Wörterbuch der deutschen familiennamen

TANDLER

Tandler: übersetzung

Berufsnamen zu mhd. tendeler»Trödler«. Im Jahre 1343 erscheinen die Tändler in Brünn/Mähren als emptores et venditores vestium antiquarum et aliarum diversarum rerum in foro, also als Käufer und Verkäufer von alter Kleidung und verschiedener anderer Sachen auf dem Markt. In einem Regensburger Einwohnerverzeichnis(a. 1370)ist Chuntz tжndler überliefert.

  1. tändlerm s em шутник балагур шалопай бездельник бав. старьвщик человек торгующий на толкучке...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь