МЫ И САМИ С УСАМИ

(из стих. К.Чуковского "Тараканище": "Можем мы и сами шевелить усами") - об умении делать что-л. без посторонней помощи.

мы и сами с усами—Говорящий считает что он может сделать дело или решить проблему самостоятельно без посторонней помощи....Словарь народной фразеологии
мы и сами с усами—I am not stupid and I know myself what to do. See И мы не лыком шиты Иem Cfstrong I am as good as the next person Am....Русско-английский словарь пословиц и поговорок