Жайворонок. Знаки української етнокультури

ЛЕЛЕ́КА

леле́ка (зменшено-пестливе — леле́чка; лелечи́ха — самка лелеки; лелеча́ = лелеченя́ — пташа леле­ки) — великий перелітний птах із довгим прямим дзьобом та довги­ми ногами (див. ще бузько́, га́йстер 1); «Божа птиця», символ доб­ра; у народі з цим птахом пов’язані добрі ознаки, він символізує щас­тя, добробут і затишок у домі; вва­жали щасливою ту родину, на даху хати чи іншої будівлі в садибі якої оселяються лелеки, тому кажуть: «Де лелека водиться, там щастя родиться»; лелеки символізують прихід весни (разом з тим вони вісники весни) і настання осені: «Лелеко, лелеко, чи до осені дале­ко?»; з лелекою пов’язане по­вір’я, — «коли зруйнувати лелечине гніздо, то лелека запалить ту ха­ту, де було гніздо»; виступає сим­волом далеких подорожей та мандрівок, тому кажуть: «Облітав сердега моря й землі, як лелека»; коли дівчина навесні вперше по­бачить лелеку, що летить, значить того ж року вийде заміж, а коли лелеку на гнізді, то ще рік проси­дить з батьками; убивати лелеку суворо заборонялося: буде посуха або затяжний дощ (у народі про зливу кажуть: «Після своєї смерті лелека три дні плаче за своїм убив­цею»). Доля Жабам догодила — Ле­леку королем зробила (Л. Глібов). Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 331-332.

  1. лелека—мен. чол. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  2. лелека—и ч.i i ж.i Великий перелтний птах з довгим прямим дзьобом та довгими ногами боцун бузько гайстер чорногуз та н. рдкоi. Про такого птахасамця....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. лелека—лелека менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  4. лелека—лелека д. м.em еuц ч.em em ж....Орфоепічний словник української мови
  5. лелека—леилека кие д. м. ец ч. ж....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. лелека—Лелека ки ц леки лек...Правописний словник Голоскевича
  7. лелека—лелека сущ. колво синонимов аист батьян бусел Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы аист батьян бусел...Словарь синонимов II
  8. лелека—див. БУЗЬКО....Словник синонімів Караванського
  9. лелека—великий перелтний птах чорногуз бусел дал. бузько....Словник синонімів Полюги
  10. лелека—ЛЕЛЕКАstrong великий перелтний птах з довгим прямим дзьобом довгими ногами ЧОРНОГУЗstrong БУСЕЛstrong БУСОЛstrong БУЗЬКОstrong дал. ГАЙСТЕРstrong дал. БУШЕЛЬstrong дал. ...Словник синонімів української мови
  11. леле́ка—ЛЕЛЕКА и ч. ж. Великий перелтний птах з довгим прямим дзьобом та довгими ногами. Доля Жабам догодила Лелеку королем зробила Гл. Вибр. На високому стовбур старого вяза...Словник української мови в 11 томах
  12. лелека—ЛЕЛЕКА и ч. ж.Великий перелтний птах родини лелекових з довгим прямим дзьобом та довгими ногами.На високому стовбур старого вяза в лелечм гнзд сплять лелеки самець сам...Словник української мови у 20 томах
  13. лелека—и ч. em ж. Великий перелтний птах з довгим прямим дзьобом та довгими ногами боцун бузько гайстер чорногуз та н. рдкоem. Про такого птахасамця....Толковый словарь украинского языка
  14. лелека—орн....Українсько-англійський словник
  15. лелека—бусел...Українсько-білоруський словник II
  16. лелека—Бусел...Українсько-білоруський словник II
  17. лелека—бусел...Українсько-білоруський словник
  18. лелека—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  19. лелека—Stork...Українсько-датський словник
  20. лелека—em em...Українсько-китайський словник
  21. лелека—Stork...Українсько-норвезький словник
  22. лелека—[eeka]...Українсько-польський словник
  23. лелека—и m bocian...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  24. лелека—м. и ж. аист...Українсько-російський словник
  25. лелека—Cigogne...Українсько-французький словник
  26. лелека—Stork...Українсько-шведський словник