8. nunc dimittis—nkdmts лат. . рел. emныне отпущаеши церковное песнопение на эти слова . nunc dimittis приготовление к смерти готовность умереть разрешение удалиться to receive o...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна