Жайворонок. Знаки української етнокультури

ДВЕ́РІ

две́рі — отвір у стіні будівлі для входу й виходу; вступ до господи; символізують вільний вихід, шлях кудись взагалі; загальнолюдським символом є відчинені двері (вільний вхід) і зачинені двері (невільний вхід); якщо кажуть, що в когось «двері не запираються ні вдень, ні вночі», то йдеться про гостинну людину, а «показують на двері», коли когось проганяють; за Біб­лією, двері — це Ісус Христос, тоб­то його посередництво у вірі в Бога (звідси вираз як у Бога за дверима жити — жити в достатку, щасли­во, безтурботно); з давніх-давен двері символізують межу, а також оберіг від злих духів; вставляючи дверну раму (одвірок), казали: «Двері, двері! Будьте ви заперті злому духові і злодію» — і робили сокирою знак хреста; у Гуцульщині на дверях іноді зображувалася сонячна символіка; оберегами на дверях були підкова, прибита до порога, або три хрести на одвірку, засмалені четверговою сіллю (див. Страсни́й понеді́лок); під лавку біля дверей завжди клали сокиру як ма­гічний засіб від усякого зла; при дверях вивішували спеціально виткані й вишиті завіси, що теж слу­жили оберегами; ту саму функцію виконували різьблені й випалені прикраси на одвірках; для утеп­лення дверей узимку виготовляли із соломи або волосіння смужки, так звані діди або баби, які прилаштовували в тих місцях, де две­рі сходилися з одвірками; «діди» утеплювали помешкання та обері­гали від злих духів; на дверях крей­дою малювали хрестики, що мали «заступити дорогу нечистій силі» (пop.: «Заступи чортові дорогу, то він вікном улізе»); коли господиня випікала хліб, то наказувала хатнім «не рипатися», тобто не входити й не виходити, — «бо паляниці під­горять і репатимуться»; якщо ж на хлібинах з’явилися тріщини або западини, то була ознака недобро­го, — бо через двері проник нечистий»; коли хтось у хаті помирає, двері й вікна годилося відчиняти навстіж, аби могла вільно вийти душа покійника; при народженні дитини на одвірку робили зарубку; прищемлюванням пальців двери­ма допитували злодіїв і застерігали їх від майбутніх злочинів, оскіль­ки клятви чи зізнання вважалися найправдивішими саме біля две­рей; казкова хатка Баби-Яги «без вікон, без дверей» — помешкання «того (іншого) світу»; відомі так звані «чорні заговори»: «Встану я не благословляючись, піду не хрестячись, ні дверима, ні ворота­ми, а димним вікном»; за повір’я­ми, треба на ніч вікна і двері хрес­тити, щоб через них ніяка нечис­та сила не ввійшла, та на дверях класти хрести смолою протягом усього року, а від пожежі мазати молоком косяки дверей і вікон; у загадці про гарбуз, огірок також фігурують двері: «Без вікон, без дверей, повна хата людей». Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 168-169.

  1. двері—Заповнення вхдного прорзу стулкою. Крм звичайних мають мсце велик влаштован у церкв де вддляють притвор вд паперт дияконськ влаштован в пвденнй частин коностасу розп...Архітектура і монументальне мистецтво
  2. двері—мен.дверь сущ. жен. рода...Большой украинско-русский словарь
  3. двері—ей мн.i Отвр у стн для входу виходу. Стулка що закрива отвр вхд вихд.День вдчинених дверей день вльного доступу в навчальний заклад на пдпримство т. н. з ознайомлюва...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. двері—двер\ най тебе дверима стисне щоб ти став неймоврно товстим проклн Франконай тебе двер притиснуть \ най тебе двер притиснуть а най тебе дверима стисне проклн ст...Лексикон львівський
  5. двері—двер множинний менник...Орфографічний словник української мови
  6. двері—дверй д.em двеиsupраuм ор.em двеиsupрмиuдвеиsupриuма м.em на две...Орфоепічний словник української мови
  7. двері—двер двеирей д. двеирам ор. двеирмидвеирима м. на дверах....Орфоэпический словарь украинского языка
  8. двері—Двер рей рям дверми em дверима...Правописний словник Голоскевича
  9. двері—Межи двер пальцв не пхай.Не мшайся в таке дло де можеш потерпти.Низьк двер вчать покори. горд схиляють голову перед низькими дверима. Голову схиляться на знак покори.По х...Приповідки або українсько-народня філософія
  10. двері—у форм дуги арка у незавершенй будвл отвр прорз куди П. вхд шлях дорога дверцята дверц....Словник синонімів Караванського
  11. двері—ВХДstrong мсце отвр у стн примщення споруди тощо крзь як входять виходять ДВЕРstrong ХДstrong ХДНИКstrong розм. ПДЗДstrong у будинку ПОРТАЛstrong архтектурно оформлений ...Словник синонімів української мови
  12. две́рі—ДВЕР ей мн. Отвр у стн для входу виходу. Рад вн плете Не дума про те Що ясла будуть на пвхати Так що й в двер не пропхати Гл. Вибр. Образно. Казали люди сюди [в тю...Словник української мови в 11 томах
  13. двері—ей мн. Отвр у стн для входу виходу. Стулка що закрива отвр вхд вихд. День вдчинених дверей день вльного доступу в навчальний заклад на пдпримство т. н. з ознайомлю...Толковый словарь украинского языка
  14. двері—техн. дверь...Украинско-русский политехнический словарь
  15. двері—Doorвхдн двер entrance door з вулиц тж.em front doorзадн двер postern back doorспускн двер trapdoorтрохи прочинен двер a door slightly ajarдвер що крутяться revolvin...Українсько-англійський словник
  16. двері—дзьверы...Українсько-білоруський словник II
  17. двері—Дзьверы...Українсько-білоруський словник II
  18. двері—дзьверы...Українсько-білоруський словник
  19. двері—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  20. двері—Dr...Українсько-датський словник
  21. двері—em Стояти на дверях...Українсько-китайський словник
  22. двері—Dr...Українсько-норвезький словник
  23. двері—[dweri]вдчинити зачинити двер otworzy zamkn drzwiдверцята машини drzwi samochodu...Українсько-польський словник
  24. двері—рей lmn drzwi не сунь пальц помж nie wkadaj palcw midzy drzwi при зачинених закритих дверях przy drzwiach zamknitych...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  25. двері—дверь об одной двери об одной и многих на дверях [стояти товпитися и т.п.] в дверях у дверей [стоять толпиться и т.п.] парадн двер парадная дверь парадное пдйомн двер ...Українсько-російський словник
  26. двері—Drr...Українсько-шведський словник
  27. двері—аж стни вкна двер т. н. дрижать дрижить. Дуже гучно занадто голосно щонебудь дться вдбуваться. Спвамо аж на улицю чути аж стни у хат дрижать Панас Мирний. вести виводити...Фразеологічний словник української мови