Жайворонок. Знаки української етнокультури

ОГІРО́К

огіро́к — 1) (зменшене — огіро­́чок) овочева городня рослина ро­дини гарбузових із сланким стеб­лом і невеликими довгастими пло­дами; плід цієї рослини; народна етимологія пов’язувала огірки з ознакою гірки́й, тому в народній поезії вони символізують горе, сльози: «Посадила огірочки близь­ко над водою, Поливала огірочки дрібною сльозою»; з іншого боку огірок символізує тугість тіла, його здоров’я і красу; пор. в «Енеїді» І. Котляревського: «Не в шутку молодець був жвавий, Товстий, високий, кучерявий, Обточений, як огірок»; молоді огірки символі­зують молодих хлопців, а жовтя­ки — старих парубків: «Ой гіркі жупляки, старійтеся, парубки, А в нас огірочки самі зелененькі, а в нас парубки самі молоденькі»; за віруваннями, огірки й кавуни у сні — на недобре; 2) огіро́чки — рід дівочого весняного хороводу, в якому дівчата беруться за руки, роблячи ніби ланцюг, який в’єть­ся, як огірочне огудиння; при цьо­му співають: «Зелені огірочки, сте­літься, стеліться, чи великі, чи ма­ленькі, не рвіться, не рвіться». Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 411.

  1. огірок—мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  2. огірок—рка ч.i перев. мн. Овочева городня рослина родини гарбузових з сланким стеблом невеликими довгастими плодами.Скажений огрок те саме що огрокпирскач. Довгастий зелений ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. огірок—огрок рка...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  4. огірок—огрок менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  5. огірок—огрок м.em на ркуu мн.em ркиu рк...Орфоепічний словник української мови
  6. огірок—огрок рка м. на рку мн. рки рк....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. огірок—Огрок рдшеem грок рка рки ркв...Правописний словник Голоскевича
  8. огіро́к—ОГРОК рка ч. . перев. мн. Овочева городня рослина родини гарбузових з сланким стеблом невеликими довгастими плодами. Серед паски десь взялася кавуняча огудина сплелась з...Словник української мови в 11 томах
  9. огірок—ОГРОК рка ч. перев. мн. Овочева городня рослина родини гарбузових з сланким стеблом зеленими довгастими плодами.Серед паски десь взялася кавуняча огудина сплелась з бади...Словник української мови у 20 томах
  10. огірок—рка ч. перев. мн. Овочева городня рослина родини гарбузових з сланким стеблом невеликими довгастими плодами. Скажений огрок те саме що огрокпирскач. Довгастий зелени...Толковый словарь украинского языка
  11. огірок—Cucumber...Українсько-англійський словник
  12. огірок—агурок...Українсько-білоруський словник II
  13. огірок—Агурок...Українсько-білоруський словник II
  14. огірок—агурок...Українсько-білоруський словник
  15. огірок—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  16. огірок—Agurk...Українсько-датський словник
  17. огірок—em Солон огрки...Українсько-китайський словник
  18. огірок—Agurk...Українсько-норвезький словник
  19. огірок—[ohirok]квашений огрок ogrek kiszonyмаринований огрок ogrek marynowany...Українсько-польський словник
  20. огірок—рка m ogrek...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  21. огірок—огурец солон огрки солные огурцы...Українсько-російський словник
  22. огірок—Gurka...Українсько-шведський словник
  23. огірок—Однорчна травяниста рослина родини гарбузових овочева культура походить з нд плд гарбуз зеленого або жовтого кольору з шипами або без них з примним смаком специфчним за...Універсальний словник-енциклопедія
  24. огірок—однорчна травяниста рослина родини гарбузових овочева культура походить з нд плд гарбуз зеленого або жовтого кольору з шипами або без них з примним смаком специфчним за...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)