Жайворонок. Знаки української етнокультури

ВО́РОГ

во́рог (у множині зменшено-пестливі — воріже́ньки, вороже́нь­ки; поетичне — враг) — 1) той, хто перебуває в стані ворожнечі, бо­ротьби з ким-небудь; недруг, су­противник; ворогами людини бу­ли спочатку злі сили, що їй шкодили (кажуть: «Через вороги тяжко в пеклі бути», «З одним Богом на сто ворог»), тому старослов’янське враг означало «чорт, диявол» (з праслов’янського — лиході́й); зго­дом значення перейшло на злих (лихих) людей (тобто лиходіїв, звідси ж і переосмислене зло́дій); можливо, від старовинного задоб­рювання нечистої сили постали піз­ніше вислови: «Ворогу дай хліба й солі», «Ворога напій, накорми, ще й на дорогу дай», «Ворога не гніви: напій, накорми і на дорогу хліба-солі дай»; ставлення до ворогів у наро­ді філософське, як і до життя взага­лі, в якому неминучим є протистояння добра і зла: «Без ворогів у сві­ті не проживеш», «Від ворога учи­ся розуму!», «І ворогові своєму не зичив би того (закажу)», «Не так тії вороги, як ті добрі люди»; народ застерігає: «Ворог не спить (не дріма)», «Гірший свій ворог, як чу­жий», «Можна ворогові простити, але не вірити»; у застільному ритуалі жартують, бажаючи: «Щоб старі вороги рачки лазили, а молодим очі повилазили», «Щоб нашим ворогам пір’я в роті (в горлі) поросло», «Щоб вороги мовчали і сусіди не знали»; проклинають: «Бодай мої вороги виздихали до ноги!»; старе значення слова лежить і в основі образної фразеологічної сполуки не взяв би його́ (тебе́ і т. ін.) враг на вира­ження захоплення ким-небудь; 2) тільки воріже́ньки = вороже́нь­ки — народнопоетична іронічна назва злих, недобрих, підступних, пащекуватих людей, а також уда­ваних друзів, а насправді прихова­них, підступних недругів. Наву­дяться воріженьки, — Дівка заміж піде (пісня); Не співає чорнобри­ва, Кляне свою долю, А тим часом вороженьки Чинять свою волю (Т. Шевченко); Хай згинуть наші воріженьки! (побажання-прокляття). Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 113-114.

  1. ворог—говор...Анаграммы
  2. ворог—сущ. муж. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
  3. ворог—мен. чол. роду жив. той хто перебува в станi ворожнечi боротьби з кимнебудь. збiрн. супротивник на вiйнi. перен. шкiдник сiльськогосподарський рослинвраг перший ворог пе...Большой украинско-русский словарь
  4. ворог—а ч.i Той хто перебува в стан ворожнеч боротьби з кимнебудь недруг супротивник. чогоi. Принциповий противник чогонебудь. такожi збрн. Супротивник на вйн у вонних дях. пе...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  5. ворог—ворог а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  6. вӧрӧг—враг вражеский сьлмтм врг лютый врагвргс вермыны победить врагаврг пуля помысь кувны погибнуть от вражеской пули...Коми (зырянский)-русский словарь
  7. ворог—удача коли знаком....Малый Велесов сонник
  8. ворог—Начальная форма Ворог единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  9. ворог—ворог м. устар. То же что враг....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  10. ворог—ворог ворог а...Орфографический словарь
  11. ворог—ворог менник чоловчого роду стота Але два три чотири вороги...Орфографічний словник української мови
  12. ворог—ворогга м.em на говгу кл.em рожеиsup мн.em гиu роудва во...Орфоепічний словник української мови
  13. ворог—ворог га м. на говгу кл. рожеи мн. ги роуг два ворогие....Орфоэпический словарь украинского языка
  14. ворог—ворог вороги ворога ворогов ворогу ворогам ворога ворогов ворогом ворогами вороге ворогах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  15. ворог—Орфографическая запись слова ворог Ударение в слове ворог Деление слова на слоги перенос слова ворог Фонетическая транскрипция слова ворог [ворак] Характеристика всех зв...Полный фонетический разбор слов
  16. ворог—Ворог рога гов роже! роги...Правописний словник Голоскевича
  17. ворог—Без ворогв у свт не проживеш.Життя це боротьба за снування а в боротьб мусять бути вороги.Бодай мо вороги виздихали до ноги.Прокляття. Щоб вороги вимерли до останнього по...Приповідки або українсько-народня філософія
  18. ворог—ворог аСинонимы враг недруг неприятель противник супротивник...Русский орфографический словарь
  19. ворог—М khn. . bax враг . eytan cin iblis mlun....Русско-азербайджанский словарь
  20. ворог—ворог м. поэт. foe....Русско-английский словарь II
  21. ворог—Не вспоя не вскормя ворога не наживешь Н Не вспоя не вскормя ворога не наживешь НСинонимы враг недруг неприятель противник супротивник...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  22. ворог—Вораг...Русско-белорусский словарь
  23. ворог—обл. нар.поэт.i вораг муж.i...Русско-белорусский словарь II
  24. ворог—. Синонимы враг недруг неприятель противник супротивник...Русско-китайский словарь
  25. ворог—м иск....Русско-татарский словарь
  26. ворог—ворог аСинонимы враг недруг неприятель противник супротивник...Русское словесное ударение
  27. ворог—а м.iПростонар. Фольк. То же что врагi .[Лука] Так барин нfontт ни одново чоловfontка без ворога. Ппв Бурлин . [Капелькин] Злодfontи мои вороги!.em сосfontди приближенные...Словарь русского языка XVIII в
  28. ворог—ворог враг супротивник противник недруг неприятель Словарь русских синонимов. ворог см. враг Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З...Словарь синонимов II
  29. ворог—ворог враг супротивник противник недруг неприятель...Словарь синонимов
  30. ворог—Агресор басурман басурманець басурмен бесур бузувр бусурман бусурманин ворженько вражина заст.em гнобитель грабжник завойовник загарбник зайда чужинець злонапасник колонз...Словник синонімів Вусика
  31. ворог—супротивник суперник антагонст ненавидник ур. враг супостат лиходй ок. недруг анал. душман рослин шкдник мн. ворженьки вороженьки....Словник синонімів Караванського
  32. ворог—той до кого ставляться негативно недруг противник неприятель....Словник синонімів Полюги
  33. ворог—ВОРОГstrong той хто перебува в стан ворожнеч з кимнебудь негативно ставиться до когось чогось протид чимнебудь НЕДРУГstrong СУПРОТИВНИКstrong ПРОТИВНИКstrong НЕДОБРОЗИЧЛИ...Словник синонімів української мови
  34. во́рог—ВОРОГ а ч. . Той хто перебува в стан ворожнеч боротьби з кимнебудь недруг супротивник. Стали вони тяжкими ворогами. Кожен кожному робив перешкоди кожен кожного судив мж л...Словник української мови в 11 томах
  35. ворог—ВОРОГ а ч. Той хто перебува в стан ворожнеч боротьби з кимнебудь недруг супротивник.Стали вони тяжкими ворогами. Кожен кожному робив перешкоди кожен кожного судив мж людь...Словник української мови у 20 томах
  36. ворог—м enemy противник adversary opponent запеклий лютий bitter sworn enemy смертельний deadly mortal enemy...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  37. ворог—ВОРОГ м. враг недруг неприятель супротивник недоброжелатель супостат злоумышленик злодей нечистая сила сатана нечистый в лесу леший орл. знахарь колдун. Не сживайся воро...Толковый словарь живого великорусского языка
  38. ворог—ВОРОГ а м. стар. и высок. То же что враг. Лютый в....Толковый словарь Ожегова
  39. ворог—ВОРОГ ворога м. обл. нар.поэт. Недруг враг неблагожелатель. Злой ворог. Чорт леший нечистая сила эвф....Толковый словарь русского языка II
  40. ворог—ворог ворог а м. стар. и высок. То же что враг. Лютый в....Толковый словарь русского языка II
  41. ворог—а ч. Той хто перебува в стан ворожнеч боротьби з кимнебудь недруг супротивник. чогоem. Принциповий противник чогонебудь. такожem збрн. Супротивник на вйн у вонних дях....Толковый словарь украинского языка
  42. ворог—Ударение в слове ворогУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове ворог...Ударение и правописание
  43. ворог—enemy...Украинско-английский юридический словарь
  44. ворог—Enemy амер.em hostile поет.em foeнайлютший ворог worst bitterest enemyнажити соб ворогв to bring a hornets nest about ones ears...Українсько-англійський словник
  45. ворог—варожы вораг непрыяцел...Українсько-білоруський словник II
  46. ворог—Варожы...Українсько-білоруський словник II
  47. ворог—варожыворагнепрыяцел...Українсько-білоруський словник
  48. ворог—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  49. ворог—Fjende uven...Українсько-датський словник
  50. ворог—...Українсько-китайський словник
  51. ворог—Fiende uvenn...Українсько-норвезький словник
  52. ворог—[woroh] nieprzyjaciel wrg...Українсько-польський словник
  53. ворог—а m wrg...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  54. ворог—враг неприятель противник недруг...Українсько-російський словник
  55. ворог—Fiende ovn...Українсько-шведський словник
  56. ворог—ворог вороги ворога ворогов ворогу ворогам ворога ворогов ворогом ворогами вороге ворогах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы враг не...Формы слова
  57. ворог—не взяв ворог враг кого жарт. Уживаться для вираження захоплення здивування з якогонебудь приводу або незадоволення кимсь чимсь. Там у Петра Лукина нова наймичка та ще н...Фразеологічний словник української мови
  58. ворог—Ров Орг Говор Ворог Вор Рогов Гор Рог...Электронный словарь анаграмм русского языка
  59. ворог—враг нечистый черт ворожий укр. ворог блр. ворог др.русск. ворогъ ст.слав. врагъ Клоц. Супр. болг. враг сербохорв. враг словен. vrag дьявол черт чеш. vrah слвц. vrah убий...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  60. ворог—ворог ворогвраг нечистый черт ворожий укр. ворог блр. ворог др.русск. ворогъ ст.слав. врагъ Клоц. Супр. болг. враг сербохорв. враг словен. vrag дьявол черт чеш. vrah слв...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)