Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

БЕРЕЧЬ, КАК ЗЕНИЦУ ОКА

крыл. сл.Хранить (беречь), как зеницу ока
Выражение из Библии: «Он нашел его в пустыне безводной, жаждущего от зноя, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока своего» (Второзаконие, 32, 10). Зеница (церк.-слав.) — глаз, зрачок.

  1. беречь как зеницу ока—Глядзець пльнаваць сцерагчы як вока лобеШанаваць песцць як сва вокаЗ вока не выпускаць...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  2. беречь, как зеницу ока—Кзд арашыындай сатау...Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік
  3. беречь как зеницу ока—Глядзець пльнаваць сцерагчы як вока лобе Шанаваць песцць як сва вока З вока не выпускаць...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  4. беречь как зеницу ока—беречь как зеницу о...Русско-ивритский словарь
  5. беречь как зеницу ока—хранить как зеницу ока guardar como a menina dos olhos...Русско-португальский словарь
  6. беречь как зеницу ока—steit jako oko v hlav...Русско-чешский словарь
  7. беречь как зеницу ока—беречь как зеницу ока см. охранять...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  8. беречь как зеницу ока—беречь как зеницу окаСм. охранять....Словарь синонимов II
  9. беречь как зеницу ока—беречь как зеницу ока См. охранять. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ....Словарь синонимов II