Жайворонок. Знаки української етнокультури

ЗА́ЄЦЬ

за́єць (ж. зайчи́ха, зайчи́ця) — 1) (зменшено-пестливі — зайчик, зайчичок, заїнька; зайча, зайченя — маля зайця) невеликий полохли­вий звірок родини гризунів, з ку­цим хвостом (звідси кличка ку́ций. «Схаменувся куций, як хвоста не стало»), довгими задніми ногами і довгими вухами; в усіх народів символ боягузтва (кажуть: «Такий відважний, як заєць», «Мертвого лева і заєць скубне», «Лаяв заєць вовка, тільки вовк того не чув»); боягуза називають ще за́ячим се́р­цем, а холодний піт переляку — за́­ячим по́том; коли заєць перебі­жить дорогу, то не на добре, бо, як і деякі інші тварини, пов’язаний з нечистою силою; вважали, що заєць створений чортом і служить йому, тому й боялися зустрічі з ним (кажуть: «Заєць дорогу пере­біг — не поведеться»); щоб запо­бігти невдачі, на дорогу кидали жмут сіна (скажімо, з воза, на яко­му їхали); на Слобожанщині побу­тувало повір’я, що поява зайця по­близу житла віщує пожежу; досить часто в позитивному плані присутній в обрядових, весільних піснях, а також у дитячому фольклорі (згадаймо хоч би фольклорний образ За́йчика-Побігайчика); у веснян­ках, гагілках символізує коханого: «Ой ти, зайчику, ти милесень­кий, Ти, голубе, ти сивесенький… Взуйся, зайку, в черевички, По­линь, зайку, по Дунайку, Вибери собі дівку з крайку»; водночас ви­ступає також об’єктом кпинів і кепкування, тому кажуть: «Зайця видно по вухах», «Не було в зайця хвоста й не буде», «Хоч і коня за­гнав, зате зайця піймав», «Понево­лі заєць біжить, як літати нема чим»; про що-небудь недоречно сказане говорять: «Вибіг, як заєць із капусти»; спостерігаючи за жит­тям тварини, визначали майбутню погоду,— «коли довго заєць не ли­няє, а ластівка ліпить гніздо на со­нячному боці — літо буде холод­ним»; магічну силу, за повір’ями, мають косі очі зайця, вони можуть зурочити, наслати безсоння або сонливість, викликати пожежу. Полохливий заєць і пенька боїться (прислів’я); Заєць спить, та очей не жмурить (прислів’я); Бігає, як солоний заєць (М. Номис); Боїться, щоб йому заєць дороги не перебіг (М. Номис); Не женися за двома зайцями, бо й одного не піймаєш (прислів’я); 2) За́йчик-Побіга́йчик — традиційний персонаж народної казки; 3) народна дитяча гра (мис­ливці полюють за зайцем); також те саме, що й сі́ра кі́шка (див. кіт 2). Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 232.

  1. заєць—власна назва мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  2. заєць—мен. чол. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  3. заєць—зайця ч.i Невеликий полохливий звр родини гризунв з куцим хвостом довгими заднми ногами довгими вухами. розм. Заяче хутро. розм. Заяче мясо.Земляний заць те саме що ту...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. заєць—заць зайця...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  5. заєць—заць кул. мясний хлбець ср ст...Лексикон львівський
  6. заєць—Заць прзвище Жноч прзвища цього типу як в однин так в множин не змнюються....Орфографічний словник української мови
  7. заєць—заць менник чоловчого роду стота...Орфографічний словник української мови
  8. заєць—зацьйца ор.em йцеиsupм м.em на йцу йцеиsupв мн.em йцu йцдва за...Орфоепічний словник української мови
  9. заєць—зайcц йца ор. йцеим м. на йцу йцеив мн. йц йц два зайц....Орфоэпический словарь украинского языка
  10. заєць—Заць зайця цев цем зайче! зайцю! зайц цвзаяць звичайноem заць зайця цев зайче em зайцю! див.em заць...Правописний словник Голоскевича
  11. заєць—ЗАЦЬstrong тварина ВУХАНЬstrong розм. КУЦИЙstrong розм. КУЦОХВОСТИЙstrong розм. КОСООКИЙstrong розм. СПЛЮХstrong дал. На дорогу вибг охлялий за зиму заць М. Стельмах Вели...Словник синонімів української мови
  12. заєць—зайця ч. . крим. Пяна людина. СЖЗ . . мн. зайц мол. Двчата. Тод малюш соб люзорне майбутн з гарними довгоногими зайцями А. Днстровий Мсто уповльнено д....Словник українського сленгу
  13. за́єць—ЗАЦЬ зайця ч. . Невеликий полохливий зврок родини гризунв з куцим хвостом довгими заднми ногами довгими вухами. Менш цнне хутро [нж блки] дають зайц з яких використовуть...Словник української мови в 11 томах
  14. заєць—зайця ч. Невеликий полохливий звр родини гризунв з куцим хвостом довгими заднми ногами довгими вухами. розм. Заяче хутро. розм. Заяче мясо. Земляний заць те саме що...Толковый словарь украинского языка
  15. заєць—hareза двома зайцями поженешся жодного не спймаш присл.em if you run after two hares you will catch neither grasp all lose all all covet all loseодним ударом двох зайцв ...Українсько-англійський словник
  16. заєць—заяц...Українсько-білоруський словник II
  17. заєць—Заяц...Українсько-білоруський словник II
  18. заєць—заяц...Українсько-білоруський словник
  19. заєць—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  20. заєць—Hare...Українсько-датський словник
  21. заєць—За двома зайцями поженешсяН одного не спймаш em Заць дорогу перебг хати зайцем Земляний заць...Українсько-китайський словник
  22. заєць—Hare harepus...Українсько-норвезький словник
  23. заєць—[zajec] zajc зоол. zajc filip розм....Українсько-польський словник
  24. заєць—зайця m zajc хати зайцем jecha na gap jecha bez biletu...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  25. заєць—род. зайця зоол. заяц...Українсько-російський словник
  26. заєць—Hare...Українсько-шведський словник
  27. заєць—ганяти ганятися полювати т. н. за двома зайцями. Намагатися одночасно здобути успх у двох бльше справах братися за клька справ одночасно. Прихав вн саме тод коли Друзь ...Фразеологічний словник української мови