Венгерско-русский словарь

TÖNK

[\tönkot, \tönkje, \tönkök]1. (fatönk) пеньh.; (lefűrészelt darab) обрубок, чурбан;
2. (gomba szára) ножка;3.átv.(pusztulás, összeomlás) пропасть разорение, банкротство;

a \tönk szélén áll — стоить перед разорением; быть на краю пропасти;

a \tönk szélére jut — разориться, банкротиться, гибнуть;nép.дойти до ручки;a \tönk széléra juttat — довести до разорения/нищети(v.nép.до ручки) кого-л.

  1. tonk—knot...Английские анаграммы
  2. tonk—tonk n AmE sl The cops might close the tonk down any minute Полицейские могут закрыть это заведение в любую минуту...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  3. tonk—сильно ударить...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  4. tonk—v иметь секс vt...Англо-русский словарь непристойных выражений
  5. tonk—v дуже вдарити легко перемогти...Англо-украинский словарь
  6. tonk—v розм. сильно дуже ударити....Англо-український словник Балла М.І.
  7. tonk—n AmE sl The cops might close the tonk down any minute Полицейские могут закрыть это заведение в любую минуту...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  8. tonk—[tk] v разг.сильно ударить...Новый большой англо-русский словарь
  9. tonk—tonk [tk] v разг.i сильно ударить...Новый большой англо-русский словарь II
  10. tonk—tk v разг. сильно ударить...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна