Жайворонок. Знаки української етнокультури

ЖИ́ТО

жи́то (зменшено-пестливі — жи́­течко, житце́) — 1) злакова рос­лина, зерна якої використовують для виготовлення хліба, а також зерно цієї рослини; житом (слово споріднене із жити, життя) у народі називали не лише власне цей злак, але й пшеницю, яку, наприклад, на півдні більше куль­тивували, й кукурудзу, де народ жив тільки з неї; жито як хліб, ос­нова життя людини, вимагає до себе пильної уваги, і хлібороб це добре розумів, тому й кажуть: «Жито говорить: «Сій мене в золу, аби в пору!» — Овес каже: «Топчи мене в грязь, а я буду князь»; здавна підмічено: «Жито два тижні ко­лоситься, два тижні відцвітає, два тижні наливає, два тижні підсихає та два тижні поклони б’є — жати себе просить: «Поспішай, каже, бо зерно спливе!»; рослина — символ плодючості і багатства, тому часто є дійовою особою в ритуалі, осо­бливо весільному (вносять сніп жита в хату і ставлять на покуті, також використовують зерно жи­та, обсипаючи ним молодих,— «щоб їм добре жилося», «на щас­тя»); сніп жита (як одне життя) вноситься в хату й на Різдво, ста­виться також у головах молодих при першій постелі; пора визрі­вання злаку часто порівнюється з віком людини, перемінами в її житті («Жито половіє, а козак ро­бити не вміє»); про пору виходити дівчині заміж свідчать такі слова дочки, звернені до матері: «Ой час, мати, жито жати, бо колос схилив­ся, пора й мене заміж віддать, боголос змінився»; як дар Божий жи­то постає в щедрівках: святий Ілля ходить по дворах і «носить житяну пугу, де він махне, там жито рос­те»; як символ життя жито клали під хату, коли її будували; як сниться жито, то на довге життя; настій із житнього цвіту давали пити жінці при пологах; стоптане жито символізує знівечене життя: «Ой у полі жито копитами збито, Під білою березою козаченька вбито»; житяний колос символізує парубка: «Ой Василю, Василечку, житяний колосочку, Ні по чім тебе не пізнаю, як по голосочку»; за народними повір’ями, час, коли «цвіте жито», небезпечний для жи­вих, бо тоді мерці виходять на світ і мають велику силу; із цим злаком пов’язана стародавня хліборобська прикмета,— «поїхав жито сіяти — шапка впала — не оглядайся»; про родючість жита існує така прикме­та: «Засіяне при північному вітрі жито родить краще»; перепале­ному житу й житньому борошну приписують лікувальні властиво­сті, зокрема від лишаїв і набряків. За моє жито та мене й побито (приказка); Не вважай на врожай, а жито сій, то хліб буде (при­казка); у сполученні: ходи́ти в жи́­то — кохатися. Не за те бито, що ходила в жито, а за те, що дома не ночувала (М. Номис); 2) жита́ — засіяні житом поля. Жита рос­туть, як з води йдуть (приказка,); Іде полями та житами до матері в гості (казка); Минав я полоси жи­тів (Я. Щоголев). Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 221.

  1. жито—. жиuто сem зъuрнени храниu мнхлеб зерно пшениuца жem жиuто с...Болгарско-русский словарь
  2. жито—с. cereali m pl Итальянорусский словарь. Синонимы пшеница рожь хлеб...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. жито—с.cereales m pl...Большой русско-испанский словарь
  4. жито—сущ. ср. рода только ед. ч....Большой русско-украинский словарь
  5. жито—с. orge f ячменьem seigle m рожьem bl m пшеницаem...Большой русско-французский словарь
  6. жито—Всякого жита по лопате.strong Прост. Шутл.em О пстрой смеси чегол. Ф . шь тво жито!strong Прост. обл. Бран.em Выражение лгкого недовольства раздражения досады. emgt Ешьs...Большой словарь русских поговорок
  7. жито—мен. сер. роду. злакова рослина. зерно цi рослинирожь сущ. жен. рода...Большой украинско-русский словарь
  8. жито—с.orge f ячменьem seigle m рожьem bl m пшеница пшеница рожь хлеб...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. жито—а с.i Злакова рослина зерна яко використовуються для виготовлення хлба. Зерно ц рослини. тлькиi мн. жита в. Поля з ростучими на них рослинами жита сам рослини цих полв....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  10. жито—зерновой хлеб....История Российской таможни - глоссарий
  11. жито—хлебный злак рожь.Синонимы пшеница рожь хлеб...Казачий словарь-справочник
  12. жито—житожито житный хлеб Общее название для черного ржаного и серого ячменного хлеба в отличие от белого пшеничного. Кулинарный словарь. Зданович Л.И. em Общее название д...Кулинарный словарь
  13. жито—а ср. обл.em Название в одних местах ржи в других ячменя в третьих вообще всякого хлеба в зерне или на корню.Пускай я иной уроженец и житель И травы у нас не такие цве...Малый академический словарь
  14. жито—хорошо долгая жизнь прибыль богатство на ниве не сжатое богатство зеленое на ниве оженишь сына или дочь выдашь хорошо прибыль не к добру худая жизнь спелое хорошо жит...Малый Велесов сонник
  15. жито—корень ЖИТ окончание О Основа слова ЖИТВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ЖИТ О Слово Жито содержит следующие морфемы или части пристав...Морфемный разбор слова по составу
  16. жито—Начальная форма Жито винительный падеж множественное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  17. жито—жито ср. местн. Любой хлеб рожь пшеница и т.п. в зерне или на корню....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  18. жито—жито жито а...Орфографический словарь
  19. жито—u с пшеница рожь хлеб...Орфографический словарь русского языка
  20. жито—жито менник середнього роду злакова рослина...Орфографічний словник української мови
  21. жито—житота м.em т мн.em жиеsupтаu жие...Орфоепічний словник української мови
  22. жито—жито та м. т мн. жиета жиет....Орфоэпический словарь украинского языка
  23. жито—Жизнь в значении срока или образа рода жизни. В христианстве слово употребляется обычно в смысле описания жизни биографии какогото христианского подвижника или святого....Основы православной культуры
  24. жито—жито жита жита жит житу житам жито жита житом житами жите житах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  25. жито—Орфографическая запись слова жито Ударение в слове жито Деление слова на слоги перенос слова жито Фонетическая транскрипция слова жито [жита] Характеристика всех звуков ...Полный фонетический разбор слов
  26. жито—Жито та ту в т жита тв...Правописний словник Голоскевича
  27. жито—Жита ростуть як з води йдуть.Гарно ростуть.Житнй хлб пшеничному калачев дд.В давнину люди робили хлб з жита.Не вважай на врожай а жито сй то хлб буде.Добрий врожай буде ...Приповідки або українсько-народня філософія
  28. жито—зернове збжжя жито ячмнь р. меню....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  29. жито—жито аСинонимы пшеница рожь хлеб...Русский орфографический словарь
  30. жито—Ср мн. нет taxl....Русско-азербайджанский словарь
  31. жито—жито с.icorn not groundi пшеницаi springwheat рожьi springrye ячменьi springbarley...Русско-английский словарь
  32. жито—жито с. тк. ед. corn....Русско-английский словарь II
  33. жито—Жыта ячмень жыта...Русско-белорусский словарь
  34. жито—ср. обл.i жыта ср. ячмень муж. жыта ср.i...Русско-белорусский словарь II
  35. жито—асты...Русско-казахский словарь
  36. жито—асты...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  37. жито—ср. аштык дан....Русско-киргизский словарь
  38. жито—. Синонимы пшеница рожь хлеб...Русско-китайский словарь
  39. жито—labba...Русско-латышский словарь
  40. жито—житос ячмень! роокь! пшеница....Русско-новогреческий словарь
  41. жито—с облu cevada fu ячменьem centeio mu рожьem cereais mplu всякий хлеб пшеница рожь хлеб...Русско-португальский словарь
  42. жито—жито авдор...Русско-таджикский словарь
  43. жито—с диал.иген ашлык...Русско-татарский словарь
  44. жито—obiloviny obil ito na Ukrajin...Русско-чешский словарь
  45. жито—жито аСинонимы пшеница рожь хлеб...Русское словесное ударение
  46. жито—местное название в УССР и в др. рнах ржи а на С. ячменя. Житный хлебржаной хлеб. Синонимы пшеница рожь хлеб...Сельскохозяйственный словарь-справочник
  47. жито—с. жито зерновой хлеб злак пшеница кутья испод жита тайно тайком украдкой...Сербско-русский словарь
  48. жито—Немолотый хлеб...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  49. жито—жито всякого жита по лопате...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  50. жито—а ср.i.Всякий хлеб в поле или в зерне.зд Вологоцкой .em к Сfontверу рfontдко населен и житами недостаточен. ЛТ I . До сего нивы Пирзитския изобиловали тучною жатвою .em и...Словарь русского языка XVIII в
  51. жито—житовсякого жита по лопате....Словарь синонимов II
  52. жито—жито всякого жита по лопате. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. жито сущ. колво синонимов пшеница рожь...Словарь синонимов II
  53. жито—h житоbig сущ.сред.неод.i ед.род. Скупщики всякого жита каймакам и визирь а ФетАлихана давят.Пс....Словарь языка Грибоедова
  54. жи́то—ЖИТО а с. . Злакова рослина зерна яко використовуються для виготовлення хлба. Вилтали запорожц На лан жито жати Жито жали в копи клали Шевч. Ти памяташ як косили ми в ...Словник української мови в 11 томах
  55. жито—прибыль и богатство....Сонник Соломона
  56. жито—. жыта злакавыя раслны. зборн.i пасевы злакавых. зерне жито пуховое нявеянае жыта...Старабеларускі лексікон
  57. жито—ЖИТО ср. моск. ряз. вят. и др. от жить всякий зерновой немолотый хлеб от глаг. жать как южн. пашеница вм. пшеница от пахать. Тут всякого жита по лопате. Затем названье эт...Толковый словарь живого великорусского языка
  58. жито—ЖИТО а ср. Всякий хлеб в зерне или на корню. II прил. житный аяое....Толковый словарь Ожегова
  59. жито—ЖИТО жита мн. нет ср. всякий хлеб в зерне или на корню. На Украине житом называют рожь на севере ячмень а на востоке всякий яровой хлеб....Толковый словарь русского языка II
  60. жито—жито жито а ср. Всякий хлеб в зерне или на корню.прил. житный ая ое....Толковый словарь русского языка II
  61. жито—ЖИТО а ср. Всякий хлеб в зерне или на корню. прилагательное житный ая ое....Толковый словарь русского языка
  62. жито—а с. Злакова рослина зерна яко використовуються для виготовлення хлба. Зерно ц рослини. тлькиem мн. жита в. Поля з ростучими на них рослинами жита сам рослини цих полв...Толковый словарь украинского языка
  63. жито—Ударение в слове житоУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове жито...Ударение и правописание
  64. жито—Ryeозиме жито winter ryeяре жито spring ryeцвтння жита flowering of the rye...Українсько-англійський словник
  65. жито—жыта...Українсько-білоруський словник II
  66. жито—Жыта...Українсько-білоруський словник II
  67. жито—жыта...Українсько-білоруський словник
  68. жито—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  69. жито—Rug...Українсько-датський словник
  70. жито—em...Українсько-китайський словник
  71. жито—Rug...Українсько-норвезький словник
  72. жито—[yto]...Українсько-польський словник
  73. жито—а n yto...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  74. жито—рожь...Українсько-російський словник
  75. жито—Seigle...Українсько-французький словник
  76. жито—Rg...Українсько-шведський словник
  77. жито—Одно дво рдше багаторчна травяниста рослина родини злакових походить з Аз зернова культура у Пн. та Центр. вроп переважно вирощують ж. культурне або посвне озиму яру фор...Універсальний словник-енциклопедія
  78. жито—одно дво рдше багаторчна травяниста рослина родини злакових походить з Аз зернова культура у Пн. та Центр. вроп переважно вирощують ж. культурне або посвне озиму яру фор...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  79. жито—жито жита жита жит житу житам жито жита житом житами жите житах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы пшеница рожь хлеб...Формы слова
  80. жито—Жито Тож...Электронный словарь анаграмм русского языка
  81. жито—Жито всякий хлеб в зерне не смолотый. Тут всякого Ж. по лопате говорится в пословице. Кроме того Ж. называют в Малой и Новой России рожь в восточной яровой хлеб вообще...Энциклопедический словарь
  82. жито—всякий хлеб в зерне не смолотый. Тут всякого Ж. по лопате говорится в пословице. Кроме того Ж. называют в Малой и Новой России рожь в восточной яровой хлеб вообще овес ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  83. жито—Житоstrong. Общеслав. Суф. производное ср. одноструктурные путыi воротаi тестоi от той же основы что и житьi см. Житоi буквально то что позволяет жить....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  84. жито—хлеб особенно рожь житмень ячмень диал. житный прилаг. житница укр. жито рожь блр. жыто ст.слав. жита Остром. болг. жито хлеб зерно сербохорв. жито словен. zitо то же че...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  85. жито—Общеслав. Суф. производное ср. одноструктурные путыem воротаem тестоem от той же основы что и житьem Житоem буквально то что позволяет жить.Синонимы пшеница рожь хлеб...Этимологический словарь русского языка
  86. жито—жито житохлеб особенно рожь житмень ячмень диал. житный прилаг. житница укр. жито рожь блр. жыто ст.слав. жита Остром. болг. жито хлеб зерно сербохорв. жито словен. itо ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)