Wörterbuch der deutschen familiennamen

RUDOLPH

Rudolph: übersetzung

auf den gleich lautenden Rufnamen zurückgehende Familiennamen. Aus der Vollform(hruod/hroth + wolf)sind u.a. die Familiennamen Rudloff, Rohloff, Roloff, Ruloff hervorgegangen. Bei Rudolphi handelt es sich um eine patronymische Bildung im Genitiv zu der latinisierten Form Rudolphus. Aus zusammengezogenen Formen von Rudolf sind Familiennamen wie Raulf, Rohlf, Rolf(f), Roolf, Rulf entstanden. Hierzu gehören patronymische Bildungen wie Ro(h)lfing, Raulfs, Rohlfs, Rolf(e)s, Rolffs, Roolfs, Rulfs. Bei den Familiennamen Ruf(f), Rueff, Ruoff handelt es sich ebenfalls um zusammengezogene Formen von Rudolf. Familiennamen wie Rude, Rüde, Rüdt, Rudel, Rüdel, Riedel u.a. können aus Rudolf oder aus einem anderen mit dem Namenwort hruod gebildeten Rufnamen entstanden sein.

  1. rudolph—Rudolph bersetzungRudolf Rudolphalthochdeutscher Ursprung Bedeutungszusammensetzung aus Ruhm und Wolf. Traditioneller Name vor allem in Sddeutschland und der Schweiz beli...Deutsch namen
  2. rudolph—[rudlf]Рудольф...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. rudolph—рудолф рудольф...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  4. rudolph—Rudolph noun Рудольф...Англо-русский словарь Мюллера
  5. rudolph—сущ. Рудольф...Англо-русский словарь общей лексики
  6. rudolph—имя собств....Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  7. rudolph—n ч. мя Рудольф Рудолф....Англо-український словник Балла М.І.
  8. rudolph—[rudlf] nРудольф Рудольф мужское имя...Новый большой англо-русский словарь
  9. rudolph—Rudolph [rudlf] ni Рудольф Рудольф мужское имяi...Новый большой англо-русский словарь II
  10. rudolph—rudlf n Рудольф Рудольф мужское имяem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  11. rudolph—Rzeczownik Rudolph Рудольф m...Универсальный польско-русский словарь