Жайворонок. Знаки української етнокультури

ЕМІГРА́ЦІЯ

емігра́ція — виїзд громадян із своєї батьківщини в іншу країну на постійне проживання (або на більш-менш тривалий термін) з політичних, економічних та інших причин; також перебування кого-небудь за межами батьківщини внаслідок такого виїзду; також особи, що переселилися в іншу країну, залишивши батьківщину; еміграція (і українська зокрема) буває з різних причин; економічні причини породили так звану тру­дову (заробітчанську) еміграцію, яка особливо активно почалася масо­вим виїздом українців у 70-х pp. XIXст. із Закарпаття в США, у 90-х pp. XIXст. із Галичини в Ка­наду, а на початку XXст. з Наддніпрянської України на Далекий Схід, у Сибір і в Казахстан; при­близна кількість українських тру­дових емігрантів першого потоку налічує понад 4 млн. людей; крім трудової, є так звана політична еміграція; вона сягає козацької до­би, коли після Полтавської битви гетьман І. Мазепа з вірними йому козаками мусив емігрувати за межі України й, звичайно ж, тодішньої Росії (разом з ними були: Генераль­ний писар Пилип Орлик, якого по смерті І. Мазепи було обрано гетьманом, небіж Мазепи Андрій Войнаровський, прилуцький пол­ковник Дмитро Горленко, пол­ковий обозний Іван Ломиковський, Генеральний осавул Гри­горій Герцик; пізніше діяльність Пилипа Орлика та його сина Григора становить найсвітліші сторін­ки української політичної емігра­ції помазепинської доби); після зруйнування Січі 1709 р. Запо­розький кіш змушений був пере­селитися на татарську територію до Олешок, а після остаточної руйнації Запорожжя 1775 р. — на турецьку територію за Дунай у район Добруджі; не менш трагіч­ною була політична еміфація 1919 — 1920 pp. після повалення УНР; настрої тодішніх емігрантівпередає Олександр Олесь так: «В вигнанні дні печуть, як сльози, Думки в вигнанні сплять, як мерт­ві, Солодкі спогади сичать, як змії, Душа ридає, як дитина; Душа ро­зірвана, як рана, Бальзам далеко так, як сонце, А сонце… сонце, як і щастя, Там, там, лише в краю коханім»; нарешті, є так звана внутрішня еміграція, аби добро­вільний відхід від участі в полі­тичному й громадському житті країни через непогодження з чин­ним режимом; трудова й політич­на еміграції (друга становила кіль­ка хвиль) утворюють так звану діа́спору (див). Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 211-212.

  1. еміграція—мен. жн. роду тльки одн. ммграцяпереселення iз сво батькiвщини в iншу крануэмиграция...Большой украинско-русский словарь
  2. еміграція—ж.i Переселення з сво Батьквщини в ншу крану зумовлене соцальноекономчними полтичними або релгйними причинами. Перебування за межами Батьквщини внаслдок такого переселен...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. еміграція—ЕМГРАЦЯ МГРАЦЯ МГРАЦЯ ор.em ю. .strong Масове переселення з батьквщини в ншу крану тривале перебування за межами батьквщини внаслдок переселення економчна емграця виму...Літературне слововживання
  4. еміграція—емграця менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  5. еміґрація—Емраця ц цю...Правописний словник Голоскевича
  6. еміграція—. Добровльне або примусове перемщення населення з кран постйного проживання в нш крани яке викликаться рзними причинами екон. полт. релгйними тощо. . Сукупнсть емгрантв я...Словник із соціальної роботи
  7. еміграція—емграця ж. лат. виселення переселення . Масове переселення з батьквщини в ншу крану тривале перебування за межами батьквщини внаслдок переселення. . Сукупнсть емгрантв щ...Словник іншомовних слів
  8. еміграція—емграця вд лат. emigratio виселення переселення . Масове переселення з батьквщини в ншу крану тривале перебування за межами батьквщини внаслдок переселення. . Сукупнсть ...Словник іншомовних слів Мельничука
  9. еміґрація—дя переселення виселення примусова вигнання екзиль стан життя на чужин для рдного краю чужина чужий свт середовище емгрантв ЗБ. дяспора емранти фам. емрантщина....Словник синонімів Караванського
  10. еміграція—ПЕРЕСЕЛЕННЯstrong змна мсця проживання ПЕРЕЗДstrong за допомогою засобв пересування з майном ВИЗДstrong ЕМГРАЦЯstrong в чужу крану ВЗДstrong УЗДstrong ММГРАЦЯstrong з ншо...Словник синонімів української мови
  11. емігра́ція—ЕМГРАЦЯ ж. . Переселення з сво батьквщини в ншу крану зумовлене соцальноекономчними полтичними або релгйними причинами. Одно зостаться або в ст до павука або емграця до...Словник української мови в 11 томах
  12. еміграція—emigration...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  13. еміграція—ж. Переселення з сво Батьквщини в ншу крану зумовлене соцальноекономчними полтичними або релгйними причинами. Перебування за межами Батьквщини внаслдок такого переселен...Толковый словарь украинского языка
  14. еміграція—emigrants переселення до ншо крани emigration emigres з полтичних мотивв exile...Украинско-английский юридический словарь
  15. еміграція—дяem emigration збрн. м.em emigrants emigres фр....Українсько-англійський словник
  16. еміграція—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  17. еміграція—Emigration udvandring...Українсько-датський словник
  18. еміграція—em...Українсько-китайський словник
  19. еміграція—Emigrasjon utvandring...Українсько-норвезький словник
  20. еміграція—[emigracja]...Українсько-польський словник
  21. еміграція—эмиграция...Українсько-російський словник
  22. еміграція—Emigration utvandring...Українсько-шведський словник