Universal-Lexicon

ZÄHIGKEIT

Zähigkeit: übersetzung

Widerstandsfähigkeit; Ausdauer; Zähheit; Resilienz (fachsprachlich); Robustheit; Viskosität; Zähflüssigkeit; Beharrlichkeit

* * *

Zä|hig|keit〈f.20; unz.〉
1.zähes Wesen, zähe Beschaffenheit
2.〈Phys.〉 =Viskosität

* * *

Zä|hig|keit:
1)bei Feststoffen, insbes. Metallen, die Eigenschaft, sich unter mechanischer Beanspruchung plastisch verformen zu können;
2)bei Gasen u. Fl. svw.Viskosität.

* * *

Zä|hig|keit,die; -, -en:
1.<o.Pl.>
a)↑ zähes(2 a)Wesen; große Widerstandsfähigkeit;
b)↑ zähes(2 b)Wesen; Ausdauer, Beharrlichkeit:
mit Z.ein Ziel verfolgen.
2.
a)(selten)zähe(1)Beschaffenheit; Grad des Zähseins;
b)etw.zäh(1 c)Wirkendes.

* * *

Zähigkeit,
1) bei festen Körpern die Eigenschaft, sich unter mechanischerBeanspruchungmakroskopisch messbar plastisch verformen zu können (Gegensatz: Sprödigkeit); auch Bezeichnung für die Stärke des Widerstands, den ein Körper einer plastischen Formänderung entgegensetzt, d. h. für die Größe der mechanischen Spannung und/oder Energie, die für eine Verformung aufgebraucht werden müssen. Die Zähigkeit lässt sich nicht eindeutig quantifizieren, da sie von verschiedenen Bedingungen abhängt, u. a. von der Geometrie und der Temperatur der Probe und der Geschwindigkeit der Verformung. Unter Überbeanspruchung tritt bei genügend langsamer Verformung meist ein Gleitbruch (Bruch) ein, bei schneller Verformung kann dagegen einSprödbrucheintreten. Zur Prüfung eines Werkstoffs auf Zähigkeit dienen u. a. derKerbschlagbiegeversuchund derZugversuch; 2) bei Fluiden (Flüssigkeiten und Gasen) dieViskosität.

* * *

Zä|hig|keit,die; -:1.a)zähes (2 a) Wesen; große Widerstandsfähigkeit:Unter der Sonne dieses Monats (= des Augusts) verbrannte, was nicht die Z. von Kakteen, Disteln oder Tamarisken besaß (Ransmayr, Welt 199); Seine (= des Lebens) Z. ist freilich enorm, besonders in seinen untersten Formen (Th. Mann, Krull 308);b)zähes (2 b) Wesen; Ausdauer, Beharrlichkeit:Hier braucht man Stärke und Beharrlichkeit, Erfahrung und Willenskraft, Z. und Fleiß (Olymp. Spiele 21); Unverzüglich ging Teta mit der ihr eigenen zielbewussten Z. an die Verwirklichung des großen Lebensplans (Werfel, Himmel 32).2.(selten)zähe(1) Beschaffenheit.

  1. zähigkeitf тягучесть вязкость клейкость густота...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  2. zähigkeitZhigkeitstrong f .strong упоstrongрство выstrongдержка выноstrongсливость .strong тех. вяstrongзкость...Большой немецко-русский словарь
  3. zähigkeitf...Немецко-русский автомобильный словарь
  4. zähigkeitf...Немецко-русский автосервисный словарь
  5. zähigkeitжсткостьковкостьтягучесть...Немецко-русский геологический словарь
  6. zähigkeitfвязкость тягучесть...Немецко-русский геологический словарь
  7. zähigkeitf вязкость ковкость...Немецко-русский политехнический словарь
  8. zähigkeitfвязкость разрушения...Немецко-русский словарь по пластикам
  9. zähigkeitfвязкость текучесть...Немецко-русский химический словарь