Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

ОКО ЗА ОКО, ЗУБ ЗА ЗУБ

крыл. сл.Выражение из Библии, формула закона возмездия: «Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб: как он сделал повреждение на теле человека, так и ему должно сделать» (Левит, 24, 20; об этом же — Исход, 21, 24; Второзаконие, 19, 21). Выражение — «зуб за зуб» — употребляется как поговорка о пререканиях, когда ни один не уступает другому.

Синонимы:
кровью за кровь, невестке в отместку, око за око, отомстивший, отплативший, отплативший той же монетой, поквитавшийся, посчитавшийся, припомнивший, расквитавшийся, расплатившийся, рассчитавшийся, расчевшийся, сквитавшийся, таллион


  1. око за око, зуб за зуб—Око за око зуб за зуб Выражение из Библии формула закона возмездия Перелом за перелом око за око зуб за зуб как он сделал повреждение на теле человека так и ему должно сд...Словарь крылатых слов и выражений
  2. око за око, зуб за зуб—ОКО ЗА бко ЗУБ ЗА ЗУБ litu [usu.u indep. sentu fixed WOu] an insult injury is avenged in the same way a punishment is as cruel as the crime an eye for an eye and a too...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. око за око, зуб за зуб—Книжн.em О мести отплате за причиненное зло той же мерой. emgt Выражение из Библии. Жук. БМС ДП Мокиенко .em Синонимы кровью за кровь невестке в отместку око за око...Большой словарь русских поговорок
  4. око за око зуб за зуб—...Орфографический словарь русского языка
  5. око за око, зуб за зуб—око за око за око око зуб за зуб....Російсько-український словник сталих словосполучень
  6. око за око, зуб за зуб—An evil deed will be retaliated. See Кровь за кровь Kem Cfstrong An emeye for an eye a tooth for a tooth Am. Br. A life for a life Br. Measure for measure Am. One bad t...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  7. око за око, зуб за зуб—Синонимы кровью за кровь невестке в отместку око за око отомстивший отплативший отплативший той же монетой поквитавшийся посчитавшийся припомнивший расквитавшийся расплат...Русско-китайский словарь
  8. око за око, зуб за зуб—olho por olho dente por dente кровью за кровь невестке в отместку око за око отомстивший отплативший отплативший той же монетой поквитавшийся посчитавшийся припомнивший р...Русско-португальский словарь
  9. око за око, зуб за зуб—око за око зуб за зуб прил. колво синонимов кровью за кровь невестке в отместку око за око отомстивший отплативший отплативший той же монетой поквитавшийся ...Словарь синонимов II
  10. око за око, зуб за зуб—Закон возмездия. Ср.em Gleiches mit Gleichem vergelten. Ср.em Par pari refertur. Равное равному воздается.Hieron. Ep. . Ср.em Denique Par pari referto. Terent. Eunuch. ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  11. око за око, зуб за зуб—Око за око зубъ за зубъ.strong Законъ возмездя. Ср.em Gleiches mit Gleichem vergelten. Ср.em Par pari refertur.strong Пер.em Равное равному воздается.Hieron. Ep. . Ср.e...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)