Жайворонок. Знаки української етнокультури

РЕ́ДЬКА

ре́дька — дворічна овочева рос­лина родини хрестоцвітих з їстівним чорним або білим коренепло­дом круглої чи довгастої форми; коренеплід цієї рослини; гірка на смак, вона символізує неприємно­сті: «Кажуть мені редьку їсти, редька гіркенька; кажуть мені жін­ку бити — жінка молоденька»; уві сні редька віщує горе; через гір­кість її називають хрі́новою ма́тір’ю; у піст хрін і редька були зви­чайною, хоч і не дуже приємною, їжею: «Уже дзвонять на хрін, на редьку», тобто вже починається піст; у сполученні: скребти́ ре́дьку кому — докоряти комусь, ганьбити когось. Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 496.

  1. редька—РЕДЬКА Raphanus род растений сем. крестоцветных. Одно или двулетние очень редко многолетние травы. Плод стручок. видов или полиморфный вид Р. дикая или полевая R. raph...Биологический энциклопедический словарь
  2. редька—РЕДЬКА Raphanus род травянистых растений сем. крестоцветных. Чашелистики прямостоячие лепестки жлтые белые розовые или фиолетоВыс. Плод стручок на верхушке с носиком у н...Большая советская энциклопедия
  3. редька—Raphanus род травянистых растений семейства крестоцветных. Чашелистики прямостоячие лепестки жлтые белые розовые или фиолетовые. Плод стручок на верхушке с носиком у нек...Большая Советская энциклопедия II
  4. редька—ж. rafano m ramolaccio m это мне надоело хуже горькой редьки ne ho le tasche piene Итальянорусский словарь. Синонимы дайкон конец корнеплод лоба овощ растение редечка ре...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. редька—редька ж Rettich m a а это мне надоело хуже горькой редьки das hngt mir zum Halse herausСинонимы дайкон конец корнеплод лоба овощ растение редечка редис...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. редька—жRettich mэто мне надоело хуже горькой редьки das hngt mir zum Halse heraus дайкон конец корнеплод лоба овощ растение редечка редис...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. редька—редькаRettichСинонимы дайкон конец корнеплод лоба овощ растение редечка редис...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. редька—Raphanus...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  9. редька—как горькая редькаСинонимы дайкон конец корнеплод лоба овощ растение редечка редис...Большой русско-английский фразеологический словарь
  10. редька—ж.rbano mто мне надоеuло хуuже гоuрькой реuдьки estoy sumamente harto de eso estoy hasta la punta de los pelos hasta las uas hasta el tutanoхрен реuдьки не слаuще посл.e...Большой русско-испанский словарь
  11. редька—сущ. жен. рода лингв....Большой русско-украинский словарь
  12. редька—ж. gros radis m надоело это мне хуже горькой редьки разг. прибл. jen ai marre jen ai pardessus la tte...Большой русско-французский словарь
  13. редька—Горькая редька.strong Горьк. Неодобр.em О человеке с несносным характером. БалСок . Дряблая редька.strong Вят. Бран.em О старике. СРНГ . Не стоит пареной редьки.strong М...Большой словарь русских поговорок
  14. редька—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
  15. редька—Ели во сне редьку наяву вы чегото стыдитесь. Рвали редьку знак досады. Угощали когото редькой знак почести....Большой универсальный сонник
  16. редька—ж.gros radis mнадоело это мне хуже горькой редьки разг. прибл. jen ai marre jen ai pardessus la tte дайкон конец корнеплод лоба овощ растение редечка редис...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  17. редька—род травянистых растений семейства крестоцветных. видов вАзии. Редька посевная собственно редька и редис овощная в корнеплодахминеральные вещества витамин С масличная м...Большой энциклопедический словарь II
  18. редька—РЕДЬКА род травянистых растений семейства крестоцветных. видов в Азии. Редька посевная собственно редька и редис овощная в корнеплодах минеральные вещества витамин С ма...Большой энциклопедический словарь III
  19. редька—РЕДЬКА род травянистых растений семейства крестоцветных. видов в Азии. Редька посевная собственно редька и редис овощная в корнеплодах минеральные вещества витамин С м...Большой Энциклопедический словарь V
  20. редька—и ж.i тлькиi одн. Дворчна овочева рослина родини хрестоцвтих з ствним чорним або блим коренеплодом кругло чи довгасто форми. ствний коренеплд ц рослини. у знач. збрн. Т...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  21. редька—род травянистых рний сем. капустовых. видов в Азии. Р. посевная собственно Р. и редис овощная в корнеплодах минер. вва витамин С масличная масло из семян кормовая культ...Естествознание. Энциклопедический словарь
  22. редька—род травянистых растений семейство крестоцветные. видов в Азии. В культуре в Средиземноморье и Китае несколько тыс. лет редька посевная которую выращивают во многих ст...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  23. редька—во сне едите редьку вам станет за чтото очень стыдно если срываете редьку с грядки станет за чтото обидно если вы когото кормите редькой вас ждет поддержка....Кулинарный сонник
  24. редька—Редька rapa rapula rapulum raphanus...Латинский словарь
  25. редька—и род. мн.em дек дат.em дькам ж.em Огородное растение сем. крестоцветных овощ. .strong собир.em Съедобные толстые корни этого растения имеющие острый вкус и запах.хуже го...Малый академический словарь
  26. редька—обман есть горе стыд выговор угощать иметь злость на кого....Малый Велесов сонник
  27. редька—РЕДЬКА Pointing of a rope конец снасти постепенно утончающийся спущенный на нет и оплетенный в виде косички хвоста редьки. Самойлов К. И.Морской словарь. М.Л. Государст...Морской словарь
  28. редька—корень РЕДЬК окончание А Основа слова РЕДЬКВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой РЕДЬК А Слово Редька содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  29. редька—Начальная форма Редька единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  30. редька—редька . ж. Двухлетнее овощное растение семейства крестоцветных с крупным мясистым корнеплодом круглой или продолговатой формы. Употребляемый в пищу корнеплод такого ра...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  31. редька—редька редька и р. мн. редек...Орфографический словарь
  32. редька—u ж дайкон конец корнеплод лоба овощ растение редечка редис...Орфографический словарь русского языка
  33. редька—редька менник жночого роду рослина редька менник жночого роду коренеплд...Орфографічний словник української мови
  34. редька—трып...Орысша-қазақша «Ауыл шаруашылығы» терминологиялық сөздік
  35. редька—редька редьки редьки редек редьке редькам редьку редьки редькой редькою редьками редьке редьках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  36. редька—Орфографическая запись слова редька Ударение в слове редька Деление слова на слоги перенос слова редька Фонетическая транскрипция слова редька [рэтк] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
  37. редька—Редька дьки дьц прзв.Редька ки дьц редьки редьок...Правописний словник Голоскевича
  38. редька—Надоел как горькая редька хуже пуще горькой редьки.hОстогид остогидв набрид обрид грше вд печено грко редьки за редьку грку Пр.em Остогид остогидв набрид обрид аж у печнк...Російсько-український словник сталих виразів
  39. редька—редька и род. п. мн. ч. редекСинонимы дайкон конец корнеплод лоба овощ растение редечка редис...Русский орфографический словарь
  40. редька—Ж turp a turp надоел хуже горькой редьки lap zhl apard lap tng gtirdi....Русско-азербайджанский словарь
  41. редька—редька ж.iblack radish iнадоело это ему хуже горькой редьки he is sick and tired of it he is bored to death with it...Русско-английский словарь
  42. редька—редька ж. black radish это мне надоело хуже горькой редьки Im sick and tired of it....Русско-английский словарь II
  43. редька—N...Русско-армянский словарь
  44. редька—Рэдзька надоел хуже горькой редьки погов. надакучы абрыда як горкая рэдзька...Русско-белорусский словарь
  45. редька—рэдзька жен.iнадоел хуже горькой редьки погов.i надакучы абрыда як горкая рэдзька...Русско-белорусский словарь II
  46. редька—ре дайкон конец корнеплод лоба овощ растение редечка редис...Русско-ивритский словарь
  47. редька—трын шомыр...Русско-казахский словарь
  48. редька—трып...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  49. редька—шомыр...Русско-казахский терминологический словарь «Биология»
  50. редька—шомыр трып...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  51. редька—ж. турп надоел хуже горькой редьки погов. жркк чийки майдай тийди....Русско-киргизский словарь
  52. редька—lubo надоел хуже горькой редьки дайкон конец корнеплод лоба овощ растение редечка редис...Русско-китайский словарь
  53. редька—Qara turup...Русско-крымскотатарский словарь
  54. редька—къара туруп...Русско-крымскотатарский словарь II
  55. редька—rutki rutks...Русско-латышский словарь
  56. редька—Лууван...Русско-монгольский словарь
  57. редька—ж. с.х. культура Rettiche pl корнеплод Rettich m....Русско-немецкий словарь
  58. редька—Rettich Sommerrettich Winterrettich...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
  59. редька—Rammenas...Русско-нидерландский словарь
  60. редька—reddik vinterreddik дайкон конец корнеплод лоба овощ растение редечка редис...Русско-норвежский словарь
  61. редька—rzodkiew...Русско-польский словарь
  62. редька—жrbano m дайкон конец корнеплод лоба овощ растение редечка редис...Русско-португальский словарь
  63. редька—редька турб...Русско-таджикский словарь
  64. редька—ж ачы торма...Русско-татарский словарь
  65. редька—жэто мне надоело хуже горькой редьки bktm usandm bundan дайкон конец корнеплод лоба овощ растение редечка редис...Русско-турецкий словарь
  66. редька—turp...Русско-узбекский словарь Михайлина
  67. редька—f...Русско-финский словарь
  68. редька—edkev...Русско-чешский словарь
  69. редька—сущ.жен.й кampшман...Русско-чувашский словарь
  70. редька—Rigas...Русско-эстонский словарь
  71. редька—двулетнее овощное раст. с мясистым корнем плотным в зимних сортах обладающим характерным горчичным привкусом. Зимние сорта поспевают в мес баварскаяв мес. Р. сеется на ...Сельскохозяйственный словарь-справочник
  72. редька—Raphanusi род обычно одноили двулетних рний сем. капустовых овощная культура. видов преим. в Европе Зап. Азии и Сев. Африке в СССР вида. Р. выращивают во всех земледел...Сельскохозяйственный энциклопедический словарь
  73. редька—Овощ...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  74. редька—конец снасти постепенно утончающийся и оплетенный в виде косички....Словарь морских терминов
  75. редька—редька сущ. колво синонимов дайкон конец корнеплод лоба овощ растение редечка редис Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы дайкон конец корнеплод...Словарь синонимов II
  76. редька—РЕДЬКАФамилия относится к числу нестандартных т.е. образованных без всякого учета правил грамматики взяли слово бытовавшее в русском литературном языке или его диалектах ...Словарь фамилий
  77. редька—РЕДИСstrong овоч з невеликими коренеплодами кругло або довгасто форми РЕДИСКАstrong РЕДЬКАstrong. Сидить дядько серед кухн Чистить картоплину. Або стоть бля крану Обмива ...Словник синонімів української мови
  78. ре́дька—РЕДЬКА и ж. . тльки одн. Дворчна овочева рослина родини хрестоцвтих з ствним чорним або блим коренеплодом кругло чи довгасто форми. Коренеплоди редиски як редьки викорис...Словник української мови в 11 томах
  79. редька—РЕДЬКА и ж. тльки одн. Дворчна овочева рослина родини хрестоцвтих з ствним чорним або блим коренеплодом кругло чи довгасто форми.Коренеплоди редиски як редьки використов...Словник української мови у 20 томах
  80. редька—РЕДЬКА род травянистых растений семейства крестоцветных. видов в Азии. Редька посевная собственно редька и редис овощная в корнеплодах минеральные вещества витамин С ма...Современный энциклопедический словарь
  81. редька—неприятность....Сонник Мартына Задека
  82. редька—обман....Сонник Цветкова
  83. редька—Образ редьки появился в вашем сновидении не случайно по всей вероятности он связан в вашем подсознании с одним из известных выражений Надоел как горькая редька. Следовате...Сонник Эзопа
  84. редька—иноск.em народн.em ссорливый едкий горький как редька Ср.em Она тоже дяденька редькаem Орлихато! Вот я тебе такую пропишу где нужно редькуem! усмехаясь в ус грозит хох...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  85. редька—Рдькаstrong иноск.em народн.em ссорливый дкй горькй какъ рдька. Ср.em Она тоже дяденька рдъкаem Орлихато! Вотъ я теб такую пропишу гд нужно рдьку!em усмхаясь въ усъ грози...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  86. редька—РЕДЬКА и ж. Корнеплод с толстым и светлым в темной кожице корнемс острым вкусом и запахом. Хуже горькой редьки прост. о комчемн.очень надоевшем противном. II прил. реде...Толковый словарь Ожегова
  87. редька—РЕДЬКА редьки ж. Двухлетнее огородное растение со съедобным толстым суживающимся корнем имеющим острый вкус и запах. Хрен редьки не слаще. Пословица. надоел хуже горькой ...Толковый словарь русского языка II
  88. редька—редька редька и ж. Корнеплод с толстым и светлым в тмной кожице корнем с острым вкусом и запахом. Хуже горькой редьки прост. о комчмн. очень надоевшем противном.прил. ред...Толковый словарь русского языка II
  89. редька—РЕДЬКА и ж. Корнеплод с толстым и светлым в тмной кожице корнем с острым вкусом и запахом. Хуже горькой редьки прост. о комчмнибудь очень надоевшем противном. прилагате...Толковый словарь русского языка
  90. редька—и ж. тлькиem одн. Дворчна овочева рослина родини хрестоцвтих з ствним чорним або блим коренеплодом кругло чи довгасто форми. ствний коренеплд ц рослини. у знач. збрн. ...Толковый словарь украинского языка
  91. редька—Ударение в слове редькаУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове редька...Ударение и правописание
  92. редька—бот.horse radishнабридло мен грше грко редьки Im sick and tired of it Im fed up with it...Українсько-англійський словник
  93. редька—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  94. редька—em...Українсько-китайський словник
  95. редька—[redka]rzepa коренеплд...Українсько-польський словник
  96. редька—и rzodkiew...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  97. редька—Rzeczownik редька f rzodkiew f...Универсальный русско-польский словарь
  98. редька—Одно або дворчна рослина родини хрестоцвтих овочева кормова культура вирощують задля кореневища з високими поживними властивостями мстить втамни групи В ск особливо сор...Універсальний словник-енциклопедія
  99. редька—одно або дворчна рослина родини хрестоцвтих овочева кормова культура вирощують задля кореневища з високими поживними властивостями мстить втамни групи В ск особливо сор...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  100. редька—Родu . Raphanus L.strong...Флора Центрально-лесного государственного заповедника
  101. редька—редька редьки редьки редек редьке редькам редьку редьки редькой редькою редьками редьке редьках Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы д...Формы слова
  102. редька—Рак Еда Дек Дак Арк Арек Акр Река Дар Дер Дрек Редька Ера Раек Кедр Ерь Кадр Кадь Каре Кеа Кед...Электронный словарь анаграмм русского языка
  103. редька—Редька детская игра с переговорами встречается в Великороссии и в Малороссии подробно описана во ч. Сказаний русского народа Сахарова и у г. Иванова во т. Сборника Хар...Энциклопедический словарь
  104. редька—РЕДЬКА род травянистых растений семейства крестоцветных. видов в Азии. Редька посевная собственно редька и редис овощная в корнеплодах минеральные вещества витамин С м...Энциклопедический словарь естествознания
  105. редька—детская игра с переговорами встречается в Великороссии и в Малороссии подробно описана во ч. Сказаний русского народа Сахарова и у г. Иванова во т. Сборника Харьковског...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  106. редька—Редькаstrong. Древнее заимств. из др.в.нем. где rediki lt лат. radixi корень. Форма ж. р. на аi под влиянием слов типа тыква cм. См. редиска....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  107. редька—укр. редька др.русск. ретька ХVI в. см. Срезн. III наряду с более стар. редьковь Панд. Никона г. см. Соболевский Лекции сербск.цслав. редькы рьдькы сербохорв. ротква р...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  108. редька—Заимствование из германских языков а восходит как и редис к латинскому radix корень....Этимологический словарь Крылова
  109. редька—Древнее заимств. из др.в.нем. где redikem ampLT лат. radixem корень. Форма ж. р. на аem под влиянием слов типа тыкваem. См. редискаem.Синонимы дайкон конец корнеплод лоб...Этимологический словарь русского языка
  110. редька—редька редькаукр. редька др.русск. ретька ХVI в. см. Срезн. III наряду с более стар. редьковь Панд. Никона г. см. Соболевский Лекции сербск.цслав. редькы рьдькы сербох...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)