Живая речь. Словарь разговорных выражений

БОИШЬСЯ ЗНАЧИТ УВАЖАЕШЬ

1)говорящий полагает, что если его боятся, то значит, должны и уважать;
2)говорится после того, как неожиданные действия говорящего заставили собеседника вздрогнуть.

  1. боишься значит уважаешь—Произносится после того как собеседник испуганно среагирует на провокационный жест замах....Словарь народной фразеологии