Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

УМЫВАТЬ РУКИ

крыл. сл.Выражение употребляется в значении: устраняться от ответственности за что-либо; возникло из евангельской легенды. Пилат умыл руки перед толпой, отдав ей Иисуса для казни, и сказал: «Не виновен я в крови праведника сего» (Матф., 27, 24). О ритуальном умывании рук, служившем свидетельством непричастности умывавшего к чему-либо, рассказывается в Библии (Второзаконие, 21, 6-7).

  1. умывать руки—Умывать руки Из Библии. Согласно Евангелиям эти слова сказал римский наместник Понтий Пилат который пытался спасти Иисуса от казни не видя за ним особой вины. Но поскольк...Словарь крылатых слов и выражений
  2. умывать руки—УМЫВАТЬ РУКИ. УМЫТЬ РУКИ.strong Разг. Экспрес. Отстраняться от участия в какомлибо ответственном деле. Вот люди! все таковы знают заранее все дурные стороны поступка помо...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. умывать руки—УМЫВАТЬУМЫТЬ РУКИ [VPu subju human usu.u this WOu] to refuse to accept responsibility for some matter withdraw from participation in sth.u usu.u in order to avoid unple...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. умывать руки—mazgt rokas nevainb...Русско-латышский словарь
  5. умывать руки—mt si ruce...Русско-чешский словарь
  6. умывать руки—умывать руки см. ручаться...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  7. умывать руки—умывать рукиСм. ручаться....Словарь синонимов II
  8. умывать руки—умывать руки См. ручаться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ....Словарь синонимов II
  9. умывать руки—умивати умити руки...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)