Жайворонок. Знаки української етнокультури

ЛЕ́БІДЬ

ле́бідь (пестливі — лебе́дик, лебе́­донько, лебе́дочко; ж. лебеди́ця, ле­бі́дка, лебеди́ха, лебе́дя, пестливі — лебі́донька, лебе́донька, лебі́дочка, лебе́дочка; лебедя́, зменшено-пест­ливе — лебедя́тко — пташа лебе­дя) — 1) великий перелітний ди­кий водоплавний птах з довгою, красиво вигнутою шиєю і білим (рідше чорним) пір’ям; «святий птах» — символ чистоти, як фізич­ної, так і духовної; це стосується так званих ле́бедів-кликуні́в, опо­етизованих у літературі, почина­ючи зі «Слова о полку Ігоревім», де йдеться про спів лебедів-струн; звідси символіка співця, поета, ви­сокої поезії; за повір’ям, лебідь (мається на увазі ле́бідь-шипу́н) мо­же віщувати лихо, коли кричить (про них теж є в «Слові о полку Ігоревім»: «Кричать теліги опівно­чі, ніби лебеді налякані»); лебеди­на пара кликунів — символ по­дружньої вірності; у народній по­езії лебідь (лебідка) символізує дів­чину, жінку: «Ой вийду я за ворота, гуляю, гуляю, як білая лебедонька по тихім Дунаю» (у «Слові о полку Ігоревім» Обида-Діва «сплеснула лебединими кри­лами на синім морі»); лебідка — традиційний символ тужної жінки; лебідь також символізує моло­дого парубка, козака, хлопця: «Вже ж білі лебеді серед ставу впа­ли, Ой вже ж козаки в чистім полі стали»; за поведінкою птаха угаду­ють погоду, — «лебідь летить восе­ни — на сніг, а гуси ранньою вес­ною і осінню — на дощ», «лебеді пізно летять з півночі на південь — осінь буде тривалою». Налетіли ле­беді з броду, Сколотили в крини­ченьці воду (пісня); То не хмару сні­гів буйний вітер навіє, піднімаються лебеді білії (Л. Боровиковський); Під берегом там плавають лебедя­та (П. Чубинський); Я не лебідь, а лебедиця. Я князівна, — промовила до Юрка лебедиця людською мовою (І. Нечуй-Левицький); Лети, ле­ти, лебедонько сивий, високо з орла­ми! (пісня); Да йшла дівка да яриною, да ярина леліє, за нею іде коза­ченько, як лебідь біліє (пісня); 2) тільки лебе́дик = лебе́дочко — уживаються як пестливі назви па­рубка або чоловіка (також при порівнянні). Не цурайтесь, лебедики! (Т. Шевченко); 3) лебі́дка = лебі­́донька = лебі́дочка = лебе́дочка — уживаються як пестливі назви дів­чини або жінки, зокрема й матері («матінко лебідочко»), рідше — парубка, козака. — Марусенько моя, лебідочко, зірочко моя, рибоч­ко, перепеличко! — приговорював Василь, обнімаючи свою Марусю (Г. Квітка-Основ’яненко); Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 329-330.

  1. лебідь—мен. чол. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  2. лебідь—власна назва мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  3. лебідь—Лебдь сузря...Велика чи мала літера? Словник-довідник
  4. лебідь—бедя ч.i Великий перелтний дикий водоплавний птах з довгою красиво вигнутою шию блим рдше чорним прям. Скульптурне зображення цього птаха. ч. нар.поет. Пестливе зверта...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  5. лебідь—Лебдь бедя...Географічні та астрономічні назви в родовому відмінку
  6. лебідь—лебдь бедя...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  7. лебідь—лебдь менник чоловчого роду стота сузря Лебдь...Орфографічний словник української мови
  8. лебідь—Лебдь прзвище укранське прзвище Жноч прзвища цього типу як в однин так в множин не змнюються....Орфографічний словник української мови
  9. лебідь—Лебдь лебедя дев бед дв ч. р....Правописний словник Голоскевича
  10. лебідь—ЛЕБДЬstrong ЛЕБЕДИНstrong поет. рдше. З дерева знявся блий лебдь пднявся вгору . НечуйЛевицький Лебедин одинокий проплив над сполоханим степом О. льченко....Словник синонімів української мови
  11. ле́бідь—ЛЕБДЬ бедя ч. . Великий перелтний дикий водоплавний птах з довгою красиво вигнутою шию блим рдше чорним прям. То не хмару снгв Буйний втер навв Пднмаються лебед бл Бор. ...Словник української мови в 11 томах
  12. лебідь—ЛЕБДЬ бедя ч. Великий перелтний дикий водоплавний птах з довгою красиво вигнутою шию блим рдше чорним прям.То не хмару снгв Буйний втер навв Пднмаються лебед бл Л. Боро...Словник української мови у 20 томах
  13. лебідь—бедя ч. Великий перелтний дикий водоплавний птах з довгою красиво вигнутою шию блим рдше чорним прям. Скульптурне зображення цього птаха. ч. нар.поет. Пестливе зверта...Толковый словарь украинского языка
  14. лебідь—Swanлебдьсамець cobswanдикий лебдь hooperмолодий лебдь cygnet...Українсько-англійський словник
  15. лебідь—лебедзь...Українсько-білоруський словник II
  16. лебідь—Лебедзь...Українсько-білоруський словник II
  17. лебідь—лебедзь...Українсько-білоруський словник
  18. лебідь—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  19. лебідь—Svane...Українсько-датський словник
  20. лебідь—em em...Українсько-китайський словник
  21. лебідь—Svane...Українсько-норвезький словник
  22. лебідь—[ebid]...Українсько-польський словник
  23. лебідь—бедя m abd...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  24. лебідь—лебедь...Українсько-російський словник
  25. лебідь—Svan...Українсько-шведський словник