Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ

крыл. сл.Так озаглавлен первый русский перевод (1843) комедии Шекспира «The Taming of the Shrew». Автора перевода Н. Х. Кетчер. Другие переводчики давали комедии иные названия («Образумленная злая жена», «Усмирение своенравной» и т. д.). Сюжет пьесы Шекспира: причуды непокорной жены, перевоспитываемой мужем. Выражение «укрощение строптивой»« применяется, когда говорят о перевоспитании трудных характеров, а также по поводу насильственных мероприятий, направленных против протестов в какой-либо области.

  1. укрощение строптивой—Укрощение строптивой Так озаглавлен первый русский перевод комедии Шекспира The Taming of the Shrew. Автора перевода Н.Х. Кетчер. Другие переводчики давали комедии иные ...Словарь крылатых слов и выражений
  2. укрощение строптивой—Книжн.em О перевоспитании трудного характера. emgt По названию комедии У. Шекспира. БМС .em...Большой словарь русских поговорок
  3. укрощение строптивой—укрощение стропти...Русско-ивритский словарь
  4. укрощение строптивой—укрощение строптивой сущ. колво синонимов перевоспитание Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. ....Словарь синонимов II
  5. "укрощение строптивой"—Taming of the Shrew TheКомедия Шекспира написанная скорее всего в начале х была впервые напечатана в Первом фолио . Пьеса опубликованная под заголовком Укрощение одной ст...Шекспировская энциклопедия