Жайворонок. Знаки української етнокультури

ТИ́ЖДЕНЬ

ти́ждень (від «той (тий) же день», тобто період часу, коли повторюється той самий день) — 1) одиниця лічби часу від понеділка до неділі включно; у давні часи не було семиденного тижня: рік ділився не так на місяці, як на періоди особливо важливих господарських сезонів; поділ на тижні й назви днів тижня прийшли в Україну з християнізацією Київської Русі разом з церковнослов’янською мовою; відтоді семиденний; окремі дні відмічено стародавніми віруваннями (див. у цьому словнику про кожний день тижня); здавна в народі деякі дні або й тижні позначаються залежно від дня пам’яті того чи іншого святого або того чи іншого свята: на Маковія, у суботу перед Великоднем, другого дня по Спасові,на Страсному тижні, перед Святим Миколаєм тощо; у пісні «Ой не ходи, Грицю, на ті вечорниці» дні тижня виступають доленосним зачарованим колом для героїв: «А в неділю рано зілля копала, А в понеділок зілля полоскала, А у вівторок зілля варила, Прийшла середа — Гриця отруїла. А прийшов четвер — вже Гриць помер, Прийшла п’ятниця — поховали Гриця, Прийшла субота — дівчині сухота, Прийшла неділя — мати дочку била: — Нащо ти, доню, Гриця отруїла?»; у жартівливому ключі через дні тижня передаються дії й стосунки героїв у народній пісні «Підманула, підвела»; пор. ще: «У неділю — по шавлію, в понеділок — по барвінок, а в вівторок — снопів сорок, а в середу — по череду, а в четвер — по щавель, а в п’ятницю — по дяглицю, а в суботу — не робота!»; пор. ще народну загадку про дні тижня: «Простягнувся міст на сім верст, а в кінці моста золота верста»; відомою є молитва на всі дні тижня: «Святий Понеділок, Божий помошничок, прости мою душечку грішну! Святий Вівторок, прости мою душечку грішну! Свята Середочка, прости мою душечку грішну! Святий Четверток, прости мою душечку грішну! Свята П’ятинка-матінка, прости мою душечку грішну! Святая Суботонька, прости мою душечку грішну! Святая Неділенька, прости мою душечку грішну!». На одному тижні сім п’ятниць (приказка); У тебе десять п’ятниць на тиждень (М. Номис); 2) див. Всеї́дний ти́ждень; 3) див. Велико́дній (Пасха́льний, Сві́тлий) ти́ждень; 4) див. Страсни́й (Бі́лий, Вели́кий, Жи́вний, Чи́стий) ти́ждень; 5) див. Клеча́льний (Клеча́ний, Зеле́ний) ти́ждень; 6) див. Ве́рбний (Вербо́вий) ти́ждень; 7) див. Жи́лавий ти́ждень; 8) Хоми́н ти́ждень (див.); див. також Про́води1; 9) Сиропу́сний (Си́рний) ти́ждень див. Ма́сниця; 10) Руса́лчин (Руса́льний, Руса́льський, Ма́вський, На́вський, Ня́вський, Криви́й) ти́ждень див. Руса́лії; 11) Шуткови́й (Кві́тний) ти́ждень див. Ве́рбний ти́ждень; 12) Хрестопокло́нний ти́ждень див. Хре́стя; 13) див. Збі́рний ти́ждень. Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 595-596.

  1. тиждень—когочогоem мен. чол. родуодиниця вимру часу вд понедлка до недл включнонеделя сущ. жен. рода один раз на тиждень один раз в неделю наступного тижня на следующей неделе...Большой украинско-русский словарь
  2. тиждень—жня ч.i Одиниця вимру часу вд понедлка до недл включно. Одиниця вимру часу що дорвню семи дням семиденний строк. чогоi якийi. Семиденний строк призначений для проведення...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. тиждень—тиждень жня...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  4. тиждень—тиждень менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  5. тиждень—тижденьжна ор.em жнеиsupм м.em на жн р. мн.em жн...Орфоепічний словник української мови
  6. тиждень—тиждеин жна ор. жнеим м. на жн р. мн. жн....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. тиждень—Тиждень тижня жнев на тижн тижн нв...Правописний словник Голоскевича
  8. тиждень—ТИЖДЕНЬstrong см днв НЕДЛЯstrong розм. СЕДМИЦЯstrong заст. Кожного тижня правили службу в недлю у недлю вмирав тиждень народжувався другий М. Хвильовий Тльки недль чере...Словник синонімів української мови
  9. ти́ждень—ТИЖДЕНЬ жня ч. . Одиниця вимру часу вд понедлка до недл включно. А давно ж вони [Лящ] померли бабусю Давненько. На одному тижн й померли Вовчок Напрацюшся цлий тижд...Словник української мови в 11 томах
  10. тиждень—ТИЖДЕНЬ жня ч. Одиниця вимру часу вд понедлка до недл включно. А давно ж вони [Лящ] померли бабусю Давненько . На одному тижн й померли Марко Вовчок Напрацюшся цлий тижд...Словник української мови у 20 томах
  11. тиждень—жня ч. Одиниця вимру часу вд понедлка до недл включно. Одиниця вимру часу що дорвню семи дням семиденний строк. чогоem якийem. Семиденний строк призначений для проведе...Толковый словарь украинского языка
  12. тиждень—астр. неделя...Украинско-русский политехнический словарь
  13. тиждень—род. вдм. тижнячерез тиждень in a weekна тому тижн next weekдва тижн fortnightчерез два тижн this day fortnight...Українсько-англійський словник
  14. тиждень—тыдзень...Українсько-білоруський словник II
  15. тиждень—Тыдзень...Українсько-білоруський словник II
  16. тиждень—тыдзень...Українсько-білоруський словник
  17. тиждень—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  18. тиждень—Uge...Українсько-датський словник
  19. тиждень—em Минулого тижня На тому тижн Два тижня На цьому тижн...Українсько-китайський словник
  20. тиждень—Uke...Українсько-норвезький словник
  21. тиждень—[tyden]через тиждень za tydzieтиждень тому przed tydzieem tydzie temu...Українсько-польський словник
  22. тиждень—жня m tydzie через za tydzie за до na tydzie przed...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  23. тиждень—неделя минулого тижня на тому тижн на прошлой [той] неделе...Українсько-російський словник
  24. тиждень—Semaine...Українсько-французький словник
  25. тиждень—Vecka...Українсько-шведський словник
  26. тиждень—денний вдрзок часу повязаний очевидно з фазами Мсяця користувалися у Вавилон у II тис.em до н.е.em запроваджений у Рим н.е.em прийнятий у середньовчному церковному кален...Універсальний словник-енциклопедія
  27. тиждень—денний вдрзок часу повязаний очевидно з фазами Мсяця користувалися у Вавилон у II тис. до н.е. запроваджений у Рим н.е. прийнятий у середньовчному церковному календар....УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  28. тиждень—без тижня день жарт. Дуже малий короткий термн. Без тижня день живемо а вн уже з бродячим каторжанином звязався Григорй Тютюнник. по см недль на тиждень справляти мати. ...Фразеологічний словник української мови