Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
РАХУНОК, СЧЕТ, ОПЛАТИТИ РАХУНОК, ПЛАТИТИ ПО РАХУНКУ, ПЛАТИТЬ ПО СЧЕТУ, ПЛАТИТИ ЗА РАХУНКОМ
Чи правильний вислів платити за рахунком? Це механічне перероблення російського платить по счету. По-українському правильно: оплатити рахунок або платити по рахунку. Прийменник по не чужий нашій мові: там, де треба, його слід уживати. Згадаймо, що ми відпочиваємо по черзі, відправляємо панахиду по жертвах, упізнаємо по очах, допомагаємо по змозі, читаємо по складах.