Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

С КОРАБЛЯ НА БАЛ

крыл. сл.Выражение из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина, гл. 8, строфа 13 (1832):
И путешествия ему,
Как все на свете, надоели
Он возвратился и попал,
Как Чацкий, с корабля на бал.
Выражением этим характеризуется неожиданная, резкая перемена положений, обстоятельств.

Синонимы:
удачный


  1. с корабля на бал—С корабля на бал Из романа в стихах Евгений Онегин А. С. Пушкина гл. строфа И путешествия емуКак вс на свете надоелиОн возвратился и попалКак Чацкий с корабля на бал. ...Словарь крылатых слов и выражений
  2. с корабля на бал—Экспрес. Неожиданно для себя попадать из обыденных обстоятельств в более торжественные или сугубо официальные. И путешествия ему Как вс на свете надоели Он возвратился и ...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. с корабля на бал—С КОРАБЛЯ НА БАЛ попасть [PrepPu Invaru advu or predicu with subju human fixed WOu] one unexpectedly finds himself usu.u immediately upon returning from a trip at a gat...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. с корабля на бал—шутл.em з корабля на бал....Російсько-український словник сталих словосполучень
  5. с корабля на бал—с корабля на бал прил. колво синонимов смена удачный чересполосица Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы удачный...Словарь синонимов II