Всё о вине

RISERVA

, riserva speciale ( итал. ) DOC вина, которые созревали в течение установленного законом числа лет (speciale - значит старше, больше этого числа). За исключением зоны Chianti, термин постепенно выходит из употребления

  1. riserva—итал.ризерва выдержанное добавленное к названию сорта итальянского вина Марсала это слово означает удвоенный возраст старения напр. Marsala Superiore имеет выдержку года...Англо-русский словарь о вине
  2. riserva—f ограничение оговорка условие fare una riserva сделать оговорку avanzare gravi riserve сделать серьзные оговорки высказать серьзные сомнения senza riserva безоговоро...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. riserva—fрезерв запас напр. топлива...Итальяно-русский автомобильный словарь
  4. riserva—задел запас излишекem заповедник припас...Итальяно-русский политехнический словарь
  5. riserva—f резерв riserva alcalina del sangueriserva cardiacariserva respiratoria...Итальянско-русский медицинский словарь
  6. riserva—резерв запас оговорка riserva aurea золотой запасрезерв riserva di capitale избыточныйрезервный капитал riserva di cassa кассовыйналичный резерв riserve palesi объя...Итальянско-русский экономический словарь
  7. riserva—f резерв условие оговорка con riserva с оговоркой senza riserva безоговорочно обязательная доля в наследстве riserva aureariserva di cacciariserva idricariserva leg...Итальянско-русский юридический словарь