Жайворонок. Знаки української етнокультури

ОБРУ́ЧКА

обру́чка — кільце з металу (зви­чайно коштовного), рідше з дере­ва, кістки і т. ін.; носять на пальці як символ вінчання і шлюбу, як амулет-оберіг від нечистої сили і як прикрасу; перстень, каблучка; обручка — символ єднання родів; золота обручка — символ Сонця, що поборює демонів мороку; вми­вання водою, в яку покладена зо­лота обручка, за народними віру­ваннями, оберігає від грому; вва­жалося, що підняті дівчиною без благословення обручка, намисто, хустка стають причиною домаган­ня змія, який заманює цими реча­ми дівчину або й перевтілюється в них; як символ любовного єднан­ня у весільних величальних піснях маємо мости (див. міст 4), вимоще­ні з жуковин (перснів); цей елемент ще більше посилює символі­ку мосту: «Ой через воду та й через Дунай… Стоять мостоньки кали­новії, Калиновії, покощенії, Покощенії жуковинами»; кругла форма обручки символізує безперервну, тривалу й вірну любов між по­дружжям. Микола, Микола, дай мені обручку, А на тобі срібний пер­стень на білую ручку (П. Чубин­ський). Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 408-409.

  1. обручка—мен. жн. роду. обручальное кольцо...Большой украинско-русский словарь
  2. обручка—и ж.i Кльце з металу рдше з дерева з кстки т. н. що його носять на пальц як символ шлюбу або як прикрасу перстень каблучка. рдкоi. Те саме що браслет....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. обручка—обручка менник жночого роду Але дв три чотири обручки...Орфографічний словник української мови
  4. обручка—Обручка чки чц ручки ручок...Правописний словник Голоскевича
  5. обручка—перстень каблучка Р. браслет....Словник синонімів Караванського
  6. обручка—БРАСЛЕТstrong прикраса на запяст руки БРАСЛЕТКАstrong розм. рдше ЗАПЯСТЯstrong рдше ОБРУЧКАstrong рдко НАРУЧЧЯstrong заст. БРАНЗОЛЕТАstrong дал. БРАНЗОЛЕТКАstrong дал. вф...Словник синонімів української мови
  7. обру́чка—ОБРУЧКА и ж. . Кльце з металу рдше з дерева з кстки т. н. яке носять на пальц як символ шлюбу або як прикрасу перстень каблучка. Микола Микола дай мен обручку А на тоб ...Словник української мови в 11 томах
  8. обручка—ОБРУЧКА и ж. Кльце з металу рдше з дерева з кстки т. н. яке носять на пальц як символ шлюбу або як прикрасу перстень каблучка. Микола Микола дай мен обручку А на тоб срб...Словник української мови у 20 томах
  9. обручка—и ж. Кльце з металу рдше з дерева з кстки т. н. що його носять на пальц як символ шлюбу або як прикрасу перстень каблучка. рдкоem. Те саме що браслет....Толковый словарь украинского языка
  10. обручка—engagement ring...Украинско-английский юридический словарь
  11. обручка—Wedding ring...Українсько-англійський словник
  12. обручка—[obruczka]...Українсько-польський словник
  13. обручка—и obrczka lubna...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  14. обручка—обручальное кольцо кольцо редк. браслет...Українсько-російський словник
  15. обручка—Bague...Українсько-французький словник