Жайворонок. Знаки української етнокультури

ХМІЛЬ

хміль (зменшене — хме́лик; одиничне — хмели́на) — 1) однорічна або багаторічна витка рослина («Хмелина з кілочка та на дубочка»), деякі види якої використовують у пивоварінні (звідси хмільни́й напі́й); також суцвіття цієї рослини у формі шишок; здавна символ родючості, молодого буяння; перед вінчанням мати обсипає молоду хмелем; об’єкт жарту в народному анекдоті: «Здибався хміль з цибулею, перше ся позневажали, потім ся повеличали: «Помагай Біг, гірка!» — «Бодай здоров, шалений!» — «Помагай Біг, смаковита!» — «Бодай здоров, веселий!»; у народі — також символ залицяння, зальотів, відваги й молодецтва; пор. у народнопоетичній творчості: «Де ж ти, хмелю, зиму зимував? — Де ти, синку, сю ніч ночував?»; парубки в’ються коло дівчат, «як хміль біля тичини»; разом з тим це порівняння символізує як веселого козака-гультяя («Ой далеко чути та козака орла, Що йде з кобзиною»), так і відважного героя: «Чи не той то хміль, що коло тичини в’ється? Гей, то наш козак Нечай, що з ляхами б’ється!»; наркотична дія рослини породила народнопісенний образ бу́йного зі́лля. Якби на хміль не мороз, то він би і тин перерос (приказка); Ой хмелю, мій хмелю, хмелю зелененький (пісня); А козаки, як хміль отой, В’ються круг Ганнусі (Т. Шевченко); З хмелем треба з розумом жити (прислів’я); фразеологізм: хме­́лем зарости́ — бути занедбаним. Було ремесло, та хмелем заросло (М. Номис); 2) який-небудь п’янкий напій. Хміль не вода — чоловіку біда (прислів’я); 3) різновид узору для народного розпису або вишивки, який має вигляд цієї рослини. Ой Боже мій милий! Вишиваю я рушники хмелем та зірками, а мені все здається, що я йду до своєї долі зеленими лугами, та свіжими берегами, та пахучими садами (І. Нечуй-Левицький); у сполученні: хміль голова́тий — узор на вишивці; 4) (з великої літери) казковий цар стародавніх часів. Жили за царя Хмеля, як людей була жменя, чоловік та жінка (казка); За старого Хмеля, як людей була жменя (приповідка); 5) (з великої літери) у народній творчості — прізвисько Б. Хмельницького; див. ще Хмельни́цький [Богда́н]. Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 620.

  1. хміль—мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  2. хміль—Хмль про Б. Хмельницького...Велика чи мала літера? Словник-довідник
  3. хміль—хмелю ч.i Однорчна чи багаторчна витка рослина родини шовковицевих деяк види яко використовують у пивоварнн. збрн. Суцвття ц рослини у вигляд шишок. Якийнебудь пянкий на...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. хміль—хмль хмелю...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  5. хміль—хмль путня хмелю путня...Лексикон львівський
  6. хміль—хмль менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  7. хміль—Хмль менник чоловчого роду населений пункт в Укран...Орфографічний словник української мови
  8. хміль—[хмл]лу ор.em хмеuлеиsupм м.em хме...Орфоепічний словник української мови
  9. хміль—хмл хмелу ор. хмелеим м. хмел....Орфоэпический словарь украинского языка
  10. хміль—Хмль хмелю хмелев хмелем хмелю!...Правописний словник Голоскевича
  11. хміль—спиртний напй як м. спиртне о. зелений змй стан спянння нетверезсть захмелння запаморочення П. чад...Словник синонімів Караванського
  12. хміль—ЗБУДЖЕННЯstrong стан нервового пднесення напруження ХВИЛЮВАННЯstrong ПАЛstrong пдсил. ОПЯНННЯstrong пдсил. СПЯНННЯstrong пдсил. ХМЛЬstrong чого пдсил. ГАРЯЧКАstrong пдсил...Словник синонімів української мови
  13. хміль—ХМЛЬ хмелю ч. . Однорчна або багаторчна витка рослина родини шовковицевих деяк види яко використовують у пивоварнн. Сам [Знько] посадив хмль бля пддашшя що над дверима ро...Словник української мови в 11 томах
  14. хміль—ХМЛЬ хмелю ч. Однорчна або багаторчна витка рослина родини шовковицевих висушен шишки яко використовують у пивоварнн.Чи не той то хмль що коло тичини вться Сл. Б. Грнченк...Словник української мови у 20 томах
  15. хміль—хмелю ч. Однорчна чи багаторчна витка рослина родини шовковицевих деяк види яко використовують у пивоварнн. збрн. Суцвття ц рослини у вигляд шишок. Якийнебудь пянкий н...Толковый словарь украинского языка
  16. хміль—рослинаem hop висушен сережкиem hops pl.збирати хмль to hop to pick hops розм.em спяннняem intoxication drunkenness...Українсько-англійський словник
  17. хміль—Humle...Українсько-датський словник
  18. хміль—em...Українсько-китайський словник
  19. хміль—Humle...Українсько-норвезький словник
  20. хміль—[hmil]chmiel бот....Українсько-польський словник
  21. хміль—хмелю m chmiel...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  22. хміль—род. хмелю бот. хмель хмелем витися коло кого увиваться около кого состояние опьянения хмель...Українсько-російський словник
  23. хміль—Humle...Українсько-шведський словник
  24. хміль—вивтрити хмль з голови чи кого. . Зробити когонебудь зовсм тверезим протверезити. Звстка про те що вони пролтають над прикарпатськими лсами його рдною стихю одразу вивт...Фразеологічний словник української мови