ПОЭЗИЯ

занимает важное место в культуре японского народа, и многое в ней можно понять, только имея хотя бы некоторое представление о месте и значении поэзии в жизни общества. Яркое отражение она нашла и в фольклоре. Образцы устного народного творчества щедро насыщены поэтическими вставками, но, более того, пожалуй, только у японцев есть сказки и легенды, в которых поэзия выступает главным сюжетным стержнем. Первая поэтическая антология - "Манъёсю" ("Собрание мириад листьев") - была составлена в VIII в. и насчитывала 20 книг (свитков). В нее вошли произведения разных авторов - от правителей до крестьян, а также безымянные образцы и народные песни, создававшиеся в период примерно с IV по VIII вв. В "Манъёсю" представлены нагаута ("длинная песня"), уже уходящая в прошлое, сэдока ("песня рыбаков") - шестистишие, которое тоже не получило большого распространения, и мидзикаута, или танка ("короткая песня"), ставшая классической формой средневековой поэзии. Стихи "Манъёсю" высоко ценились всеми слоями общества и всегда считались образцом высочайшего поэтического мастерства. Обмен стихотворными экспромтами был известен с древности. Во время различных праздников крестьяне, наряду с соответствующими обрядами, водили хороводы, во время которых можно было пропеть и личную песню. Молодежь пользовалась такой возможностью для выражения своих чувств избраннице или избраннику, которые, в свою очередь, тут же отвечали на пропетую в их адрес песню. Собственно, это были стихи, но, поскольку стихи существовали только в звучащей форме, они и стали определяться как песни. Поэтому первоначально поэт в Японии назывался "утабито" ("человек песни"), позднее вошло в употребление слово "ёмибито" ("читающий человек"), то есть стихи продолжали читать вслух. Эта особенность объясняется спецификой японского языка, которая определила не рифмованную форму поэтического построения, а основанную на ритме чередующихся слогов в строке. В танка, например, пять строк со следующим числом слогов: 5–7–5–7–7. Поэтическое творчество требовало образного мышления, умения использовать метафору, намек.Поэзия развивалась вместе с обществом, и в ней отражались все основные тенденции становления национальной культуры. В эпоху Хэйан (VIII–XII вв.) этот процесс был связан с аристократическими кругами. В этой среде происходило становление и закрепление философско-эстетической системы мировосприятия, которая базировалась на утонченной рафинированности всех проявлений жизни человека - от мыслей и чувств до быта. Вся жизнь императорского окружения была погружена в поэтическую атмосферу - стихи постоянно создавались как отклики на разные события, ими обменивались дамы и кавалеры после ночных свиданий, они звучали на поэтических турнирах, их писали в личных дневниках. В самом начале Х в. император приказал начать работу по составлению новой поэтической антологии. Возглавил этот труд и довел до завершения известный поэт Ки-но Цураюки. "Кокин(вака)сю", или "Кокинсю" ("Собрание старых и новых песен"), также состоит из двадцати свитков, но включает лишь 1100 стихов, тематически разделенных на сезонные циклы, песни любви, песни разлуки, песни странствий и т.д. Эта антология, несмотря на разный уровень ее образцов, стала еще одним вкладом в классический багаж японской средневековой литературы. Среди ее авторов были выделены уже "шесть бессмертных поэтов". Наиболее знамениты из них Аривара-но Нарихира и поэтесса Оно-но Комати. "Кокинсю" прочно вошла в жизнь образованных хэйанцев. Знание ее стихов было непременным для любого придворного. О личных достоинствах или недостатках человека судили в зависимости от того, насколько хорошо он ориентировался в "Кокинсю" (в китайской поэзии и "Манъёсю" тоже) и сам слагал стихи. Наиболее популярной стихотворной формой становилась танка. Точные, емкие образы, метафоры, мастерство изящного намека, особые ключевые и сезонные слова давали возможность в лаконичной форме выразить и восхищение миром природы, и любовные переживания, и философские размышления о бренности жизни... После "Кокинсю" были составлены еще несколько антологий; искусство танка переживало и взлеты, и падения художественного уровня. К XV в. сложился обычай слагать стихи вдвоем, втроем, как бы передавая друг другу поэтическую эстафету (рэнга) из трехстиший и двустиший. Знаменитым поэтом классической рэнга был Соги (1421–1502). Рэнга, разделив танка на две части, дала со временем жизнь новой, еще более краткой форме - хокку, т.е. трехстишию (равнозначны термины "хайкай" и "хайку"). Расцвет поэзии хокку связан с именем еще одного великого поэта - Мацуо Басё (1644–1694). Его стихи удивительны: просты и утонченны, искренни и мудры, добры и чутки. После Реставрации Мэйдзи (1868) в стране появилось много переводов литературных произведений из Европы и Америки. В 1882 г. вышла в свет антология современной поэзии "Синтайсисё". Термин "синтайси" стал синонимом стихотворений нового стиля. С творчеством Гёте, Гейне японских читателей познакомил поэт Мори ОгаИ (1862–1922). Симадзаки Тосон (1872–1943) сделал попытку интегрировать основные черты европейского романтизма в японскую поэтическую классику. Кигахара Хакусю (1885–1942) стал насыщать стихи обыденной лексикой. Япония знакомилась с основными чертами европейского модернизма. С началом 30-х гг., когда ужесточились цензурные рамки в литературе, многие японские поэты стали увлекаться сюрреализмом. В годы войны доминировали литература и поэзия пропагандистского направления, мобилизующие народ на сопротивление врагу. После поражения в войне в японской поэзии некоторое время отмечался творческий вакуум. В 50–60-х гг. в поэзии получили развитие социальные мотивы. Наиболее характерным в этот период было творчество Амадзава Тайдзиро (1936). Однако в последние годы в японской поэзии отмечается возвращение к тематике личных переживаний.

* * *

Ax, сколько ни гляжу, не наглядеться мне!

Прекрасны воды рек, что в Ёсину струятся,

Конца не зная...

Так же без конца

К ним буду приходить и любоваться.

Какиномото Хитомаро

Перевод А. Глускиной

* * *

Колосья риса на осеннем поле,

Где, в облаках скрываясь, с криком гусь летит,

Густеют и растут,

Так и с моей любовью:

Растёт - и сердце все сильней грустит.

Отомо Якамоти

Перевод А. Глускиной

* * *

Вешней вишни цветы!

Молю, поскорей заметите

все тропинки в горах,

чтобы в эти чертоги старость

никогда не нашла дороги...

Аривара-но Нарихира

Перевод А.Долина

* * *

Ax, осенняя ночь

напрасно считается долгой!

Только встретились мы и слова любви

прошептали -

как нежданно уже светает...

Оно-но Комати

Перевод А. Долина

* * *

Где-то в горной глуши,

недоступные взорам прохожих,

облетают с дерев

мириады листьев багряных,

став парчовым нарядом ночи...

Ки-но Цураюки

Перевод А. Долина

* * *

Сверчков голоса

На ограде в саду все печальней,

Все слабей с каждым днем.

О разлуке с осенью плачут они,

Но разве удержишь её?

Мурасаки Сикибу

Перевод Т. Соколовой-Делюсиной

* * *

Книг не читая,

многие век свой влачат

в праздности сладкой -

счастливы жизнью такой,

словно рыбёшка в сетях...

Таясу Мунэтакэ

Перевод А. Долина

* * *

После себя

что я оставлю на свете?

Вишни - весне,

лету - голос кукушки,

осени - алые клёны...

Рёкан

Перевод А. Долина

* * *

Тёмная туча,

Подползя змеёю, глотает

Лягушку луны.

Мацунага Тэйтоку

Перевод Т. Соколовой-Делюсиной

* * *

Тихая лунная ночь...

Слышно, как в глубине каштана

Ядрышко гложет червяк.

Басё

Перевод В. Н. Марковой

* * *

На голой ветке

Ворон сидит одиноко.

Осенний вечер.

Басё

Перевод В. Н. Марковой

* * *

Старый пруд.

Прыгнула в воду лягушка.

Всплеск в тишине.

Басё

Перевод В. Н. Марковой

* * *

Откуда кукушки крик?

Сквозь чащу густого бамбука

Сочится лунная ночь.

Басё

Перевод В. Н. Марковой

* * *

Тянется к северу

Вереница гусей вперемешку

С вереницей паломников.

Рансэцу

Перевод В. Н. Марковой

* * *

Плывет гряда облаков...

Как бережно светлую луну

Она несёт на себе!

Бонтё

Перевод В. Н. Марковой

* * *

Падают в воду

Цветы - и будто их не бывало -

Слива на берегу

Бусон

Перевод Т. Соколовой-Делюсиной

* * *

Зимняя слива.

Корявые пальцы к ветке

Тянет старик.

Бусон

Перевод Т. Соколовой-Делюсиной

* * *

Снова весна.

Приходит новая глупость

Старой на смену.

Исса

Перевод Т. Соколовой-Делюсиной

* * *

Стихи новогодние

Пишет дитя, глаз не спуская

С обещанного мандарина.

Исса

Перевод Т. Соколовой-Делюсиной

* * *

Дятел

Стучит усердно: "Прочна ли?" -

В стенку хижины.

Исса

Перевод Т. Соколовой-Делюсиной

Синонимы:

буколика, версификаторство, версификация, зухдийят, красота, лира, лиризм, лиричность, мимиямб, муаллака, муза, мухаммас, пегас, пение, песни, песнопение, песнопения, пиут, полигимния, поэтичность, прелесть, псилометрия, рифмачество, рифмоплетство, рэнга, стихи, стихоплетство, стихосложение, стихотворство, стихотворчество, строфы, хамрийат, цевница

поэзия—художественная литератураstrong обладающий характеристикой красивый звучатьstrong поэзия речь обладающая красотой звучания и смысла.поэтический.лирика.лиро эпический ...Идеографический словарь русского языка
поэзия—ПОЭЗИЯ И ПРОЗА см.также ЛИТЕРАТУРА Поэзия это проза среди искусств. Новалис Проза занимает место в литературе только благодаря содержащейся в ней поэзии. Акутагава Рюнос...Англо-русский словарь афоризмов, русские афоризмы
поэзия—Поэзия см. Поэтическое искусство. буколика версификаторство версификация зухдийят красота лира лиризм лиричность мимиямб муаллака муза мухаммас пегас пение песни песнопен...Библейская энциклопедия Брокгауза
поэзия—ПОЭЗИЯ греч. poiesis в широком смысле вся художеств литература iв в. термин употребляется редко в узком стихотворные произведения см. Стих iв их соотнеснности с художест...Большая советская энциклопедия
поэзия—греч. piesis в широком смысле вся художественная Литература в в. термин употребляется редко в узком стихотворные произведения см. Стих emв их соотнесенности с художеств...Большая Советская энциклопедия II
поэзия—ж. искусство poesia тж. собир. arte poetica стихи poesie f pl прекрасное возвышенное poesia поэзия природы poesia della natura Итальянорусский словарь. Синонимы букол...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
поэзия—поэзияDichtungСинонимы буколика версификаторство версификация зухдийят красота лира лиризм лиричность мимиямб муаллака муза мухаммас пегас пение песни песнопение песнопен...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
поэзия—поэзияDichtkunstСинонимы буколика версификаторство версификация зухдийят красота лира лиризм лиричность мимиямб муаллака муза мухаммас пегас пение песни песнопение песноп...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
поэзия—жPoesie f Dichtung f буколика версификаторство версификация зухдийят красота лира лиризм лиричность мимиямб муаллака муза мухаммас пегас пение песни песнопение песнопения...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
поэзия—поэзия ж Poesie f Dichtung fСинонимы буколика версификаторство версификация зухдийят красота лира лиризм лиричность мимиямб муаллака муза мухаммас пегас пение песни песно...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
поэзия—ж.poesa f...Большой русско-испанский словарь
поэзия—сущ. жен. рода только ед. ч....Большой русско-украинский словарь
поэзия—ж. posie f поэзия и проза la posie et la prose поэзия труда posie du travail...Большой русско-французский словарь
поэзия—ж.posie fпоэзия и проза la posie et la proseпоэзия труда posie du travail буколика версификаторство версификация зухдийят красота лира лиризм лиричность мимиямб муаллак...Большой французско-русский и русско-французский словарь
поэзия—греч. poiesis до сер. в. вся художественная литература вотличие от нехудожественной. Стихотворные произведения в отличие отхудожественной прозы напр. лирика драма или...Большой энциклопедический словарь II
поэзия—ПОЭЗИЯ греч. poiesis до сер. в. вся художественная литература в отличие от нехудожественной. Стихотворные произведения в отличие от художественной прозы напр. лирика д...Большой Энциклопедический словарь V
поэзия—греческое poiesis до середины в. вся литература художественная в отличие от нехудожественной. Стихотворное произведение в отличие от художественной прозы например лири...Иллюстрированный энциклопедический словарь
поэзия—ПОЭЗИЯ и ж. posie f. нем. Poesie ampLTлат. poesis гр. poiesis. strong. Словесное художественное творчествоem. БАС. Поэзия есть творческое воспроизведение действительности...Исторический словарь галлицизмов русского языка
поэзия—поэзия....Киргизско-русский словарь
поэзия—поэзия йзкостса поэзия народная поэзияталунъя коми поэзия современная коми поэзия...Коми (зырянский)-русский словарь
поэзия—Поэзия ars poetica poesis...Латинский словарь
поэзия—Поэзия Совершенно не нужна вышла из моды.Синонимы буколика версификаторство версификация зухдийят красота лира лиризм лиричность мимиямб муаллака муза мухаммас пегас пен...Лексикон прописных истин
поэзия—ПОЭЗИЯ стихотворные произведения см. Стих в их соотнесенности с художественной прозой. См. Поэзия и проза....Литературный энциклопедический словарь
поэзия—и ж.em Искусство образного выражения мысли в слове словесное художественное творчество.Ничто не сближает людей так как искусство вообще поэзия в широком смысле слова.em ...Малый академический словарь
поэзия—корень ПОЭЗИ окончание Я Основа слова ПОЭЗИВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ПОЭЗИ Я Слово Поэзия содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
поэзия—Начальная форма Поэзия единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
поэзия—поэзия ж. а Искусство образного выражения мысли в слове словесное художественное творчество. б Творческий художественный гений творческое дарование. в Художественность п...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
поэзия—поэзия поэзия и...Орфографический словарь
поэзия—u жu Р.u Д.u Пр.u поэзии буколика версификаторство версификация зухдийят красота лира лиризм лиричность мимиямб муаллака муза мухаммас пегас пение песни песнопение песноп...Орфографический словарь русского языка
поэзия—поэзия поэзии поэзии поэзий поэзии поэзиям поэзию поэзии поэзией поэзиею поэзиями поэзии поэзиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
поэзия—Орфографическая запись слова поэзия Ударение в слове поэзия Деление слова на слоги перенос слова поэзия Фонетическая транскрипция слова поэзия [паэза] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
поэзия—ПОЭЗИЯstrong греч. от делаю создаю творю в расширительном значении литературнохудожественные произведения в стихах или прозе. В настоящее время употребляется в бол...Поэтический словарь
поэзия—поезя . [Народня поезя. Поезя почуття Л. Укр.]....Російсько-український словник (Українська академія наук)
поэзия—поэзия иСинонимы буколика версификаторство версификация зухдийят красота лира лиризм лиричность мимиямб муаллака муза мухаммас пегас пение песни песнопение песнопения пиу...Русский орфографический словарь
поэзия—posie eo poezio...Русский-африкаанс словарь
поэзия—Ж мн. нет . poeziya er nzm . mc. eriyyt airanlik zriflik inclik gzllik tran поэзия летнего утра yay shrinin transi....Русско-азербайджанский словарь
поэзия—поэзия ж.ipoetry...Русско-английский словарь
поэзия—поэзия ж. poetry....Русско-английский словарь II
поэзия—N...Русско-армянский словарь
поэзия—Паэзя...Русско-белорусский словарь
поэзия—прям. перен.i паэзя жен. мн. нетi...Русско-белорусский словарь II
поэзия—kltszet буколика версификаторство версификация зухдийят красота лира лиризм лиричность мимиямб муаллака муза мухаммас пегас пение песни песнопение песнопения пиут полиг...Русско-венгерский словарь
поэзия—поэзия ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
поэзия—поэ Синонимы буколика версификаторство версификация зухдийят красота лира лиризм лиричность мимиямб муаллака муза мухаммас пегас пение песни песнопение песнопения пиу...Русско-ивритский словарь
поэзия—.искусство ле сз поэзия лежырперен. слулы кркемдк демлк поэзия летнего утрата жазы таны кркемдг...Русско-казахский словарь
поэзия—ж. поэзия кркм адабияттын бир тр ыр поэзия и проза поэзия жана проза....Русско-киргизский словарь
поэзия—стихиem sh shpinпоэзия и проза перен. shy shqnghuyСинонимы буколика версификаторство версификация зухдийят красота лира лиризм лиричность мимиямб муаллака муза муха...Русско-китайский словарь
поэзия—iiriyet nazm...Русско-крымскотатарский словарь
поэзия—шиириет назм...Русско-крымскотатарский словарь II
поэзия—dzeja pozija...Русско-латышский словарь
поэзия—Яруу найраг шлэг...Русско-монгольский словарь
поэзия—ж. Dichtung f Poesie f....Русско-немецкий словарь
поэзия—Dichtkunst...Русско-нидерландский словарь
поэзия—поэзияж ....Русско-новогреческий словарь
поэзия—dikt poesi vers буколика версификаторство версификация зухдийят красота лира лиризм лиричность мимиямб муаллака муза мухаммас пегас пение песни песнопение песнопения пиут...Русско-норвежский словарь
поэзия—...Русско-персидский словарь
поэзия—poezja...Русско-польский словарь
поэзия—жpoesia f буколика версификаторство версификация зухдийят красота лира лиризм лиричность мимиямб муаллака муза мухаммас пегас пение песни песнопение песнопения пиут полиг...Русско-португальский словарь
поэзия—Поэзияmashairi мн.em ushairi ед.em natma nudhumu мн.em редко...Русско-суахили словарь
поэзия—ж шигърият поэзия п. труда хезмт поэзиясе...Русско-татарский словарь
поэзия—ж iir мировая поэзия dnya iiriнародная поэзия halk iiri iirler поэзия Пушкина Pukinin iirleri поэтичностьem iirsellik airanelik liriklik лиричность Синонимы буколика в...Русско-турецкий словарь
поэзия—sheriyat...Русско-узбекский словарь Михайлина
поэзия—f...Русско-финский словарь
поэзия—bsnictv poezie...Русско-чешский словарь
поэзия—сущ.жен.поэзи сйвйласа ырн хайлавсем современная чувашская поэзия ку чухнехй чваш поэзий...Русско-чувашский словарь
поэзия—poesi.strong poesivr_s.strong vers vers och prosaстихи и проза...Русско-шведский словарь
поэзия—Poesi lyrik sng...Русско-шведский словарь II
поэзия—.strong luule.strong luulekunst luuletused poeesia...Русско-эстонский словарь
поэзия—Поэзия Искусствоstrong Автор Библиотека Газета Живопись Книга Литература Мода Музыка Поэзия Проза Публика Танец Театр Фантазия Поэзия strong Никогда так не ...Сводная энциклопедия афоризмов
поэзия—символическая система и область символического творчества проводником в которую является существо женского рода Муза. Поэзия тесно связана с гармонией и ритмом. Однако г...Символы, знаки, эмблемы
поэзия—В отличие от совр. П. для классич. античной П. являются характерными Тесная увязка П. с музыкой лирика скорее причислялась к музыке чем к поэзии Относительная самостоят...Словарь античности
поэзия—Стихи ритмическая речь...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
поэзия—ПОЭЗИЯ греч. творчество искусство изображать в слове прекрасное. П. служит выражением идеальных стремлений человека она с одной стороны не совпадает с действительным мир...Словарь иностранных слов русского языка
поэзия—до середины XIX в. вся художественная литература в отличие от нехудожественной затем стихотворные произведения в отличие от художественной прозы. Существуют промежуточны...Словарь исторических терминов
поэзия—Взгляды Пушкина на поэзию и на значение поэта Приложение Пушкин и поэзия....Словарь литературных типов (авторы и персонажи)
поэзия—греч. poiesis от poieo творю создаю Один из двух основных способов организации художественной речи ср. проза. Важнейшим отличием П. от прозы является особый ритм отчетл...Словарь литературоведческих терминов
поэзия—поэзия см. искусство...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
поэзия—настоящая поэзия подлинная поэзияСинонимы буколика версификаторство версификация зухдийят красота лира лиризм лиричность мимиямб муаллака муза мухаммас пегас пение песни ...Словарь русской идиоматики
поэзия—поэзияСм. искусство....Словарь синонимов II
поэзия—поэзия См. искусство. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. поэзия искусство стихотворство стихотворчество ве...Словарь синонимов II
поэзия—поэзия искусство стихотворство стихотворчество версификация версификаторство песни зухдийят мимиямб муаллака красота цевница лиризм стихи мухаммас строфы поэтичность песн...Словарь синонимов
поэзия—h поэзияbig сущ.жен.неод.i ед.им. А поэзияСтуд. . вся поэзия великих подвигов исчезает. не в силах выразить никакая поэзия была встреча генерала на мостуПр. Например что...Словарь языка Грибоедова
поэзия—ПОЭЗИЯ греческое poiesis до середины в. вся литература художественная в отличие от нехудожественной. Стихотворное произведение в отличие от художественной прозы наприм...Современная энциклопедия
поэзия—ПОЭЗИЯ греч . poiesis до сер. в. вся художественная литература в отличие от нехудожественной. Стихотворные произведения в отличие от художественной прозы напр. лирика ...Современный энциклопедический словарь
поэзия—Сон в котором вы читаете томик стихов любимого автора предвещает получение известия которое вас сильно обрадует. Читать стихи неизвестных вам посредственных поэтов означа...Сонник от А до Я
поэзия—Читать стихи весьма приятное известие....Сонник Хассе
поэзия—греч.u poiesis от poieo делаю творю произведения в стихах в отличие от произведений в прозе. Иногда поэзией называют всю художественную литературу в отличие от нехудоже...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
поэзия—поэзия сущ.em ж.em употр. часто Морфология нет чего поэзииstrong чему поэзииstrong вижу что поэзиюstrong чем поэзиейstrong о чм о поэзии . Поэзиейstrong называют произве...Толковый словарь Дмитриева
поэзия—ПОЭЗИЯ ж. изящество в письменности все художественное духовно и нравственно прекрасное выраженное словами и притом более мерною речью. Поэзией отвлеченно зовут изящество ...Толковый словарь живого великорусского языка
поэзия—поэзия [гр. poiesis творчество] искусство слова стихотворная ритмически построенная речь противополагается прозе совокупность стихотворных произведений какогол народа...Толковый словарь иностранных слов
поэзия—ПОЭЗИЯ и ж. . Словесное художественное творчество преимущ.стихотворное. . Стихи произведения написанные стихами. П. и проза.Классическая русская п. Современная п. . перен...Толковый словарь Ожегова
поэзия—ПОЭЗИЯ поэзии мн. нет ж. греч. poiesis. . искусство образного выражения мысли в слове словесное художественное творчество. Пушкин был призван быть первым поэтомхудожником...Толковый словарь русского языка II
поэзия—поэзия поэзия и ж. Словесное художественное творчество преимущ. стихотворное. Стихи произведения написанные стихами. П. и проза. Классическая русская п. Современная п. пе...Толковый словарь русского языка II
поэзия—ПОЭЗИЯ и ж. . Словесное художественное творчество преимущ. стихотворное. . Стихи произведения написанные стихами. Поэзия и проза. Классическая русская поэзия Современная ...Толковый словарь русского языка
поэзия—Ударение в слове поэзияУдарение падает на букву эБезударные гласные в слове поэзия...Ударение и правописание
поэзия—Rzeczownik поэзия f poezja f...Универсальный русско-польский словарь
поэзия—Малоопределимое тоническое ощущение высшей одухотворенности эстетической релевантности возвышенной осмысленности вызывающее катарсис эмпатию напоминание о лучшем мире чув...Философский словарь
поэзия—поэзия поэзии поэзии поэзий поэзии поэзиям поэзию поэзии поэзией поэзиею поэзиями поэзии поэзиях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы ...Формы слова
поэзия—Поэзия Поэз Зоя Эзоп...Электронный словарь анаграмм русского языка
поэзия—Поэзия в ряду других искусств П. занимает совершенно особое место в зависимости от того элемента который принято называть ее материалом слова. Слово есть орудие человеч...Энциклопедический словарь
поэзия—в ряду других искусств П. занимает совершенно особое место в зависимости от того элемента который принято называть ее материалом слова. Слово есть орудие человеческого о...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
поэзия—Поэзия strong вся художественная литература в отличие от нехудожественной strong стихотворные произведения в их сопоставимости с художественной прозой напр. лирика драма ...Энциклопедия культурологии
поэзия—Поэзияstrong. Заимств. в XVIII в. из франц. яз. в котором posiei lt лат. posisi передающего греч. poisisi суф. производное от poieini делать творить создавать. Поэзияi бу...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
поэзия—уже у Тредиаковского см. Христиани . Через польск. роеzjа из лат. роesis от греч. творчество делаю создаю....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
поэзия—Заимствование из французского где poesie восходит к латинскому poesis восходящему в свою очередь к греческому poiesis образованному от глагола poiein делать творить....Этимологический словарь Крылова
поэзия—Заимств. в XVIII в. из франц. яз. в котором posieem ampLT лат. posisem передающего греч. poisisem суф. производное от poieinem делать творить создавать. Поэзияem буквальн...Этимологический словарь русского языка
поэзия—поэзия поэзияуже у Тредиаковского см. Христиани . Через польск. роеzjа из лат. роsis от греч. творчество делаю создаю....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)