Жайворонок. Знаки української етнокультури

НЕЧИ́СТИЙ

нечи́стий (ж. нечи́ста) — 1) на­родна евфемізована назва надпри­родної істоти, що втілює в собі зло, — біса, чорта, сатани; зла (вража) сила, вражий син, вража мати; у сполученні: нечи́стий би його́ взяв — уживається як лихе побажання смерті кому-небудь; у народі вважається, що небезпечно згадувати, бо явиться, як у Г. Данилевського: «Тільки спом’янув нечистого, а він уже навперейми»; 2) нечи́стий [дух] див. дух 3; 3) не­чи́ста ма́ти — чортова (бісова) ма­ти; у сполученні: к нечи́стій ма́те­рі — вживається як лайка; 4) нечи́ста си́ла — злий дух; див. дух 3, ма́ра 2; вживається також як збірна назва лихих (злих) сил і як лайливий вираз, наприклад: «Де тебе но­сить нечиста сила?». Забила баки богомільній бабі нечиста сила (при­казка); Заспівають півні, нечис­та сила зслизне (Марко Вовчок); 5) нечи́сте мі́сце — місце, прокляте Богом або людьми (на ньому за­звичай або колись сталося вбив­ство, або хтось похований без спо­віді, або його облюбувала нечиста сила); тут не годиться перебува­ти, нічого робити, бо людину та­ку спіткає хвороба або й нагла смерть; не можна на такому місці будуватися, бо тим, хто там жити­ме, не буде спокою. Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 395-396.

  1. нечистий—адктив...Большой украинско-русский словарь
  2. нечистий—а е. Брудний непомитий непочищений т. н. У якому смття бруд покидьки неприбраний. Неоднордний з домшкою чогонебудь. Неправильний неточний про звуки мови вимову т. н. п...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. нечистий—нечистий прикметник...Орфографічний словник української мови
  4. нечистий—Нечистий та те...Правописний словник Голоскевича
  5. нечистий—див.em каламутний чорт...Словник синонімів Вусика
  6. нечистий—брудний непомитий невмитий невимитий нечищений неприбраний з домшкою забруднений неоднордний воду каламутний мову калчений неправильний П. грховний аморальний гру нече...Словник синонімів Караванського
  7. нечистий—БРУДНИЙstrong про зовншнй вигляд кого чогонебудь покритий брудом немитий т. н. ЗАБРУДНЕНИЙstrong ЗАМАЗАНИЙstrong розм. ВИМАЗАНИЙstrong розм. ЗАВОЖЕНИЙstrong розм. ЗАМАЩ...Словник синонімів української мови
  8. нечи́стий—НЕЧИСТИЙ а е. . Брудний непомитий непочищений т. н. Йду до церкви та гляну що в мене нечист руки та й зайду до криниц й помию соб руки й ноги Н.Лев. II У якому смття...Словник української мови в 11 томах
  9. нечистий—НЕЧИСТИЙ а е. Брудний непомитий непочищений т. н.Йду до церкви та гляну що в мене нечист руки та й зайду до криниц й помию соб руки й ноги . НечуйЛевицький У якому смтт...Словник української мови у 20 томах
  10. нечистий—а е. Брудний непомитий непочищений т. н. У якому смття бруд покидьки неприбраний. Неоднордний з домшкою чогонебудь. Неправильний неточний про звуки мови вимову т. ...Толковый словарь украинского языка
  11. нечистий—claused unclean...Украинско-английский юридический словарь
  12. нечистий—бруднийem unclean dirty з домшкамиem impure adulterated неправильний неточнийem careless inaccurateнечиста вимова defective pronunciationнечиста робота careless bad wor...Українсько-англійський словник
  13. нечистий—брудны...Українсько-білоруський словник II
  14. нечистий—Брудны...Українсько-білоруський словник II
  15. нечистий—брудны...Українсько-білоруський словник
  16. нечистий—Нечиста совсть...Українсько-китайський словник
  17. нечистий—[neczystyj]...Українсько-польський словник
  18. нечистий—nieczysty nieuczciwy нечиста совсть nieczyste sumienie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  19. нечистий—до бсово лихо чортово т. н. матер к бсовй лихй чортовй т. н матер кого що без додатка лайл. . Уживаться для вираження незадоволення ким чимнебудь обурення гнву т. н. ...Фразеологічний словник української мови