Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

ЗАБУБЕННАЯ ГОЛОВУШКА

У слова «забубенный» есть прямая связь с древними актерами – скоморохами, которые распевали свои лихие песни и разыгрывали разные сценки сатирического характера (направленные против церкви, бояр и т.п.) под бубны, домры, сопели. Этих отчаянных людей и могли называть «забубенными головушками». Позднее это выражение могло ассоциироваться с картежниками (на старинных русских игральных картах бубновой масти были не ромбы, как впоследствии, а бубенчики), а со второй половины XIX века с каторжниками, на одежду которых нашивали красный или желтый лоскут материи в форме ромба – бубнового карточного туза. При попытке к бегству конвойные должны были целиться в это пятно — в бубен. И ничего удивительного, что и до сих пор оставшиеся в нашей речи слова «забубенная головушка», «забубенный» означают человека отчаянного, «пропащего», способного на все.

Синонимы:
гулеван, гулена, гуляка


  1. забубенная головушка—ЗАБУБЕННАЯ ГОЛОВА collu ampLTГОЛОВУШКА folkuampGT [NPu often apposu usu.u this WOu] a reckless hotheaded person daredevil hotspur plucky devil madcap. Синонимы гулеван ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  2. забубённая головушка—См.em Забубнная голова ГОЛОВАstrong.Синонимы гулеван гулена гуляка...Большой словарь русских поговорок
  3. забубенная головушка—забубенная головушка сущ. колво синонимов гулеван гулена гуляка Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы гулеван гулена гуляка...Словарь синонимов II
  4. забубенная головушка—иноск.em беззаботный разгульный буйный Ср.em Бубеньem лентяй. Ср.em Тут есть один малый дельный горький пьяница. Вы обратите на него внимание. Забубенная голова.em да в...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  5. забубенная головушка—Забубенная головушкаstrong иноск.em беззаботный разгульный буйный. Ср.em Бубеньem лнтяй. Ср.em Тутъ есть одинъ малый дльный горькй пьяница. Вы обратите на него внимане. ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)