Universal-Lexicon

ZÄHFLÜSSIG

zähflüssig: übersetzung

schwerflüssig; dickflüssig; viskos (fachsprachlich); zäh; pappig (umgangssprachlich); klebrig; teigig

* * *

zäh|flüs|sig['ts̮ɛ:flʏsɪç] <Adj.>:
zäh(1 b):
zähflüssiges Öl.
Syn.:↑dick, dickflüssig.

* * *

zäh|flüs|sig〈Adj.〉zäh, nur langsam fließend, schwerflüssig● \zähflüssiger Verkehr mit zeitweiligem Stillstand 〈fig.〉; \zähflüssig wie Honig

* * *

zäh|flüs|sig<Adj.>:
↑zäh(1 b):
-es Öl;
Ü-e Verhandlungen.

* * *

zäh|flüs|sig<Adj.>:↑zäh(1 b):-es Öl; Ü im Verlauf des -en Zeugenverhörs (Noack, Prozesse 50); Diese graue Masse, die schmierige, -e Tagtäglichkeit (Strauß, Niemand 194); Der Autostrom ist noch dichter und -er geworden (Zeit 19.9. 75, 1); ... verliefen die Verhandlungen dennoch unerwartet z. (Prodöhl, Tod 185).

  1. zähflüssig—adj вязкий густой тех. вязкотекучий разг. затянувшийся растянутый напр. о переговорах...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  2. zähflüssig—вязкотекучий вязкий...Большой немецко-русский медицинский словарь
  3. zähflüssig—zhflssigstrong a .strong вяstrongзкий густоstrongй .strong перен. затянуstrongвшийся напр. о переговорахem .strong тех. вяstrongзкий вязкотекуstrongчий...Большой немецко-русский словарь
  4. zähflüssig—zh...Немецко-русский автосервисный словарь
  5. zähflüssig—вязкотекучий...Немецко-русский геологический словарь
  6. zähflüssig—вязкотекучий вязкий...Немецко-русский медицинский словарь
  7. zähflüssig—вязкотекучий вязкий...Немецко-русский политехнический словарь
  8. zähflüssig—вязкотекучий вязкий густой...Немецко-русский химический словарь