Wörterbuch der deutschen familiennamen

TAUBE

Taube: übersetzung

1. Übername zu mhd. toup, toub(e)»nicht hörend, taub; nichts empfindend oder denkend, stumpfsinnig; unsinnig, närrisch, toll«.
2. Berufsübername zu mhd. tube»Taube«für den Taubenzüchter oder auch Übername für einen sanftmütigen Menschen.
3. Auf einen Hausnamen zurückgehender Familienname. Nach seinem Haus ist Bernhohus zer Tuben [zur Taube] benannt, der a. 1290 in Speyer überliefert ist.

  1. taube—Taube bersetzung der geweihete Vogel der Cypris das Sinnbild unschuldiger Liebe und jungfrulicher Falschlosigkeit in der christlichen Symbolik auch geheiligt als Sinnbild...Damen Conversations Lexikon
  2. taube—Taube bersetzung columbai die kleinere zahme od. Haustaube. palumbesi die groe Holz oder Ringeltaube wilde Taube. die junge Taube pullus columbinusi od. columbaei eine ...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
  3. taube—Istrongf n голубь Columba L. sanft wie eine Taube кроток как голубь кротка как голубкаTauben im Kopf haben быть с причудами со странностями die gebratenen Tauben flie...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. taube—m глухой...Большой немецко-русский медицинский словарь
  5. taube—Taube Istrong sub m f глухоstrongй глухаstrongя Taube IIstrong f n гоstrongлубь estrongine wistronglde Taubeu диstrongкий гоstrongлубь gebrastrongtene Taubenu flistro...Большой немецко-русский словарь
  6. taube—пустая порода...Немецко-русский геологический словарь
  7. taube—mглухой m...Немецко-русский медицинский словарь
  8. taube—f...Немецко-русский словарь по искусству