Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
ДАВАЛЬНИЙ ВІДМІНОК МНОЖИНИ ІМЕННИКІВ, МІСЦЕВИЙ ВІДМІНОК МНОЖИНИ ІМЕННИКІВ, ЗАКІНЧЕННЯ АМ, ЯМ, ЗАКІНЧЕННЯ АХ, ЯХ, ПО АМ, ЯМ, ПО АХ, ЯХ, АМ, ЯМ, АХ, ЯХ, ПО ПІДРАХУНКАМ, ПО СКЛАДАХ, НА ПАЛЬЦЯХ, ЗА ПІДРАХ
Ходити по кімнатах, а не по кімнатам Під впливом російської мови в місцевому відмінку множини українських іменників часом ставлять закінчення -ам, -ям замість -ах, -ях: рахує по пальцям, читає по складам, ходить по кімнатам, по нашим підрахункам. Такі вислови помилкові. Закінчення -ам буває тільки в давальному відмінку множини: “Дам лиха закаблукам...” (народна пісня). Потрібно зважати ще й на закони словотворення. Якщо конструкції “читати по складах”, “їздити по селах”, “мандрувати по горах і долинах” побудовані відповідно до норм української граматики (прийменник по виражає просторові відношення), то в інших випадках слід шукати варіанти: “рахувати на пальцях” (“рахувати по пальцях” має інший семантичний відтінок), “за нашими підрахунками” тощо.