Венгерско-русский словарь

EBBEN

(rágósnm.) 1. (önállóan) в этом, в этой;

ő melyikben lakik? \ebben ! — в котором он живёт? в этом!szól.\ebben biztos vagyok я уверен/ убеждён в этом;

senki sem ért vele egyet насчёт этого никто с ним не солгасен;

\ebben o" — а hibás в этом он виноват;

\ebben senki sem kételkedik — никто не сомневается в этом;
2. (jelzőként) в этом, в этой; в таком, в такой; (időhatározókban) в этот, в эту, в это;

\ebben a házban — в этом доме;

átv.\ebben az esetben — в этом/таком случае;\ebben a percben — в эту минуту;\ebben a pillanatban — в этот момент; в это мгновение;\ebben és \ebben az időpontban — в такой-то час

  1. ebben—Ebben bersetzungpatronymische Bildung schwacher Genitiv zu Ebbe....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  2. ebben—viотступать о море при отливеem убывать спадать о воде при отливе тж. . перен.das Meer ebbt идт отлив...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. ebben—убывать чрный отходить эбеновый...Голландско-русский словарь
  4. ebben—убывать о водеem...Немецко-русский геологический словарь