Живая речь. Словарь разговорных выражений

А ЧЕГО ЭТО ВЫ ТУТ ДЕЛАЕТЕ? В КАРТИШКИ ДУЕМСЯ

(из к/ф "Добро пожаловать", 1964) - вопрос; ответ не по существу.