Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
НАРОДЖЕННЯ, ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ, З ДНЯ НАРОДЖЕННЯ, ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ
з дня народження – від дня народження Який прийменник годиться поставити у вислові: 60 років з дня народження чи 60 років від дня народження? Обидва вони – і з, і від – у сполученні з іменником у родовому відмінку виражають започаткування якоїсь дії. Переважно ці конструкції вживаються паралельно, наприклад, від того часу і з того часу, від початку роботи і з початком роботи. Що ж до звороту день народження, то обидві його форми теж правомірні, хоча розрізняються стилістично, а саме: родовий відмінок слова день та прийменник з сприймаються більш нейтрально. Засоби масової інформації останнім часом вдаються до цієї форми значно рідше, ніж до синонімічного утворення від дня народження. Отже, 60 років від дня народження.