Жайворонок. Знаки української етнокультури

ТОВА́РИШ

това́риш — 1) старшинське звання, що надавалося в реєстровому козацькому війську полковій старшині та козакам, починаючи з 2-ї половини XVII ст.; слово постало від назви довіреного при това́рі (худобі), ширше — при маєткові; звідси й сполучення друг-това́риш (див. ще дружи́на2); козаки, гайдамаки, чумаки і взагалі члени якоїсь групи молоді чи старших кликали один одного «пане-товаришу!»; 2) значкови́й това́риш (від значо́к — короговка козацького війська) — старшина козацького війська; беріг стяги і корогви сотні; К. Розумовський наказав вважати це звання не нижчим від звання сотника; цього звання удостоювалися сини полкових старшин (на Січі перед її зруйнуванням було 420 значкових товаришів); див. ще Військо́вий зпачкови́й [това́риш]; 3) бунчуко́вий това́риш див. бунчу́к. Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 598.

  1. товариш—мен. чол. роду жив. хм. людини яка спльно з кимсь викону якусь справу компаньйон спльник. приятель. соратник однодумець. уживаться перед менем людини для пдкреслення прин...Большой украинско-русский словарь
  2. товариш—а ч.i Людина яка спльно з кимнебудь викону якусь справу бере участь у якихсь дях спвучасник чогонебудь компаньйон спльник. Член якогонебудь товариства. перен. Про того х...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. товариш—товариш а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  4. товариш—товариш менник чоловчого роду стота...Орфографічний словник української мови
  5. товариш—товаришша ор.em шеиsupм м.em на шеиsupвшу мн.em шu шдва това...Орфоепічний словник української мови
  6. товариш—товариеш ша ор. шеим м. на шеившу мн. ш ш два товариеш....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. товариш—Товариш ша шев шем на шев абоem на шу чиem на ш варишу! риш шв шам...Правописний словник Голоскевича
  8. товариш—Хто всм товариш той нкому не товариш.Товариша для всх вдають з себе тльки нещир люди....Приповідки або українсько-народня філософія
  9. товариш—козак Запорозького Вйська цеховий майстер жовнр певно хоругви...Словник застарілих та маловживаних слів
  10. товариш—див.em друг пан...Словник синонімів Вусика
  11. товариш—друг приятель ур. брат побратим ф. панбрат духом однодумець споборник у дл спвучасник компаньйон партнер на служб колеа в дороз супутник прокурора Б. З. заступник помчник...Словник синонімів Караванського
  12. товариш—ДРУГstrong людина звязана з кимнебудь доврою вдданстю спльними поглядами переконаннями на яку можна в усьому покластися БРАТstrong розм. ДРУЗЯКАstrong розм. ДРУЖИЩЕstrong...Словник синонімів української мови
  13. товариш—син. амго дружбан друган кадр керя корефан кореш кумпель....Словник українського сленгу
  14. това́риш—ТОВАРИШ а ч. . Людина яка спльно з кимнебудь викону якусь справу бере участь у якихсь дях спвучасник чогонебудь компаньйон спльник. Еней Евандров сказав Хоть ти Грек та ...Словник української мови в 11 томах
  15. товариш—ТОВАРИШ а ч. Людина яка спльно з кимнебудь викону якусь справу бере участь у якихсь дях спвучасник чогонебудь компаньйон спльник.Еней Евандров сказав Хоть ти Грек та цар...Словник української мови у 20 томах
  16. товариш—а ч. Людина яка спльно з кимнебудь викону якусь справу бере участь у якихсь дях спвучасник чогонебудь компаньйон спльник. Член якогонебудь товариства. перен. Про того ...Толковый словарь украинского языка
  17. товариш—у товариств partner....Украинско-английский бизнес словарь
  18. товариш—fellow...Украинско-английский юридический словарь
  19. товариш—Comrade friend companion по робот навчаннюem mate зверненняem Comrade колегаem colleagueтовариш командир! Comrade commander!товариш по гр playmateтовариш по нещастю fe...Українсько-англійський словник
  20. товариш—сябар сябра таварыш...Українсько-білоруський словник II
  21. товариш—Сябар...Українсько-білоруський словник II
  22. товариш—сябарсябратаварыш...Українсько-білоруський словник
  23. товариш—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  24. товариш—Ven kammerat...Українсько-датський словник
  25. товариш—em Товариш по служб Шкльний товариш Товариш прокурора em Товариш по нещастю...Українсько-китайський словник
  26. товариш—Venn kamerat...Українсько-норвезький словник
  27. товариш—[towarysz]...Українсько-польський словник
  28. товариш—а m przyjaciel kolega towarzysz по нещастю недол towarzysz niedoli шкльний szkolny kolega товариш по збро towarzysze broni...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  29. товариш—товарищ по какомун. занятию делу сотоварищ собрат...Українсько-російський словник
  30. товариш—Kamrat vn...Українсько-шведський словник