Жайворонок. Знаки української етнокультури
ШТАНИ́
штани́ (зменшено-пестливі — штанці́, штанча́та, штаня́та, штаненя́та) — одяг (перев. чоловічий), який має дві довгі або короткі холоші (штани́ни) й закриває нижню частину тулуба та ноги; символізують статки людини: «Брати мої небагаті — нема штанів, одні лати», «Два пани, а одні штани: котрий раніше встав, той ся і вбрав», «Дожився: штани одні, а сорочок ще менше», «Штани, як решето, а чоботи їсти просять»; про невдатного: «Не туди й штани йому стоять». Здається, і пан, а штанів нема (М. Номис); З Божої волі продав штани, купив солі (приказка); Не в свої штани убрався (М. Номис — не за свою справу взявся, перевищив свої можливості); фразеологія: без штані́в хо́дить (бі́гає) — про дуже маленького хлопчика; в одни́х штана́х — про дуже бідного — який нічого не має, без нічого; залиши́тися без штані́в — опинитися зовсім без засобів існування, розоритися; труси́ти штана́ми (штаньми́) — боятися чого-небудь, тремтіти. Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 652.
- штани—мен....Большой украинско-русский словарь
- штани—в мн.i Одяг перев. чоловчий який ма дв довг або коротк холош й закрива нижню частину тулуба та ноги. перен. розм. Особа чоловчо стат. мисл. Шерсть пря на зовншньому боц...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
- штани—штани штани бкси накласти повн штани накласти накопати в штани накопати припасувати до штанв сильно вдарити долонею по сдницях ст пацнути фасувати в штани фасуват...Лексикон львівський
- штани—штани множинний менник...Орфографічний словник української мови
- штани—Штани нв нам нами в нах em в нях...Правописний словник Голоскевича
- штани—Штани мо син дома дво в скрин так скинь мо коли в тебе сво.Не одягай чужих речей якщо маш сво....Приповідки або українсько-народня філософія
- штани—Штаненята штанц штанчата штанята...Словник синонімів Вусика
- штани—р. пантальони вузьк райтузи широк шаравари що обтягають литки галфе до колн шорти суконн ногавиц д. холошн з доморобного полотна ногавки штанц штанята....Словник синонімів Караванського
- штани—одяг на ноги панталони широк шаровари з грубого полотна холош заст. з полотна порти дал. гач ногавиц ногавки....Словник синонімів Полюги
- штани—ШТАНИstrong рд одягу ПАНТАЛОНИstrong заст. ГАЧstrong дал. НОГАВКИstrong дал. НОГАВИЦstrong дал. БРЮКИstrong перев. щодо жночого одягу ШТАНЦstrong ШТАНЕНЯТАstrong розм. ШТ...Словник синонімів української мови
- штани́—ШТАНИ в мн. . Одяг перев. чоловчий який ма дв довг або коротк холош й закрива нижню частину тулуба та ноги. Туго росла дитина а все ж пдростала не стямилась [мати] навть...Словник української мови в 11 томах
- штани—ШТАНИ в мн. Одяг який ма дв холош й закрива нижню частину тулуба та ноги.Туго росла дитина а все ж пдростала не стямилась [мати] навть як довелося шить й штани М. Коцюби...Словник української мови у 20 томах
- штани—в мн. Одяг перев. чоловчий який ма дв довг або коротк холош й закрива нижню частину тулуба та ноги. перен. розм. Особа чоловчо стат. мисл. Шерсть пря на зовншньому боц...Толковый словарь украинского языка
- штани—мн.trousers breeches амер.em pantaloons pantsкоротк штани knickerbockers shortsширок штани slacks slopsширок спортивн штани plus fours...Українсько-англійський словник
- штани—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
- штани—Bukser benklder...Українсько-датський словник
- штани—em...Українсько-китайський словник
- штани—Bukse benklr...Українсько-норвезький словник
- штани—[sztany]...Українсько-польський словник
- штани—в lmn spodnie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
- штани—брюки штаны реже портки порты...Українсько-російський словник
- штани—Pantalon...Українсько-французький словник
- штани—Byxa byxor benklder...Українсько-шведський словник
- штани—без штанв пд стл бгати ходити рон. Бути зовсм малим в дитячому вц. Старший брат пшов на роботу коли я без штанв пд стл ходив З газети. без штанцв пд стл бгати. Глушак Худ...Фразеологічний словник української мови